Velux GPU Electric, Manual

Page: 2 / 60

2 VELUX
®
8353
00
3LR
A02 W
W
37BD
09KA Made in t he EU
by V ELUX
ENGLISH:
1
: Installation brackets and screws.
2
: Wall switch and directions for use.
3
: Covers and screws.
4
: Covers for installation with flashings EDJ
and EDN. Only included with window
variant GPU -K0- 0057F21.
The covers can also be ordered separately
from your VELUX sales company with
product code ZWP WK-- 0000.
4
: Covers for installation with all other
flashings.
5
: Cable for connection to mains supply
(2 x 1.5 mm
2
).
6
: Rain sensor.
DEUTSCH:
1
: Montagewinkel und Schrauben.
2
: Funk-Wandschalter und Bedienungs-
anleitung.
3
: Abdeckbleche und Schrauben.
4
: Abdeckbleche für die Installation mit Ein-
deckrahmen EDN oder EDJ. Nur bei Fenster-
ausführung GPU -K0- 0057F21 enthalten.
Die Abdeckbleche können auch separat bei
Ihrer VELUX Vertriebsgesellschaft unter
dem Produktcode ZWP WK-- 0000 bestellt
werden.
4
: Abdeckbleche für die Installation mit allen
anderen Eindeckrahmen.
5
: Leitung für den Anschluss an die Netz-
spannung (2 x 1,5 mm
2
).
6
: Regensensor.
FRANÇAIS :
1
: Pattes de fixation et visserie.
2
: Clavier mural et notice d'utilisation.
3
: Profilés de recouvrement et visserie.
4
: Profilés de recouvrement pour installation
avec raccordements EDJ et EDN. Inclus
uniquement avec la variante de fenêtre
GPU -K0- 0057F21.
Les profilés de recouvrement peuvent
également être commandées séparément
auprès de votre société de vente VELUX
avec le code produit ZWP WK-- 0000.
4
: Profilés de recouvrement pour installation
avec tous les autres raccordements.
5
: Câble pour branchement à l'alimentation
électrique (2 x 1,5 mm
2
).
6
: Détecteur de pluie.
DANSK:
1
: Monteringsvinkler og skruer.
2
: Vægkontakt og brugsvejledning.
3
: Beklædningsdele og skruer.
4
: Beklædningsdele til indbygning med ind-
dækning EDJ og EDN. Er kun medleveret
vinduesvariant GPU -K0- 0057F21.
Beklædningsdelene kan også bestilles
separat hos dit VELUX salgsselskab med
produktkode ZWP WK-- 0000.
4
: Beklædningsdele til indbygning med alle
andre inddækninger.
5
: Ledning til tilslutning til netspændingen
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Regnsensor.
NEDERLANDS:
1
: Bevestigingsbeugels en schroeven.
2
: Wandschakelaar en gebruiksaanwijzing.
3
: Lijstwerk en schroeven.
4
: Lijstwerk voor montage met gootstukken
EDJ en EDN. Alleen bij raamvariant
GPU -K0- 0057F21 inbegrepen.
Het lijstwerk kan ook apart besteld
worden bij uw VELUX verkoopbedrijf met
productcode ZWP WK-- 0000.
4
: Lijstwerk voor montage met alle overige
gootstukken.
5
: Kabel voor aansluiting op de hoofdstroom
(2 x 1,5 mm
2
).
6
: Regensensor.
5
1
3
2
6
EDW
/ E
DZ
EDL
/ E
DS
EDP
/ E
DB
EDE
EDJ
EDN
15- 120
m m 40 55 20 15° -90 °
ED
. XX XX
15-120 mm 15-120 mm 15-120 mm 40552
0
40552
0
15°-90 ° 15°-90 ° 15°-90 °
ED- ED- XXXX XXXX
15-1
20 m
m
15-1
20 m
m
15-1
20 m
m
15°-
90°
15°-
90°
15°-
90°
ED. ED. XXXX XXXX
W_4
0238
9_D0
7
(240)763748MK0
50B
K12V
13:12
08
W_402389_D07
(240)765010-K10
50BK12V
13:33 08
EDW
/ E
DZ
EDL
/ E
DS
EDP
/ E
DB
EDE
EDJ
EDN
15- 120 m m 40
55 20
15° -90 °
ED . XX
XX
15-120 mm 15-120 mm 15-120 mm
40552 0 40552 0
15°-90
°
15°-90
°
15°-90
°
ED- ED- XXXX XXXX
15-1
20 m
m
15-1
20 m
m
15-1
20 m
m
15°-
90°
15°-
90°
15°-
90°
ED. ED. XXXX XXXX
W_4
0238 9_D0
7
(240)763748MK0 50B
K12V
13:12
08
W_402389_D07
(240)765010-K10
50BK12V
13:33
08
VELUX ® 39
15-120 mm
405520
15°-90°
ED?
MK06
0000 2 VELUX®
8353 00
ENGLISH:
1 : Installation brackets and screws. 2 : Wall switch and directions for use. 3 : Covers and screws.
4 : Covers for installation with flashings EDJ and EDN. Only included with window variant GPU -K0- 0057F21. The covers can also be ordered separately
from your VELUX sales company with product code ZWP WK-- 0000. 4 : Covers for installation with all other flashings.
5 : Cable for connection to mains supply (2 x 1.5 mm2). 6 : Rain sensor.
DEUTSCH: 1 : Montagewinkel und Schrauben. 2 : Funk-Wandschalter und Bedienungs-
anleitung. 3 : Abdeckbleche und Schrauben. 4 : Abdeckbleche für die Installation mit Ein- deckrahmen EDN oder EDJ. Nur bei Fenster-
ausführung GPU -K0- 0057F21 enthalten. Die Abdeckbleche können auch separat bei Ihrer VELUX Vertriebsgesellschaft unter
dem Produktcode ZWP WK-- 0000 bestellt werden.
4
: Abdeckbleche für die Installation mit allen
anderen Eindeckrahmen. 5 : Leitung für den Anschluss an die Netz- spannung (2 x 1,5 mm2).
6 : Regensensor. FRANÇAIS : 1 : Pattes de fixation et visserie.
2 : Clavier mural et notice d'utilisation. 3 : Profilés de recouvrement et visserie. 4 : Profilés de recouvrement pour installation avec raccordements EDJ et EDN. Inclus
uniquement avec la variante de fenêtre GPU -K0- 0057F21. Les profilés de recouvrement peuvent
également être commandées séparément auprès de votre société de vente VELUX avec le code produit ZWP WK-- 0000. 4 : Profilés de recouvrement pour installation
avec tous les autres raccordements. 5 : Câble pour branchement à l'alimentation électrique (2 x 1,5 mm2).
6
: Détecteur de pluie.
DANSK: 1 : Monteringsvinkler og skruer.
2 : Vægkontakt og brugsvejledning. 3 : Beklædningsdele og skruer.
4
: Beklædningsdele til indbygning med ind-
dækning EDJ og EDN. Er kun medleveret vinduesvariant GPU -K0- 0057F21. Beklædningsdelene kan også bestilles
separat hos dit VELUX salgsselskab med produktkode ZWP WK-- 0000. 4 : Beklædningsdele til indbygning med alle andre inddækninger.
5 : Ledning til tilslutning til netspændingen (2 x 1,5 mm2). 6 : Regnsensor.
NEDERLANDS: 1 : Bevestigingsbeugels en schroeven. 2 : Wandschakelaar en gebruiksaanwijzing.
3 : Lijstwerk en schroeven. 4 : Lijstwerk voor montage met gootstukken EDJ en EDN. Alleen bij raamvariant GPU -K0- 0057F21 inbegrepen.
Het lijstwerk kan ook apart besteld worden bij uw VELUX verkoopbedrijf met productcode ZWP WK-- 0000.
4
: Lijstwerk voor montage met alle overige
gootstukken. 5 : Kabel voor aansluiting op de hoofdstroom (2 x 1,5 mm2).
6 : Regensensor.
5
1
3
2
6
EDW / E DZ EDL / E DS EDP / E DB EDE EDJ EDN
15-1 20 m m 15-1 20 m m 15-1 20 m m 15°- 90° 15°- 90° 15°- 90° (240)76 3748MK 0 50B K12 V 13:1 2
08
W_4 023 89_ D07 (24 0)7 650 10-K 10 50B K12 V 13:3 3
08
EDW / E DZ EDL / E DS EDP / E DB EDE ED J EDN
15-1
20 m m
15-1
20 m m
15-1
20 m m
15°-
90°
15°-
90°
15°-
90° (240)76 3748MK 0 50B K12 V 13:1 2
08
W_4 023 89_ D07 (24 0)7 650 10-K 10 50B K12 V 13:3 3
08
VELUX® 39
ED? MK06 0000 5 ED Z ED W ED L
ED S
ED Z ED W ED L
ED S ED J ED N
ED J ED N 4
1 2 3 3 5 5
6 7 4 4 4 4
4 4 4 4
p. 2 4 4
p. 39
ED J ED N G PU 4 4 4 4 ED J/E DN ZW P W K-- 0 00 0
4
GP U
ED Z
ED
W
ED L ED S
ED J ED N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 GP U GP U ED Z/E DW ED L/E DS ED J/E DN ZW P W K-- 0 00 0
4
5
ED Z
ED W
ED L
ED S
ED Z
ED W
ED L
ED S
ED J
ED N
ED J
ED N
4
1
2
3
3
5
5
6
7
VAS
45 4476 -20 18-1 2
E D J E D N G P U
4
4
4 4
E D
J /E D N
Z W P W K --
0 0 0 0
45 44 76 -2 01 8- 12 _Z W P
-W K -l ab el .in d d 1
27 -1 1- 20 18 0 8: 14 :1
0
4
VAS
45 4476 -20 18-1 2
E D J E D N G P U
4
4
4 4
E D
J /E D N
Z W P W K --
0 0 0 0
45 44 76 -2 01 8- 12 _Z W P
-W K -l ab el .in d d 1
27 -1 1- 20 18 0 8: 14 :1
0
4
E D ? M K 0 6 0 0 0 0
VAS 4544 52-2 018- 10
G
P U
E D
Z
E
D W
E
D L E D S
E D J E D N
4
4
4
4
4
4
4
4
4
G PU
GPU
ED
Z /ED W ED L /ED S
ED J /E D N
Z W P W K -- 0
0 0 0
4
E D ? M K 0 6 0 0 0 0
VAS 4544 52-2 018- 10
G
P U
E D
Z
E
D W
E
D L E D S
E D J E D N
4
4
4
4
4
4
4
4
4
G P U
G P U
E
D Z /ED W ED L /EDS
ED J /E D N
Z W P W K -- 0
0 0 0
4
4 4
4 4
p. 2
4 4
p. 39
VAS 454
476 -20 18-
12
ED
J
ED
N
G
PU
4
4
4
4
ED
J/E
DN
ZW
P W
K--
0
00
0
454476-2018-12_ZWP-WK-label.indd
1
27-11-2018 08:14:10
4
15- 120 mm 40 552 0 15° -90 °
ED
?
MK 06 00 00
VAS 4
544 52- 201
8-10
GPU
ED
Z
EDW
ED
L
EDS
ED
J
ED
N
4
4
4
4
4
4
4
4
4
GPU
GPU
ED
Z/ED
W
EDL/
EDS
ED
J/EDN
ZW
P W
K--
00
00
4