background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          

06/2009 

 
 

MICRO - LAUNCH - SYSTEMS 

 
 
 

Ord.No. 10/400

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bedienungsanleitung: 

Zündsteuerung EMG-30 

Operating instructions:  

Ignition control EMG-30 

Werter Kunde, 
 
wir freuen uns, daß Sie sich für die 
Zündsteuerung EMG-30 aus dem 
Sortiment der Firma VARIO Helicopter 
entschieden haben. Trotz des logisch 
aufgebauten Bedienungsablaufes ist es 
sehr wichtig, diese Bedienungsanleitung 
genau zu lesen, um einen langen, 
störungsfreien und ungefährlichen 
Einsatz sicherzustellen!  
Besonders weisen wir auf die Einhaltung 
der 

Sicherheitsbestimmungen

 hin.  

Diese Bedienungsanleitung ist gut 
aufzubewahren und im Falle einer 
Weitergabe des Produktes an den 
nachfolgenden Benutzer 
auszuhändigen. 

Dear customer,  
 
We are pleased that you decided to 
purchase the ignition control system 
EMG-30 from the company VARIO 
Helicopter. Despite the easy to use 
nature of the ignition control system it 
is very important to read these 
operating instructions very carefully in 
order to guarantee long, trouble free 
and safe operation! Particularly we 
refer to the adherence to the 

safety 

regulations

. These operating 

instructions should be kept in a safe 
place and should be passed on to 
any future owners of the equipment. 

 

Summary of Contents for EMG-30

Page 1: ...ltung der Sicherheitsbestimmungen hin Diese Bedienungsanleitung ist gut aufzubewahren und im Falle einer Weitergabe des Produktes an den nachfolgenden Benutzer auszuh ndigen Dear customer We are pleas...

Page 2: ...due to the triple secured circuits in the control unit and the monitoring unit fitted with super bright light emitting diodes LEDs The control unit can be mounted anywhere in the model within 60cm of...

Page 3: ...ets sind an der jeweils daf r geeigneten Stelle am bzw im Modell einzubauen Die Kontrolleinheit mu so angebracht werden da sie gut einsehbar ist und leicht bedient werden kann Die Kanone selbst ist so...

Page 4: ...s oben Einzelfeuer unten Dauerfeuer Stellen Sie sicher da alle Trimmungen und Mischer f r den gew hlten Kanal auf 0 gesetzt sind 5 Start up Before the first start up of the EMG 30 a spare transmitter...

Page 5: ...der leuchtet nun die blaue LED mit der Bezeichnung bzw die blaue LED mit der Bezeichnung auf der Kontrolleinheit auf Sollte das genau umgekehrt der Fall sein ist dieser Kanal auf der Fernsteuerung umz...

Page 6: ...lten Schaltposition zugeh rige blaue LED und die gr ne LED READY gleichzeitig auf Munition noch nicht scharf In Fire mode the first selection of single shot from the transmitter gets the unit Ready Th...

Page 7: ...n Schalten auf der Fernsteuerung leuchtet zus tzlich zur gr nen LED READY auch die rote LED ARMED auf Das bedeutet da die Z ndsteuerung EMG 30 nun scharf ist For safety reasons the ignition control EM...

Page 8: ...ung EMG 30 weiter verwenden wollen ist immer auf RESET TEST zu schalten und die Z ndplatine ist zu entfernen With each further switched signal from the transmitter the green and red LEDs remain lit th...

Page 9: ...of the monitoring unit the safe use of the EMG 30 is ensured 6 Anschlu der Z ndplatinen Bevor Sie die Z ndplatine in die Kanone einf hren mu die Fernsteuerung ausgeschaltet sein und der Schalter auf...

Page 10: ...und des Laufes ist nach jedem Abfeuern einer Z ndplatine durchzuf hren berpr fen Sie regelm ig nach JEDEM Gebrauch des Modells alle Schrauben und Befestigungsteile auf festen Sitz und Besch digungen...

Page 11: ...as Modell nur dort wo sich keinerlei Personen oder Tiere aufhalten bzw eine Besch digung anderer G ter auszuschlie en ist Einschl gige Verkehrs Haftungs und Unfall Verh tungsvorschriften f r ferngeste...

Page 12: ...ty before start up of the model in which you built the ignition control EMG 30 Stop the use of the ignition control EMG 30 immediately if potentially dangerous conditions arise and you must only opera...

Page 13: ...laut Punkt 5 dieser Bedienungsanleitung zu pr fen Nur Originalteile verwenden Modifikationen sind nicht zul ssig Halten Sie die Umwelt sauber Platinen sind Sonderm ll Sie sind verpflichtet die Platine...

Page 14: ...263 EWG and 92 31 EWG The following specialized basic standards were consulted EN 50081 1 EN 50082 1 12 Haftungsausschlu Die Z ndsteuerung EMG 30 ist hinsichtlich der St raussendung und St rfestigkei...

Page 15: ...ncompliance of this manual 13 Gew hrleistung Die Ware ist nach der Auslieferung unverz glich zu untersuchen Dabei festgestellte M ngel sind unverz glich sp testens aber innerhalb von 7 Tagen schriftli...

Page 16: ...d plugs connectors are excluded from the guarantee The guarantee does not cover any damage failures caused by neglect inappropriate use or installation or any damage caused as a result of a crashed mo...

Page 17: ...ef hrlichen Einsatz sicherzustellen Besonders weisen wir auf die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen hin Diese Bedienungsanleitung ist gut aufzubewahren und im Falle einer Weitergabe des Produktes...

Page 18: ...G 30 mit Anschlu kabeln 1x Kontrolleinheit 1x Kanone aus Aluminium 6x Z ndplatine Typ 30 Pyrotechnik Klasse I 1x Befestigungsmaterial 1x Schutzbrille 1x Reinigungsb rste 1x Schraubendreher SW 1 5 x 60...

Page 19: ...dsteuerung EMG 30 unter Spannung und kann getestet werden Bet tigen Sie nun den gew hlten Schaltkanal am Sender Zugeh rig zum jeweiligen Schaltimpuls am Sender leuchtet nun die blaue LED mit der Bezei...

Page 20: ...te die Funktionspr fung der Z ndsteuerung EMG 30 wieder fehlschlagen darf sie nicht in Betrieb genommen werden Setzen Sie sich unverz glich mit VARIO HELICOPTER in Verbindung Ist die Pr fung wie besch...

Page 21: ...bar vor der Verwendung der Z ndsteuerung EMG 30 auf die Position FIRE Sofort nach der Benutzung der Z ndsteuerung EMG 30 ist der Schalter auf der Kontrolleinheit wieder auf die Position RESET TEST zu...

Page 22: ...eil auf der Z ndplatine in dem sich die einzelnen Z ndpillen befinden darf nicht entfernt werden Niemals auf Menschen oder Tiere zielen Bedenken Sie da ausschlie lich Sie f r die Sicherheit im Umgang...

Page 23: ...sschlu Die Z ndsteuerung EMG 30 ist hinsichtlich der St raussendung und St rfestigkeit EMV gepr ft und verf gt ber ein CE Zeichen Sie entspricht somit dem Stand der Technik im Zeitpunkt des in Verkehr...

Page 24: ...den damit diese von der Firma VARIO HELICOPTER kostenlos behoben werden F r Sch den oder Verlust der von Ihnen zugesandten Ware bernehmen wir keine Haftung Um eine m glichst effiziente Schadensbehebun...

Reviews: