DSBA2803 rév.24/04/2008
15/23
Schéma électrique : Série V P5
Electric wiring : P5 V range
Schaltplan : P5 V Serie
FR GB D
REP DESIGNATION
BESCHREIBUNG
FC0 Fin de course ouverture
Open limit switch
Endschalter AUF
FCF Fin de course fermeture
Close limit switch
Endschalter ZU
FC1 Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Zusätzlicher Endschalter 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Zusätzlicher Endschalter 2
TENSION INDI
QUEE SUR L’
A
C
T
IONNE
UR
INDICATE
D VO
L
T
AG
E
O
N
ACTUATO
R
SPANNUN
G, DI
E AUF ANT
R
IEB
E
GEZEI
G
T IS
T
T/E
RECOPIE
FEEDBACK
RÜCKMELDUNG
CONSIGNE
CONSIGN
ANWEISUNG
ALIMENTATION 100-240V AC (120-350V DC)
POWER SUPPLY 100-240V AC (120-350V DC)
SPANNUNGSVERSORGUNG 100-240V AC (120-350V DC)
FC2
FC1
FCF
FC0
4-6
5
7
Motor
=
C
B
D
D
SNAA540000
A
C
SNAA480000
RECOPIE AUXILIAIRE
AUXILIARY FEEDBACK
ZUSÄTZLICHER RÜCKMELDUNG
2
ALIMENTATION 24V AC/DC
POWER SUPPLY 24V AC/DC
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V AC/DC
17
18
18
17
N
-
Ph
+
N
-
Ph
+
3
1
SNAA510000
SNAA560000
16
15
14
13
+
-
-
+
0-20m
A
/
4-
20m
A
/ 0-10V
Seuleme
n
t
po
ur
100-240V
A
C
(1
20-350V D
C
)
Only for 100
-240
V AC (120-
350V
DC)
Nur für
100-
240V
AC (120
-350V D
C
)
sur demande
on request
auf Anfrage
ERI.B
HEAT
Pas de masse commune entre la commande
(consigne et recopie) et l’alimentation.
(Type 0-20
ou 4-20mA : 5V DC max.)
No common earth/ground connexion
between the control (input and output
signal) and the alimentation.
(Type 0-20
or 4-20mA : 5V DC max.)
Keine gemeinsame Masse zwischen der
Bestellung des Signals und der
Stromernährung.
(0-20 oder 4-20mA : 5V DC maxi.)
