background image

-  9  -

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT! Read all the warnings and in-

structions.

Failure to observe the warnings and instructions 

can harm your health and the environment.

Use the appliance as described in these instruc-

tions. Do not use it for purposes for which it was 

not intended.

IMPORTANT! The pump is suitable for spraying 

liquid phytosanitary products for agriculture 

and gardening. It is prohibited to use paint, 

varnish, flammable liquids, corrosive liquids 

and hazardous liquids.

These instructions contain information deemed 

necessary for proper use, knowledge and stan-

dard maintenance of the appliance. They do not 

contain any information on the techniques for 

using agricultural and gardening products. Users 

can find more information in books and specific 

publications or by taking part in training courses.

Store all warnings and instructions for future 

reference.

Do not let inexperienced people or people 

that have not read these instructions use the 

appliance.

1) To prevent risks for humans and the envi-

ronment follow all the warnings and instruc-

tions for use.

2) Do not contaminate other crops or vegetation, 

food and drinks or water courses.

3) Keep children, strangers and animals away 

while the appliance is operating.

4) Use the appliance in a well-ventilated place. 

Do not use inside a closed greenhouse.

5) Do not use and do not wear the appliance 

during a storm or in low temperatures close 

to the freezing point.

6) Do not operate in the wind and try to stand 

where the air cannot blow the chemical sub-

stances against you.

7) Use personal protective equipment (PPE, 

not included with the appliance). Always wear 

protection for your eyes, respiratory tracts and 

body. Protective equipment such as goggles, 

masks, non-slip footwear, protective overalls 

and gloves reduces the possibility of personal 

injury.

8) Keep long hair tied back in a cap.

9) Avoid contact between your body and the 

liquid contained in the appliance; if necessary 

wash yourself with plenty of clean water.

10) In case of doubt on how to use phytosanitary 

products, contact a specialist technician with 

consolidated experience.

11) Never allow yourself to be distracted. Control 

what you are doing and use your common 

sense when using the appliance.

12) Never use the tool when you are tired 

or under the influence of drugs, alcohol or 

medicines.

13) Do not lose your balance. Always keep an 

appropriate position and balance. Do not use 

on moving vehicles or on ladders.

14) During use do not eat, drink or smoke.

15) If you swallow the liquid product (not in-

cluded) seek medical advice straight away or 

contact a poison control centre and show them 

the product container or label.

16) Do not force the appliance. Use a suitable 

appliance for the operation to be carried out.

17) Do not fill the tank to the brim, but stay below 

the level corresponding to the nominal capacity 

shown on the tank.

18) The pump must only be used with phyto-

sanitary products authorised by the authorities 

and local/national regulations and with phyto-

sanitary products suitable for use with manual 

pressure pumps.

19) Do not spray toxic or harmful products on 

people or animals.

20) Solvents or oil by-products can only be 

used with pumps whose labels state they are 

suitable for use with these substances, i.e. 

equipped with specific gaskets.

21) Use chemical products respecting the 

dose and safety instructions indicated by the 

manufacturer and in the event of accidental 

contact immediately wash the contaminated 

part.

22) Do not leave the pump unsupervised and 

keep it away from children.

23) Put away the pump where it is protected 

from the sun and frost and away from heat 

sources, foods, animal feed and drinks.

24) During filling, emptying, washing, mixing 

and transport operations, place the pump on a 

waterproof surface so that any liquid that leaks 

out can be cleaned up without contaminating 

the environment.

25) Do not use the appliance if the filler cap is 

open or missing.

26) Periodically check the delivery hose, do not 

crush or bend the hose.

27) Do not use the pump with liquids at a tem-

perature of over 40 °C.

Summary of Contents for 1372044

Page 1: ...MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before using the product read the op...

Page 2: ...2 A MAX xx l MAX 40 6 5 7 8 15 13 14 12 11 10 9 16 1 2 4 3 B 5 6 12 1 8 15 4 13 10 11 7 14 9 3 2 18 19 15 16 17 non svitare...

Page 3: ...3 C1 b a...

Page 4: ...4 C2...

Page 5: ...iscivolo tuta protettiva e guanti riducono la possibilit di subire lesioni personali 8 Tenete i capelli lunghi raccolti in una cuffia 9 Evitare il contatto del corpo con il liquido contenuto nell appa...

Page 6: ...anza di sicurezza quando si spruzza 8 Non spruzzare in direzione di persone o animali 9 Indossate occhiali a protezione degli occhi 10 Indossate una tuta a protezione della pelle 11 Indossate una masc...

Page 7: ...si ribalti Prima del rimessaggio pulite accuratamente la pompa seguendo le indicazioni del capitolo manutenzione e pulizia e lasciatela asciugare con il serbatoio aperto e capovolto Per il rimessaggio...

Page 8: ...ici SMALTIMENTO Per la salvaguardia ambientale procedete se condo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate Rivolgetevi alle autorit competenti per maggiori notizie in merito GARANZIA Il prodotto t...

Page 9: ...necessary wash yourself with plenty of clean water 10 In case of doubt on how to use phytosanitary products contact a specialist technician with consolidated experience 11 Never allow yourself to be...

Page 10: ...protective gloves 13 Wear high boots to protect your legs 14 The tank capacity 15 Maximum operating temperature 16 Do not use oils solvents or oil by prodructs for spraying COMPONENTS FIG A 1 Tank 2...

Page 11: ...aintenance Take good care of your appliance and clean it regularly In this way its efficiency will be ensured and its lifespan extended OUTSIDE Remove dust and drips with a cloth Do not use flammable...

Page 12: ...n the case of industrial or professional use or when using such a guarantee is valid for 12 months To issue a claim under warranty you must present proof of purchase to your dealer or authorized servi...

Page 13: ...s with full tank 22 8 kg Capacit nominale del serbatoio Nominal tank capacity 20 l 1372045 rating data sticker 58x28mm Codice Code 1372046 Massa a vuoto Mass when empty 2 65 kg Massa con serbatoio pie...

Reviews: