DSBA2803 rév.24/04/2008
16/23
Données techniques
Technical data
Besondere Bedingungen
GB
DONNEES TECHNIQUES /
TECHNICAL DATA
Type (actionneur électrique 1/4 tour)
Type (1/4 turn electric actuator)
VSX100
VSX150
VSX300
Protection ATEX /
ATEX protection
(Directive 94/9/CE)
II 2 GD Ex d IIB T6 - tD A21 IP67 T80°C
(LCIE 06 ATEX 6006X)
Protection IP /
IP protection
(EN60529) IP67
Résistance à la corrosion (utilisation en
intérieur et extérieur)
Corrosion resistance (outdoor and indoor use)
Enveloppe : Alu peinture EPOXY /
Housing : Alu EPOXY paint
Entraîneur : acier + traitement Zn /
Drive : Steel + Zn treatment
Axes et vis : inox /
Axles and screws : Stainless steel
Température /
Temperature
-20°C
à/
to
+70°C
Hydrométrie /
Hydrometry
80% maxi à/
at
31°C
Degré de pollution /
Pollution degree
Classe
2
/
Class 2
Altitude /
Altitude
0
à/
to
2000m
Poids /
Weight
6,5kg
max
DONNEES MECANIQUES /
MECHANICAL DATA
Couple nominal /
Nominal torque
75Nm
125Nm
250Nm
Couple maximal /
Maximal torque
100Nm
150Nm
300Nm
Temps de manœuvre /
1/4 turn travel time
15s à/
to
50s*
Embase de fixation /
Mounting actuator base
(ISO5211)
Angle de rotation /
Swing angle
90°
Butées mécaniques /
Mechanical end stops
90°
Commande manuelle /
Manual override
Volant
/
Hand wheel
Sens de rotation /
Direction of rotation
Sens antihoraire pour ouvrir /
Anticlockwise to open
DONNEES ELECTRIQUES /
ELECTRICAL DATA
Tension (tolérance ±10%)
Voltage (tolerance ±10%)
24V AC/DC ou/
or
100V à/
to
240V AC (120V à/
to
350V DC)*
Fréquence /
Frequency
50-60Hz
Puissance consommée /
Power consumption
45W
ou/
or
85W*
Catégorie surtension /
Overvoltage category
Catégorie II /
Category II
Classe d’isolement des moteurs
Insulation motor class
Classe F pour le moteur 80%, classe B pour les autres
Class F for 80% duty cylce motor, class B for others
Limiteur de couple /
Torque limiter
Limiteur électronique /
Electronic limiter
Durée sous tension /
Duty cycle
(CEI34)
Cycle
S4 50% ou 80% (classe III)*
S4 duty 50% or 80% (class III)*
Tension maximale contacts fins de course
Limit switches maximal voltage
250V AC/DC
(Surtension catégorie II /
Overvoltage category II
)
Courant maximal contacts fins de course
Limit switches maximal current
5A
Résistance de réchauffage régulée
Regulated heating resistor
En option (ERI.B) /
In option (ERI.B)
Etoile/
Star
22 F07-F10
FR
*
Voir table de référence p.20
/
See reference table p.20
/ Siehe Auswahl Tabelle Seite 20
