Vaude HARD BACK PRO, User Manual

Page: 22 / 58

20
FRANÇAIS
CYCLE
Les crochets QMR de la fi xation Hard Back Pro peu-
vent s’adapter aux tubes de différents diamètres du
porte-bagages grâce à l’adaptateur fourni (voir Hard
Back Pro).
Pour le montage, desserrez la molette du dispositif de
verrouillage des crochets QMR et réglez leur position.
Revissez la molette du dispositif de verrouillage, ce qui
bloque ainsi la position du crochet
(1)
.
En tirant sur la poignée de la sacoche, vous ouvrez
les crochets QMR. Accrochez ensuite la sacoche sur
le porte-bagages et appuyez dessus. Les crochets
QMR s’enclenchent alors automatiquement avec un
« clic»
(2) .
Pour fi nir, accrochez la sangle élastique au porte-ba-
gages à l’aide du crochet, et serrez à l’autre extrémité
avec la boucle coulissante
(3)
.
PLUG AND RIDE
Le système de fi xation Plug and Ride permet de régler
le rail de guidage du haut. En fi xant la sacoche en ob-
VIDEO
QUICK GUIDE
ø?
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de mont age
Instruzioni di mont aggio
Montage Handleidig
Instrucciones de mont aje
1
ø 16 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
2 4
3
CLICK CLICK
CLOSE
CLICK CLICK
OPEN
ø?
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de mont age
Instruzioni di mont aggio
Montage Handleidig
Instrucciones de mont aje
1
ø 16 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
2 4
3
CLICK CLICK
CLOSE
CLICK
CLICK
OPEN
ø?
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de mont age
Instruzioni di mont aggio
Montage Handleidig
Instrucciones de mont aje
1
ø 16 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
2 4
3
CLICK CLICK
CLOSE
CLICK CLICK
OPEN
1 2
3