2
AVERTISSEMENT
Malgré un contrôle attentif de la qualité de nos produits
avant expédition, veuillez examiner attentivement votre
mobilier, spécialement les miroirs, avant l’installation.
Si vous identifi ez un problème, n’installez pas le produit;
VANICO-MARONYX ne saurait être tenue responsable des
vices de fabrication une fois le produit installé.
Aucun produit ne peut être retourné au manufacturier
ou remplacé s’il a été endommagé ou altéré durant
l’installation (trou de perceuse ou autre). Dans tous les
cas,
VANICO
-
MARONYX
ne peut être tenue responsable des
bris, dommages ou pertes de matériel survenant lors de
l’installation.
PLAN-LAVABO EN QUARTZ
Pour fi xer le comptoir ou sceller l’arrière du comptoir, nous
recommandons d’utiliser le silicone clair de marque General
Electrique pour salle de bains.
ENTRETIEN : 20 PREMIERS JOURS
Les 20 premiers jours,
n’utilisez qu’une éponge et de l’eau
tiède
pour laver les sanitaires ainsi que les meubles de bois,
pour permettre au fi ni d’atteindre sa résistance maximale.
UTILISEZ UN INSTALLATEUR PROFESSIONNEL
Pour un maximum de réussite, il est préférable que les
meubles soient installés par un installateur professionnel.
Sinon vous devrez composer avec les variations de
dimensions généralement admises dans l’industrie du
meuble.
Dans tous les cas, le client est responsable de préparer
adéquatement les murs et le plancher qui recevra le
mobilier. Il doit aussi s’assurer que la plomberie et les sorties
électriques soient prêtes avant l’installation du mobilier.
Avec un installateur professionnel, cette préparation sera
adéquate et les travaux seront garantis.
WARNING
Even if all of our products go through quality control before
shipping, we recommend that you inspect your product
with great attention before installation (especially mirrors).
If you see a problem, do not install the product.
VANICO-
MARONYX will not be held responsible for imperfections
once the product has been installed.
No product can be returned to the manufacturer or replaced
under warranty if it has been altered during installation
such as drilled holes, screws, sawing, cuts etc. VANICO-
MARONYX will not be held responsible for damages
occuring during installation.
QUARTZ COUNTERTOP
We recommend to use the General Electric clear bathroom
silicone sealant to fi x or seal your countertop.
MAINTENANCE - FIRST 20 DAYS
The fi rst twenty days,
only use a sponge and lukewarm
water
to clean the fi xtures and countertops. This will permit
the coating to be permanently set.
USE A PROFESSIONAL INSTALLER
In order to ensure maximum satisfaction, it is preferable to
use the services of a professional installer. Otherwise, the
customer must be prepared to deal with normal variations
in size, generally admitted by the furniture industry.
In all cases, the customer is responsible for adequate
preparation of the fl oor and walls where the furniture
will be installed. It is also the customer’s responsibility to
ensure that the plumbing and electrical preparation are
made before installation of the furniture. A professional
installer will ensure this adequate preparation and will also
guarantee his work.
TABLE DES MATIÈRES
A
VANT
DE
DÉBUTER
A, B. Outils requis et matériel requis ........................3
C. Vérification des produits .......................................3
D. Manipulation des miroirs et pharmacies ...............3
E. Électricité et plomberie.........................................5
F. Dimensions
............................................................6
É
TAPES
D
’
INSTALLATION
.........................................................
Préparation des murs .................................................7
Mobilier avec dosseret et robinet mural ....................7
Lingerie (si applicable) ................................................7
Meuble-lavabo et dosseret sans robinet/
Pharmacie
............................................................7
Retirer le tiroir .............................................................8
Dosseret avec robinet mural ......................................9
Pharmacie et préparation pour miroir ........................9
Miroir - Pharmacie prolongée .................................10
Coiffeuse .............................................................10, 11
Robinet mural MIX - Poubelle optionnelle ...............11
Robinet mural FLO et AXI - Replacer les tiroirs .......12
E
NTRETIEN
..................................................................13, 14
G
ARANTIE
...................................................................15, 16
CONTENTS
B
EFORE
YOU
START
A, B. Required tools and material ..............................3
C. Product inspection ..................................................3
D. Handling of medicine cabinets and mirrors ...........3
E. Electricity & plumbing ............................................5
F. Dimensions .............................................................6
I
NSTALLATION
STEPS
Wall preparation .........................................................7
Furniture with backsplash and wallmount faucet .......7
Linen cabinet (if applicable) ........................................7
Sink base and backsplash without wallmount faucet/
Medicine cabinet ..................................................7
Remove drawer ...........................................................8
Backsplash with wallmount faucet ..............................9
Medicine cabinet and preparation for mirror ............9
Mirror - Extended medicine cabinet .......................10
Dressing table .....................................................10, 11
MIX wallmount faucet - Optional trash ....................11
Wallmount faucet FLO and A
XI - Replace drawers
...12
M
AINTENANCE
............................................................13, 14
W
ARRANTY
.................................................................15, 16
