7
Ouverture du mur pour mobilier avec robinet MURAL FLO, AXI ou
MIX
Si vous avez un dosseret et un robinet mural, vous devrez ouvrir le mur.
Tracez une ligne verticale à niveau pour indiquer le centre du lavabo. À
partir du centre, tracez en parallèle du côté gauche une ligne à 3 ½" et à
droite à 8 ½". Ensuite, à partir du plancher, tracez une ligne horizontale
à niveau à 25 ½" et une autre à 43". Ce qui donnera un rectangle de 12"
de large x 17 ½" de haut. Coupez le gypse et enlevez-le.
Wall opening for furniture with FLO, AXI or MIX WALLMOUNT
faucet.
If you have the vanity with backsplash and one of the above wallmount
faucets, you need to open the wall. Draw a levelled vertical line to
indicate the center of the sink. From the center, draw a parallel line 3
½"
on the left side and another line 8
½" on the right. From the floor, draw
a horizontal levelled line at
25 ½"
and another one at 43" from the floor.
This will give a 12" wide X 17
½" high rectangle. Cut the gypsum and
remove it.
Installation de la lingerie
Détecter l’emprise (2" x 4") vis à vis l’emplacement de la lingerie et
reporter sa position au dos de la lingerie côté intérieur. Vérifier le niveau
latéral et de façade puis visser au mur à travers l’emprise à l’aide de vis
de 3".
Linen
cabinet
Installation
Detect the wall studs
(2" x 4")
opposite the location of the linen cabinet
and indicate their position inside the back of the linen cabinet. Check
the lateral and front level then screw through the wall studs with 3"
screws.
Pré-installation de la lingerie
(si applicable)
Réunir la base à la lingerie en mettant à égalité l’arrière et les côtés, puis
fixez-là à la lingerie à l’aide de vis
5⁄8
" par les équerres déjà en place.
Mettez-là sur ses pattes en faisant attention de ne pas appliquer trop
de pression sur celles-ci. Faites la mise à niveau en utilisant les niveleurs
sous les pattes.
Pre-installation of the linen cabinet
(if applicable)
Bring together the base and the linen cabinet, the back and sides must
be flush. Fix them together using
5⁄8
" screws through the brackets in
place. Put the cabinet on its legs, being careful not to apply too much
pressure. Level it using the levellers under the legs.
PRÉPARATION DES MURS
- MEUBLE AU SOL
WALL PREPARATION
-
FLOORMOUNT VANITY
En vous servant des dimensions mentionnées sur le
bon de livraison Vanico-Maronyx
PRÉ-MARQUEZ
AU MUR L’EMPLACEMENT DE VOTRE NOUVEL
AGENCEMENT ET SA DIMENSION TOTALE
, en
laissant l’espace désiré à partir du mur latéral et les
autres espaces requis par votre agencement.
Détectez les emprises (2" X 4") vis-à-vis les modules
qui composent l’agencement. SI LE MOBILIER EST
MURAL ET QU’IL N’Y A PAS D’EMPRISE SUFFISANTE
DERRIÈRE CELUI-CI, OUVREZ LE MUR ET AJOUTEZ-
EN.
Using the dimensions on the Vanico-Maronyx
packing slip
PRE-MARK ON THE WALL THE
EXACT LOCATION AND THE TOTAL SIZE OF THE
ARRANGEMENT
, leaving the desired space from the
lateral wall to the other spaces required by the layout
of your furniture.
Locate the studs (2" X 4") where the modules will be
placed. IF THE FURNITURE IS WALLMOUNTED AND
THERE ARE NO STUDS BEHIND, OPEN THE WALL
AND STRENGTHEN IT.
25 ½"
43"
3 ½" 8 ½"
centre du lavabo
center of the sink
Emplacement
du mobilier
Furniture
location
