background image

48

OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA: O Cliente deve contactar o U.S. Robotics Corporate Service Center ou Centro de Serviço 
autorizado da U.S. Robotics dentro do período da garantia aplicável para obter a autorização para o serviço da garantia. A 
prova de compra datada da U.S. Robotics ou de um revendedor autorizado poderá ser necessária.  Os produtos devolvidos ao 
U.S. Robotics Corporate Service Centre devem ser pré-autorizados pela U.S. Robotics com um número de SRO (ordem de rep-
aração 
de serviço) marcado no exterior da embalagem; o produto deve ser enviado pré-pago e embalado de forma adequada para um 
envio seguro e recomendamos que proceda a um seguro para o envio ou que envie através de um método que assegure a local-
ização do produto. A responsabilidade pela perda ou danos não é transferida para a U.S. Robotics até que o artigo devolvido seja 
recebido pela U.S. Robotics. O artigo de substituição ou reparado será enviado ao Cliente, com despesas pagas pela U.S. Robot-
ics, dentro de um período não superior a 30 (trinta) dias após a recepção do produto defeituoso pela U.S. Robotics. Devolva o 
produto a:

No Canadá:

Nos Estados Unidos:

U.S.Robotics USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfield Pl.

528 Spanish Lane

Richmond,B.C.Canada V6V 2G9

Walnut,CA 91789

A U.S. Robotics não será responsável por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos, 
armazenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos à U.S. Robotics para reparação, quer se encontrem ou não dentro 
da garantia.

GARANTIA EXCLUSIVA: SE UM PRODUTO DA U.S. ROBOTICS NÃO FUNCIONAR COMO GARANTIDO ACIMA, O ÚNICO RECURSO DO 
CLIENTE EM CASO DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA, SERÁ A REPARAÇÃO, SUBSTITUIÇÃO OU O REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELA 
AQUISIÇÃO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, OS RECURSOS E 
GARANTIAS ACIMA DESCRITOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES, 
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI, ESTATUTÁRIAS OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO 
GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, QUALIDADE SATISFATÓRIA, 
CORRESPONDÊNCIA À DESCRIÇÃO E NÃO VIOLAÇÃO, TODOS OS QUAIS SÃO EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS. A U.S. ROBOTICS 
NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE 
EM RELAÇÃO À VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO OU UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS.

A U.S. ROBOTICS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL AO ABRIGO DESTA GARANTIA 
CASO OS TESTES E EXAMES COMPROVEM QUE O ALEGADO DEFEITO DO PRODUTO NÃO EXISTE OU FOI CAUSADO POR MÁ UTI-
LIZAÇÃO, NEGLIGÊNCIA, INSTALAÇÃO OU TESTES INADEQUADOS, TENTATIVAS NÃO AUTORIZADAS DE ABRIR, REPARAR OU MOD-
IFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR OU DE TERCEIROS, OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA RELACIONADA COM UMA 
UTILIZAÇÃO QUE NÃO SEJA AQUELA A QUE SE DESTINA O PRODUTO, OU POR ACIDENTE, INCÊNDIO, RELÂMPAGOS, OUTRAS 
INTEMPÉRIES OU CATÁSTROFES NATURAIS.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. AO ABRIGO DA LEI, A U.S. ROBOTICS, TAMBÉM EXCLUI PARA SI E PARA OS SEUS FORNECE-
DORES QUALQUER RESPONSABILIDADE, BASEADA NUM CONTRATO OU EM RESPONSABILIDADE DELITUAL (INCLUINDO NEG-
LIGÊNCIA), POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE, OU POR 
PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS, OU OUTRAS PERDAS FINANCEI-
RAS POR CONSEQUÊNCIA OU EM LIGAÇÃO COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DESEMPENHO, FALHA OU 
INTERRUPÇÃO DOS RESPECTVOS PRODUTOS, MESMO QUE A U.S. ROBOTICS OU OS REVENDEDORES AUTORIZADOS TENHAM 
SIDO ACONSELHADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E OS LIMITES DA RESPECTIVA RESPONSABILIDADE POR REP-
ARAÇÃO, SUBSTITUIÇÃO, OU REEMBOLSO DO VALOR DE COMPRA PAGO ESTÁ À DISCRIÇÃO DA U.S. ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE 
RESPONSABILIDADES POR DANOS NÃO SERÁ AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROPÓSITO 
ESSENCIAL.

DECLINAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Alguns países, estados ou províncias não permitem a exclusão ou limitação de garantias 
implícitas ou a limitação de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitação de 
responsabilidade por lesão corporal, pelo que a aplicação das limitações e exclusões acima podem não se aplicar ao seu caso. 
Quando as garantias implícitas não puderem ser excluídas na totalidade, limitar-se-ão à duração da garantia escrita aplicável. 
Esta garantia concede-lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legislação local.

LEI REGENTE: Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado de Illinois, E.U.A., excluindo os conflitos de princípios legais e 
excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens.

U.S. Robotics Corporation
 935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157
E.U.A. 

Summary of Contents for USR5633A

Page 1: ...56K USB Faxmodem Windows 98 2000 Me and XP Installation Guide Guide d installation Gu a de instalaci n Manual de Instala o R24 0337 00...

Page 2: ......

Page 3: ...English 1 Fran ais 13 Espa ol 25 Portugu s 37...

Page 4: ......

Page 5: ...le to locate a copy please contact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software...

Page 6: ...er s USB port plug the square connector end into the USB port on the 56K USB Faxmodem Note The power light PWR LED does not illuminate until the drivers are installed in Step 3 Step 2 Connect the mode...

Page 7: ...different letter type that letter in place of D When Windows locates the correct drivers for the U S Robotics 56K USB Faxmo dem click Next Click Yes to continue if a Digital Signature Not Found scree...

Page 8: ...eature Modem On Hold which allows your Internet connection to be suspended when there is an inbound telephone call If you are connecting to a service provider that supports V 92 you will receive a mes...

Page 9: ...dem is not listed and or you do not see a series of com mands and responses check that all connectors are properly attached to your modem and the back of your PC Check that the PWR light is illuminate...

Page 10: ...olution Try using a powered USB hub or check with the manufacturer of your USB host controller for a possible driver update Note We have found that some USB host controllers have power output issues w...

Page 11: ...tone PROBLEM My modem sounds like it s trying to connect to another modem but fails Possible solution You may have a poor connection All calls are routed differently so try placing the call again PRO...

Page 12: ...he current V 90 standard The first enhancement is the V PCM Upstream technology which allows a modem s upstream communication to reach speeds of 48 000 bps The second enhancement is Quick Connect whic...

Page 13: ...demsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Regulatory Information Manufacturer s Declaration of Conformity U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 U S A declares that...

Page 14: ...op or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent an identification of the business or other entity or other individual sending the message an...

Page 15: ...e from defects in work manship and materials under normal use and service for the following length of time from the date of purchase from U S Robot ics or its authorised reseller Two 2 years U S Robot...

Page 16: ...FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS U S ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THA...

Page 17: ...ie implicite ou explicite d aucune sorte et notamment sans aucune garantie de commercialisation et d adaptation un usage particulier Si cette documentation d crit un logiciel sur support amovible ce d...

Page 18: ...cription USB Branchez la fiche rectangulaire du c ble dans le port USB de l ordinateur et la fiche carr e dans le port USB du 56K USB Faxmo dem REMARQUE le voyant d alimentation DEL PWR ne s allumera...

Page 19: ...an indiquant que la signature num rique est introuvable appara t cliquez sur Oui Une fois que Windows a termin l installation du logiciel cliquez sur Terminer Windows 2000 S lectionnez Rechercher un p...

Page 20: ...face ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez D setup exe si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la l...

Page 21: ...l onglet Modems s lectionnez U S Robotics 56K USB Fax modem et cliquez sur Supprimer S lectionnez Oui je suis s r cliquez sur OK et fermez la fen tre Options de modems et t l phonie Etape 2 D connexio...

Page 22: ...sur l autre port USB Lorsque vous ins rez ou retirez un c ble ou un p riph rique USB de l ordinateur vous devriez constater pendant quelques secondes une activit mini male de la part de votre ordinate...

Page 23: ...cription du modem corre spond celui que vous utilisez Si ce n est pas le cas s lectionnez la description du modem qui convient PROBLEME Mon modem ne compose pas de num ro ou ne r pond pas aux appels e...

Page 24: ...qu une conversion de signal num rique analogique entre votre FAI et votre modem S il en y a plusieurs votre vitesse de connexion tombera par d faut V 34 33 6 Kbits s Les lignes locales entre votre FA...

Page 25: ...avant de mettre fin la connexion Assistance Si votre probl me n est toujours pas r gl malgr les suggestions indiqu es dans la section D pannage vous pouvez obtenir des renseignements suppl mentaires e...

Page 26: ...rotection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents qui portent sur les exigences techniques relatives l quipement terminal Cependant le Minist...

Page 27: ...era envoy au client aux frais de U S Robotics dans un d lai de trente 30 jours suivant la r ception du produit d fectueux U S Robotics Renvoyez le produit Au Canada Aux Etats Unis U S Robotics USR Wal...

Page 28: ...la garantie crite applicable La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui peuvent varier en fonction du droit local LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e est r gie pa...

Page 29: ...cita o expl cita lo cual incluye las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito determinado pero sin limitarse a las mismas Todo software suministrado en soporte extra ble...

Page 30: ...l ordenador y el cabo cuadrado en el puerto USB del 56K USB Faxmodem Nota El indicador de encendido PWR no se ilumina hasta que se instalen los controla dores descritos en el paso 3 Paso 2 Conexi n de...

Page 31: ...en S para continuar Cuando Windows acabe de instalar el soft ware haga clic en Finalizar Windows 2000 Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Sigu iente Ha...

Page 32: ...n Inicio y a continuaci n en Ejecutar En el cuadro de di logo que ver a continuaci n escriba D setup exe Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Seleccione...

Page 33: ...aga clic en Aceptar y cierre la ventana Opciones de tel fono y m dem Paso 2 Desconexi n del m dem y el ordenador Desconecte el cable USB A a B del m dem y del PC Se proceder a desinstalar su m dem Not...

Page 34: ...Al conectar o extraer un cable USB de su ordenador o dispositivo USB notar que su PC registra un m nimo de actividad durante unos segundos por el sonido del disco duro o un icono con forma de reloj d...

Page 35: ...a se corresponde con la de su m dem U S Robotics o si estuviese vac a puede que su m dem no est instalado correcta mente Pruebe a volver a instalar el m dem Soluci n posible Si usa el acceso telef nic...

Page 36: ...al V 92 o V 90 Su proveedor de servicios de Internet puede darle una lista de conexiones de acceso telef nico e informaci n acerca de la compatibilidad actual de dichas conexiones La l nea telef nica...

Page 37: ...u ientes intentos de conexi n con lo que el proceso se acorta entre un 30 y un 50 Si el m dem no puede establecer la conexi n en condiciones ptimas a partir del intento inicial se volver a ejecutar la...

Page 38: ...e la FCC as como con los requisitos exigidos por la ACTA America s Carriers Telecommunications Association Debajo de este equipo hay una etiqueta con informaci n del producto y una marca identificativ...

Page 39: ...elef nica La terminaci n de una interface puede ser cualquier combinaci n de dispositivos con el nico requisito de que la suma de los REN de todos ellos no pase de 5 El REN aparece en la parte inferio...

Page 40: ...s por la ley la presente garant a y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las dem s garant as o condiciones expl citas o impl citas ya sea de hecho o por aplicaci n de...

Page 41: ...po impl cita ou expl cita incluindo mas n o limitada a garantias impl citas de comercializa o e adequa o para um determinado fim Caso exista qualquer software ou meios de suporte de dados amov veis de...

Page 42: ...tador ligue a extremidade do conec tor quadrangular porta USB do 56K USB Faxmodem NOTA A luz de funcionamento PWR LED apenas se ilumina quando os controladores forem instalados no Passo 3 Passo 2 Liga...

Page 43: ...Assinatura digital n o localizada Quando o Windows concluir a instala o do software clique Concluir Windows 2000 Seleccione Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e cliqu...

Page 44: ...ida clique em Executar Na caixa de di logo Executar escreva D setup exe Se a sua unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D por essa letra Seleccione a op o Software seleccione a op o...

Page 45: ...m e clique em Remover Seleccione Sim tenho a certeza clique em OK e feche a janela Op es de telefone e de modem Passo 2 Desligue fisicamente o modem do computador Desligue o cabo USB A para B do modem...

Page 46: ...nta uma outra porta USB Poder ter sido configurado originalmente numa outra porta USB Dever registar uma actividade m nima no seu computador tal como actividade do disco r gido ou um cone com uma ampu...

Page 47: ...dor clique duas vezes em Acesso telef nico rede clique com o bot o direito do rato na liga o que est a tentar utilizar e clique em Propriedades Certi fique se de que a descri o apresentada na caixa do...

Page 48: ...digital para que o modem possa receber os dados N o deve existir mais do que um sinal de convers o de anal gico para digital no caminho entre o ISP e o seu modem Se ocorrer mais do que uma convers o...

Page 49: ...em informando o da exist ncia de uma chamada de entrada Al m disso se subscrever o servi o de Identifica o do autor da chamada o n mero da chamada de entrada ser apre sentado na janela de mensagens do...

Page 50: ...eis do Artigo 68 da FCC e com os requisitos adoptados pela ACTA Uma ficha modular do cabo telef nico compat vel fornecida com este produto Foi criada para ser ligada a uma tomada modular compat vel qu...

Page 51: ...o e durante o seguinte per odo de tempo a contar da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado Dois 2 anos A U S Robotics sob esta garantia expl cita garante que caber U S Robotics a...

Page 52: ...SOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS A U S ROBOTICS N O SER RESPONS VEL AO ABRIGO DESTA GARANTIA CASO OS TESTES...

Page 53: ......

Page 54: ...Printed in Taiwan...

Reviews: