background image

5%

4K7= ( 4  -  7  -  2  -  B )

1

%

4K7= ( 4 - 7 - 0 - 

1

 - 

1

 )

COL

O

R= 2

 5

 

SF 

DK 

GB 

NL 

 

C

O

D

 

CODI

CE 

COLORE 

CODI

GO 

DE CORES 

CODI

GO 

DE 

COLORES

V

Ä

RI

 

KOODI 

F

Ä

RG 

SCHEM

FARVEK

ODE 

FARGE

KODE 

FARB 

KODE 

COLOU

CODE 

CODI

FI

-

CATI

O

DES 

COU-

LEURS 

KLEU

RKOD

C

O

D

Nero 

Preto 

Negro 

Mus

ta 

Sv
art 

Sort 

Sort 

Schw

arz 

Black 

Noir 

Zw
art
 

Marrone 

Castanho 

Marrón 

Ruskea 

Brun Brun Brun Braun 

Brow

Brun 

Bruin 

R

osso 

Encarnado 

Rojo 

Punainen 

Röd 

Rød 

Rød 

Rot
 

Red 

Rouge 

Rood 

Aranciato 

Laranja 

Naranjado 

Oranssi 

Orange Orange Orange Orange 

Orange

Orange 

Oranje 

Giallo 

Amarelo 

Amarillo 

Keltainen 

Gul 

Gul 

Gul 

Gelb 

Y

ellow
 
Jaune 

Geel 

Verde Verde 

Verde 

Vihreä 

Grön 

Grøn 

Grønn 

Grün 

Green 

Vert 

Groen 

Blu 

Azul 

Azul 

Sininen 

Blå 

Blå 

Blå 

Blau 

Blue 

Blue 

Blauw

 

Viola 

Violeta 

Morado 

Purppura 

Lila 

Violet Violet Violet 

Purple 

Violet 

Paars 

Grigio 

Cinzento 

Gris 

Harmaa 

Grå 

Grå 

Grå 

Grau 

Grey

 

Gris 

Grijs 

Bianco Branco 

Blanco 

Valkoinen 

Vit 

Hv
id 

Hv
idt 

W

eiss 

W

hite 

Blanc 

W

it 

Argento 

Prateado 

Plata 

Hopea 

Silv
er 

Sølv

 

Sølv

 

Silber 

Silv
er 

Argent 

Zilv
er 

Oro 

Dourado 

Oro 

Kulta 

Guld Guld Guldl 

Gold 

Gold 

Or 

Goud 

 

Summary of Contents for HIGH-Q

Page 1: ...erali per l assemblaggio la sicurezza e la compatibilit elettromagnetica 13 Guia geral de montagem compatibilidade electromagn tica e de seguran a 15 fl fi 17 Montaj i in genel a klamalar g venlik ve...

Page 2: ...t is assembled in exact accordance with the instructions provided with this kit Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must...

Page 3: ...ansformer Mount a fuse in series with the mains switch Use a slow blow T 50mA fuse for transformers up to 10W and a 100mA fuse for transformers up to 20W For larger transformers check kit instructions...

Page 4: ...ways then stated in the manual not be modified in any way be assembled completely not include external part such as boxes knobs cables batteries external hardware Please include a brief fault descript...

Page 5: ...formator Monteer een zekering in serie met de netschakelaar Gebruik een 50mA trage zekering T voor transformatoren tot 10W en een 100mA T zekering voor transformatoren tot 20W Voor grotere transformat...

Page 6: ...g de kit op geen enkele wijze gemodifi erd zijn Moet de kit volledig gemonteerd zijn Moet de kit ontdaan worden van alle externe delen zoals kastjes knoppen kabels batterijen enz Voeg steeds een bekno...

Page 7: ...Utilisez un fusible lent T 50mA pour les transformateurs jusqu 10W et un fusible T 100mA pour les transformateurs jusqu 20W Pour les transformateurs plus puissants suivez les instructions fournies av...

Page 8: ...uel et n tre en aucun cas endommag Le kit ne peut avoir t modifi en aucune fa on Le kit doit tre enti rement mont Le kit doit tre exempt de toutes pi ces externes comme les bo tiers boutons c bles bat...

Page 9: ...Verwenden Sie immer einen zweipoligen Netzschalter Falls notwendig verwenden Sie einen doppelt isolierten Netztransformator Bauen Sie zumindest eine Sicherung ein besser zwei jeweils direkt nach der E...

Page 10: ...esch digt und exakt wie in der Anleitung beschrieben aufgebaut ohne Modifikationen und komplett zusammengebaut ohne zus tzliche Teile wie Schachteln Kn pfe Kabel Batterien externe Hardware etc eingesa...

Page 11: ...transformadores hasta 10W y un fusible T 100mA para los transformadores hasta 20W Para los transformadores m s potentes siga las instrucciones entregadas con el kit utilice un interruptor de red bipo...

Page 12: ...mo se indica en el manual de instrucciones y no debe estar da ado El kit no debe estar modificado El kit debe estar enteramente montado El kit debe ser enviado exento de cualquier pieza externa tal co...

Page 13: ...mento Installate un fusibile in serie all interruttore di rete Usate un fusibile ritardato T da 50mA per i trasformatori fino a 10W e un 100mA per trasformatori fino a 20W Per trasformatori pi grandi...

Page 14: ...differente da quanto specificato nel manuale Non essere modificato in alcun modo Essere completamente montato Non includere parti estranee come scatole manopole cavi batterie dispositivi esterni Per f...

Page 15: ...ormador com isolamento duplo Monte um fisivel em serie com a alimenta o principal Use um fisivel de fus o lenta T 50 ma para transformadores at 10W Fus veis de 100ma para pot ncias superiores a 20 W p...

Page 16: ...maneira diferente da descrita no manual N o estar modificado do projecto original Estar completamente montado N o incluir acess rios externos como caixas bot es baterias e hardware externo Por favor...

Page 17: ...1 fl 1 fl 1 fl fl fl fl fl fl fl fi fi fl fl fl fi fi Kit fl fi fl fi fi fi fl fl fi fi fl fl fl fl fl fl fl fl fi fi fi fl fl fl fi fl Kit fl fi fi fl 2 2 2 2 2 2 2 2 fi fl fi support velleman be fi...

Page 18: ...fi Kit fl fi fi fi Kit fi fl fl fi Velleman fl Velleman Kit fl fi Velleman Kit fl fl fl fi Kit fi fi fl fi fi fi fi fl fi fl 3 3 3 3 fi fl fi fl fi fl fi fl fl fl fi fl www velleman be H Velleman Kit...

Page 19: ...an n z M mk nse ift yal t ml trafo kullan n z A kapa anahtar na sigorta ba lay n z 10W a kadar trafoya 50mA yava at ml 20W i in 100mA daha y ksek g ler i inse talimatnamelere uygun sigorta kullan n z...

Page 20: ...n z t m giri imler 2 4 Tamir D zg n bir tamir i in kite zarar verilmemi olmal veya k lavuzda anlat lan n d nda montaj yap lmamal d r herhangi bir ekilde kit zerinde modifikasyon yap lmam olmal d r mon...

Page 21: ...transform tory do 10W pou ijte pomalou pojistku T50mA pro transform tory do 20W T100mA Pro v t transform tory prostudujte n vod k sestav Pro stavebnice pracuj c se s ov m nap t m pou vejte dvoup lov v...

Page 22: ...li pro odstran n probl mu 2 4 Opravy K oprav lze p ijmout stavebnice kter Nebyly po kozeny nebo pou ity jin m zp sobem ne je uvedeno v n vodu Nebyly nijak upravov ny Jsou kompletn sestaveny Nejsou k n...

Page 23: ...sikring i serie med hovedbryteren Bruk en treg 50 mA sikring for transformator effekt opp til 10 watt eller en treg 100 mA sikring for transformator effekt opp til 20 watt For st rre transformatorer s...

Page 24: ...ifisert M v re fullstendig sammensatt M ikke inkludere eksterne deler for eksempel bokser knapper kabler batterier eller lignende Vennligst legg ved en fullstendig beskrivelse Reparasjonskostnader for...

Page 25: ...rmatorer p op til 10 W og en 100 mA sikring til transformatorer p op til 20 W Ved brug af st rre transformatorer Se venligst bygges ttets vejledning Anvend altid en dobbelt netafbryder til apparater u...

Page 26: ...emballage kan benyttes ved forsendelse Bem rk Kun bygges t som er samlet efter vejledningen og som ikke er ndret modificeret p nogen m de modtages til reparation V r opm rksom p at for de mindre s ts...

Page 27: ...Jos mahdollista k yt kaksoiseristetty verkkomuuntajaa Asenna verkkokytkimen kanssa sarjaan sulake K yt alle 10W muuntajien kanssa 50mA hidasta T sulaketta ja alle 20W muuntajien kanssa 100mA hidasta s...

Page 28: ...elematon t ysin koottu ilman ylim r isi osia kuten kotelo nupit kaapelit paristot lis laitteet Liit mukaan vikaselostus Muista ett pienien huokeiden sarjojen huoltokustannukset saattavat ylitt niiden...

Page 29: ...ilania U ywaj bezpiecznik w zw ocznych T 50mA dla transformator w do 10W i T 100mA dla transformator w do 20W dla transformator w wi kszej mocy bezpiecznik w podanych w instrukcji kitu U ywaj dwubiegu...

Page 30: ...era zewn trznych cz nie wchodz cych w sk ad kitu takich jak pude ka ga ki kable baterie zewn trzny osprz t Prosz do czy kr tki opis problemu Koszt naprawy ma ych kit w mo e przekracza ich cen detalicz...

Page 31: ...31 Belgium head office VELLEMAN COMPONENTS 32 0 9 384 36 11 France VELLEMAN ELECTRONIQUE 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands VELLEMAN COMPONENTS 31 0 76 514 7563 USA VELLEMAN INC 1 817 284 7785...

Page 32: ...od 2 3 Aranciato Laranja Naranjado Oranssi Orange Orange Orange Orange Orange Orange Oranje 3 4 Giallo Amarelo Amarillo Keltainen Gul Gul Gul Gelb Yellow Jaune Geel 4 5 Verde Verde Verde Vihre Gr n Gr...

Reviews: