Velp Scientifica AM4, Instruction Manual

Page: 4 / 20

4
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................................................. 5
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION ...................................................................................................................................................... 5
2.1 E
LECTRICAL CONNECTIONS
.......................................................................................................................................................................................... 5
2.2 S
TART
-
UP
............................................................................................................................................................................................................... 5
3. OPERATING CONTROLS .................................................................................................................................................................. 5
3.1 U
SING THE THERMOREGULATOR
VTF (A
VAILABLE ONLY FOR
AM4X
MODEL
) ......................................................................................................................... 5
4. MAINTENANCE .................................................................................................................................................................................. 6
4.1 C
LEANING
.............................................................................................................................................................................................................. 6
5. TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................................................. 6
6. ACCESSORIES / SPARE PARTS ...................................................................................................................................................... 7
1. INTRODUZIONE ................................................................................................................................................................................. 8
2. MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................... 8
2.1 C
OLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
........................................................................................................................................................................... 8
2.2 A
VVIO
................................................................................................................................................................................................................... 8
3. CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................................... 8
3.1 F
UNZIONAMENTO CON TERMOREGOLATORE
VTF (D
ISPONIBILE SOLO PER IL MODELLO
AM4X) .................................................................................................. 8
4. MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................................... 9
4.1 P
ULIZIA
.................................................................................................................................................................................................................. 9
5. CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................................................................................... 9
6. ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ................................................................................................................................................ 10
1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................... 11
2. MONTAGE ET INSTALLATION ........................................................................................................................................................ 11
2.1 R
ACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE
..................................................................................................................................................................... 11
2.2 M
ISE EN MARCHE
................................................................................................................................................................................................... 11
3. CONTRÔLES DES OPÉRATIONS ................................................................................................................................................... 11
3.1 U
TILISER LE THERMOREGULATEUR
VTF (D
ISPONIBLE UNIQUEMENT POUR LE MODELE DE
AM4X) ............................................................................................. 11
3.2 L
ES MESSAGES D
'
ERREUR
......................................................................................................................................................................................... 12
4. ENTRETIEN ...................................................................................................................................................................................... 12
4.1 N
ETTOYAGE
.......................................................................................................................................................................................................... 12
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................................................. 12
6. ACCESSOIRES / PIECES DE RECHANGE ..................................................................................................................................... 13
1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................................. 14
2. MONTAJE E INSTALACIÓN ............................................................................................................................................................. 14
2.1 C
ONEXIÓN A RED ELÉCTRICA
..................................................................................................................................................................................... 14
2.2 E
NCENDIDO
.......................................................................................................................................................................................................... 14
3. CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................ 14
3.1 F
UNCIONAMIENTO CON
VTF (D
ISPONIBLE SÓLO PARA MODELO
AM4X) ............................................................................................................................ 14
3.2 M
ENSAJES DE ERROR
.............................................................................................................................................................................................. 15
4. MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................................ 15
4.1 L
IMPIEZA
.............................................................................................................................................................................................................. 15
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................................................................................... 15
6. ACCESORIOS / REFACCIONES ..................................................................................................................................................... 16
1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................................. 17
2. MONTAGE UND INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 17
2.1 A
NSCHLUSS AN DAS
S
TROMNETZ
............................................................................................................................................................................... 17
2.2 I
NBETRIEBNAHME
................................................................................................................................................................................................... 17
3. BEDIENUNGSELEMENTE ............................................................................................................................................................... 17
3.1 B
ETRIEB MIT
T
EMPERATURREGLER
VTF (N
UR FÜR
AM4X M
ODELLE
) ................................................................................................................................ 17
3.2 F
EHLERMELDUNGEN
............................................................................................................................................................................................... 17
4. WARTUNG........................................................................................................................................................................................ 18
4.1 R
EINIGUNG
........................................................................................................................................................................................................... 18
5. TECHNISCHE MERKMALE .............................................................................................................................................................. 18
6. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE ............................................................................................................................................................. 18
7. WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN ..................... 19
8. DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE / DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................................................................................................... 19