Vaude HARD BACK PRO, User Manual

Page: 6 / 58

4
DEUTSCH
CYCLE
Die QMR Haken der Hard Back Pro Halterung können
mit Hilfe der beiligenden Adapter an unterschiedliche
Rohrdurchmesser des Gepäckträgers angepasst wer-
den (siehe Hard Back Pro).
Zur Montage, Arretierungsrädchen der QMR-Haken lö-
sen und deren Position einstellen. Arretierungsräd-
chen wieder festdrehen und somit Hakeposition fi -
xieren
(1) .
Durch ziehen des Haltegriffs der Tasche springen die
QMR Haken auf. Anschließen Tasche am Gepäckträger
einhängen und andrücken, die QMR-Haken rasten dann
automatisch mit einem „Klick“ein
(2) .
Abschließend das elastische Band mit Haken am Ge-
päckträger einhängen und mit der Gleitschnalle am an-
deren Ende festziehen
(3) .
VIDEO
QUICK GUIDE
ø?
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de mont age
Instruzioni di mont aggio
Montage Handleidig
Instrucciones de mont aje
1
ø 16 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
2 4
3
CLICK CLICK
CLOSE
CLICK CLICK
OPEN
ø?
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de mont age
Instruzioni di mont aggio
Montage Handleidig
Instrucciones de mont aje
1
ø 16 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
2 4
3
CLICK CLICK
CLOSE
CLICK
CLICK
OPEN
ø?
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de mont age
Instruzioni di mont aggio
Montage Handleidig
Instrucciones de mont aje
1
ø 16 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
2 4
3
CLICK CLICK
CLOSE
CLICK CLICK
OPEN
1 2
3