VDO Z Series, Instruction Manual, Page: 149 / 212

36
DK
37
INSTRUKTIONSBOG
NOTE til DaTa OPTaGELSE
alle omgangsdata bliver også optaget ved brug af DaTa RECORDING,
kap.16. og overføres også til pc ved dataoverførsel. Med hjælp fra
PC-Sport træningssoftware kan omgangsdata også blive vist på PC.
15. DaTaOPTaGELSES FU NKTION & OVERFøRSEL TIL PC
Din VDO computer er designet til at at optage data og overføre dem
til pc. Den optagede og overførte data kan analyseres på pc’en.
Med softwaren PC-Sport kan du lave træningsjournaler, udvikling af
kørselsstrækning over en periode og planlægge et specfikt program for
at komme i form. alle de nødvendige elementer for dette er inkluderet
i leveringen af din computer:
1. Dockingstation med USB kabel til at overføre data til PC.
2. CD-ROM med PC-Sport træning- og analyseprogram
Hvad sker der, når jeg optager træningedele?
Din VDO computer generer en fil/data i sin hukommelse pr. Træning
(start/stop se herunder). De følgende data er gemt i denne optagelse
(efter start af dataoptagelse) i et interval (10/20 sek.):
- al cykeldata (kun enkelte i gå-mode)
- al altitude data (Kun enkelte i gå-mode)
- al pulsdata (kun enkelte i gå-mode)
- Omgangsdata, hvis TIMER bruges
- al kadencedata (hvis kadenceudvidelsen er installeret)
OBS:
Hvis du bruger omgangsTIMER vil omgangsdata have et flag. Når du
overfører data fra computer til PC vil omgangsdata kunnegenkendes
ved et flag, og er vist og analyseret seperat i PC-Sport.
VIGTIG MEDDELELSE; HVER OPMÆRKSOM På FøLGENDE:
a. Lagringskapaciteten for computeren er konfigreret til
100 træningstimer.
b. Efter at disse timer er overskredet vil ny data overskrive den gamle.
c. Det er ikke muligt at slette træningsdata manuelt.
d. På grund optagelsesintervallet på 10 eller 20 sek. Kan der
forekomme en lille afvigelse mellem data i din VDO computer
og data i PC-Sport programmet (f.eks. gennemsnitlig puls)
TIP: Koble din VDO computer til din pc med regelmæssige intervaller for
at sikre at vigtig data ikke overskrives. Manuel kontrol eller udskrivning
af data fra DaTaRECORDING eller sletning af denne er ikke mulig fra
VDO computeren.
15.1. STaRT/ STOP aF OPTaGELSE
Du skal starte dataoptagelse manuel:
Start dataoptagelse:
Tryk
≈ ç
samtidig Start af dataoptagelse REC vil
vises i display
Slut på optagelse:
Tryk
≈ ç
samtidig Stop dataoptagelse REC vises
i display
Hvad sker der, hvis jeg tager en pause?
Hvis du tager en pause under dataoptagelse og computeren går
i SLEEPmode efter 5 minutter (kap. 16), vil dataoptagelse stoppe
automatisk. Hvis SLEEPmode stoppes ved at trykke på en knap,
genoptages dataoptagelse.
TIP: Lad computeren sidde på stryret så SLEEPmode bliver aktiveret
og optagelse stoppet automatisk efter 5 minutter.
OBS:
Hvis du manuelt afbryder optagelse for at holde pause tryk da
≈ + ç
, så vil optagelsen starte fra ny. Selvom du du laver en reset
under dataoptagelse, vil din VDO computer lave en ny datafil.
15.2. OVERFøRSEL aF DaTa TIL DIN PC >>> P11
Installer PC-Sport softwaren på din pc. Indsæt din VDO computer
i dockingstationen som vist på og kobbel USB kablet til en af
computerens porte. Start PC-Sport.
- Under filer, vælg IMPORT
- I IMPORT vælg VDO Serie-Z
Klik på startknappen i PC-Sports programet derefter på Z3 og gå til
indstillingsmode (SETTING mode)
3 sek.
ç Indstillingsmode LaNGUaGE SELECT
∂ ƒ
PC LINK SELECT
‚ PC LINK SENDING (dataoverførslen vises i display
ved de skiftende tal)
Nu har pc’en fået data fra VDO computeren. Dataoverførslen indikeres
ved de skiftende tal i computerens display.
OBS: Når du overfører data opdager PC-Sport selv, hvis nogle af
filerne allerede har været overført. Hvis du vil overføre dette igen,
vælg det manuelt og og bekræft advarselsspørgsmålet.
Følg nu instruktionerne I hvordan du gemmer data i PC-Sport
programmet. Se venligst brugermanualen for PC-Sport på
CD-ROMMEN for yderligere information om analyse af træning.
15.3. VaLG aF OPTaGELSESINTERVaL
Din VDO computer to optagelsesintervaller for dataoptagelses,
10 sek. eller 20 sek.
Interval 1: 20 sek.
Max optagelsestid: 100 timer
Valg af optagelsesinterval: Tryk ¥ +
√
Interval 2: 10 sek.
Max optagelsestid: 50 timer
Valg af optagelsesinterval: Tryk ¥ +
√
Nu vises det ønskede interval i displayet:
DaTa RECORD
INTERVaL
10 SEC
20 SEC
∂ ƒ
UP/Down - kifter til andet interval.
‚ Tryk M for at bekræfte valg.
OBS: Det er ikke muligt at skifte interval under optagelse.
DATA
RECO
RD