VDO PYROMETER, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 7

...ein Mannesmann-Unternehmen
VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
04/97
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE MONTAJE
Pyrometer Pyrometre
Pyrometro
08 601 083
1 - 7
3
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
0,5...15 mm
*...20 mm
ø53 mm
52 mm / *60 mm
ø63 mm
*ø56 mm
ø52 mm
0,3 m
6000 mm
ø6 mm
SW 14
R 1/4
305 mm
max.60 mm
98 mm
d
a
c
b
a rot red rouge rojo
b weiss white blanc blanco
c gelb yellow jaune amarillo
d blau blue bleu azul
Geberkabel nicht kürzen. Bei Bedarf aufwickeln.
Do not shorten measuring leads. Coil if necessary.
Ne pas raccourcir les câbles de mesure. En cas de besoin, enrouler le câble.
¡No recortar la línea de medición! Enrollar en caso de necesidad.
oder
or
ou
o
Bestell-Nr.
Order No.
Reférence no.
No. de pedido
n N05 800 222
VDO LOGIC
n N05 800 496
VDO Standard
l N05 801 110
62,5 x 62,5 mm
Achtung: Frontrahmenwechsel ist bei Anzeigegeräten mit Chromfrontring nicht mög-
lich.
Caution: The front frame cannot be changed on display units with chrome bezel.
Attention! Il n’est pas possible de procèder à un changement de cerclage frontal sur
des appareils indicateurs à couronne frontale.
Atención: En instrumentos de indicación con bisel chromado no es posible el cambio
del marco frontal.
*: gilt für Chromfrontring
*: valid for chrome bezel
*: valable pour cerclage chromé
*: válido para bisel cromado