10
Bild 6 – Bild 8: Anschluß der Zündplatine Fig. 6 - Fig. 8: Connection of the ignition plate
Zündplatinen dürfen nur im
Originalzustand mit dem schwarzen
Kammernsystem, in dem sich die
Zündpillen befinden, verwendet
werden!
Ignition plates must only be used in
their original state with the black
chamber system in place, in which
the igniters are mounted!
7. Reinigung und Wartung
Nach jeder Benutzung der
Zündsteuerung EMG-30
sind die
Anschlußkabel und Stecker auf
Beschädigung zu prüfen und zu
reinigen. Bedenken Sie, daß durch diese
Pflege, aber besonders durch
besonnenen Umgang, der 30-polige
Schneidklemmstecker nicht so schnell
getauscht werden muß. Die Kanone und
der Lauf ist mit der im Set enthaltenen
Bürste zu reinigen. Besonders gut
funktioniert die Reinigung in Verbindung
mit einem Akkuschrauber. Dazu muß die
Öse der Reinigungsbürste entfernt
werden. Die Reinigung des Alukörpers,
der Kanone und des Laufes ist nach
jedem Abfeuern einer Zündplatine
durchzuführen. Überprüfen Sie
regelmäßig nach JEDEM Gebrauch des
Modells alle Schrauben und
Befestigungsteile auf festen Sitz und
Beschädigungen. Unsachgemäß
montierte Teile können sich sehr leicht
vom Modell lösen und zu weitreichenden
Schäden führen.
7. Cleaning and maintenance
After each use of the ignition control
EMG-30 the leads and 30-pin plug must
be examined for damage and cleaned.
Take particular care when connecting /
disconnecting the 30-pin connector, as
rough handling might damage the cable.
The canon and its barrel should be
cleaned with the brush contained in the
set. If the loop handle of the cleaning
brush is removed then the brush can be
used in conjunction with a battery drill for
effective cleaning. The cleaning of the
aluminum body, the canon and the barrel
is to be done after each firing of the
ignition plate. Examine regularly after
EACH use of the model all screws and
mountings for tightness and damage.
Inappropriately installed parts can
separate very easily from the model and
lead to extensive damage.
