VALPES VRX25, Technical Literature Set Up Procedure

Page: 30 / 40

30/39 DSBA3401 - Révision 03/04/2012 VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM
REP DESIGNATION / DESIGNAZIONE / DESIGNACIÓN REP DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESIGNACIÓN
FCO Fin de course ouverture
Open limit switch
Finecorsa di apertura
Final de carrera apertura
FC1 Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Finecorsa ausiliario 1
Final de carrera auxiliar 1
FCF
Fin de course fermeture
Close limit switch
Finecorsa di chiusura
Final de carrera cierre
FC2
Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Finecorsa ausiliario 2
Final de carrera auxiliar 2
FCIO Fin de course intermédiaire ouverture
Intermediate open limit switch
Finecorsa di apertura intermedia
Final de carrera intermedia apertura
FC3 Fin de course auxiliaire 3
Auxiliary limit switch 3
Finecorsa ausiliario 3
Final de carrera auxiliar 3
FCIF Fin de course intermédiaire fermeture
Intermediate close limit switch
Finecorsa di chiusura intermedia
Final de carrera intermedia cierre
D1/D2 Bornier report défaut (24V DC / 3A max)
Failure reportTerminal strip (24V DC / 3A max)
Morsettiera segnale d’errore (24V DC / 3A max)
Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max)
ALIMENTATION /
POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE / ALIMENTACIÓN
M
SNAA710000
F
C
F
F
C
0
A
+
—
~
~
9 6 8 4
F
C
2
F
C
1
F9 F4
F7 F8
B
F
C
IF
F
C
IO
A
3 2 1
15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
C
TP/PE
F6 F7 F8
4
N / -
I F O
Ph / +
R B N
C
O
M
M
U
N
F
C
1
C
O
M
M
O
N
C
O
M
U
N
E
C
O
M
Ú
N
R
E
C
O
P
IE
F
C
1
F
E
E
D
B
A
C
K
F
E
E
D
B
A
C
K
R
E
C
O
P
IA
R
E
C
O
P
IE
F
C
2
F
E
E
D
B
A
C
K
F
E
E
D
B
A
C
K
R
E
C
O
P
IA
R
E
C
O
P
IE
F
C
3
F
E
E
D
B
A
C
K
F
E
E
D
B
A
C
K
R
E
C
O
P
IA
C
O
M
M
U
N
F
C
2
C
O
M
M
O
N
C
O
M
U
N
E
C
O
M
Ú
N
C
O
M
M
U
N
F
C
3
C
O
M
M
O
N
C
O
M
U
N
E
C
O
M
Ú
N
RECOPIE /
FEEDBACK
FEEDBACK / RECOPIA
F6
D2
D1
F
C
3
GF3 -
SHÉMA ÉLECTRIQUE
EN
IT
ES
GF3 -
ELECTRIC WIRING
GF3 -
SCHEMA ELETTRICO
GF3 -
ESQUEMA ELÉCTRICO