6
E 1 0 1 0 6 2 P 1 0 / 2 0 0 6
D
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Provario Verteiler wird zur Verteilung des Heizungs-
wassers in die Heizkreise einer Fußbodenheizung
verwendet. Er wird üblicherweise in einem Unterputz-,
bzw. Aufputz-Verteilerschrank oder auf der Wand
montiert. Der Provario Verteiler ist mit Heizungswasser
gemäß VDI 2035 zu betreiben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch das Beachten aller Hinweise dieser Montage-
/Betriebsanleitung.
Umbauten oder Veränderungen sind nur nach
Absprache mit dem Hersteller zulässig. Für die, aus
mißbräuchlicher Verwendung des Provario Vertei-
lers entstehenden Schäden haftet der Hersteller
nicht.
1.3 Zugelassene Monteure
Der Provario Verteiler darf nur vom ausgebildeten
Fachpersonal montiert, in Betrieb genommen und
gewartet werden. Anzulernendes Personal darf nur
unter Aufsicht einer erfahrenen Person am Produkt
arbeiten.
Der Monteur muß die Montage-/Betriebsanleitung
(vor allem das Kapitel „Sicherheit“) lesen, verste-
hen und beachten.
Nur unter den o.a. Bedingungen ist eine Haftung
des Herstellers gemäß den gesetzlichen Bestim-
mungen gegeben.
GB
1.2 Designated application
The Provario distributor is used to distribute the heating
water into the heating circuits of a fl oor heating system.
It is normally installed on the wall or in a distributor
cabinet (surface or concealed installation). The Provario
distributor must be operated with heating water
according to VDI 2035.
The designated application includes observation of
all instructions given in these mounting/operating
instructions.
Changes or modifi cations to the Provario distribu-
tor may only be made after having fi rst consulted
the manufacturer. The manufacturer cannot be
held liable for damage resulting from misuse.
NL
1.2 Toepassingsgebied
De Provario verdeler wordt gebruikt voor de verdeling
van het verwarmingswater naar de verwarmingscircuits
van een vloerverwarming. Hij wordt doorgaans gemon-
teerd in een in- of opbouwverdeelkast ofop de wand.
De Provario verdeler moet werken met verwarmingswa-
terconform VDI 2035.
Voor een doelmatig toepassing behoord ook het in
acht nemen van de montage- gebruikershandlei-
ding.
Ombouw of veranderingen zijn alleen toegestaan
na overleg met de fabrikant. De schade voortko-
mend door veranderingen of misbruik van de
Provario verdeler vallen buiten de garantie van de
fabrikant.
1.3 Vakbekwame monteurs
De Provario verdeler dient door gekwalifi ceerd
personeel te worden geïnstalleerd, inbedrijf gesteld
en onderhouden worden. Leerlingmonteurs mogen
alleen onder toezicht van gekwalifi ceerd personeel
aan het product werken.
De monteurs dienen de montage- gebruikshandlei-
ding (vooral het hoofdstuk veiligheid) te lezen en
de instructies op te volgen. Alleen onder de
bovengenoemde voorwaarden gelden de garantie
bepalingen van de fabrikant volgens de van
toepassing zijndewettelijke bepalingen.
1.3 Permitted mounting personnel
The Provario distributor may only be mounted, put
into operation and maintained by trained and
qualifi ed personnel. Untrained personnel may only
operate the device under the supervision of an
experienced person.
The mounting personnel must read, understand
and observe the mounting/operating instructions
(especially the chapter „Safety“). The manufacturer
can be held liable only under the above mentioned
conditions.
