background image

DE

 Montageanleitung 

2

FR

  Instructions de montage 

2

EN

 assembly instructions 

3

IT

  Istruzioni per Installazione 

3

ES

  Instrucciones de montaje 

4

NL

 Handleiding 

4

DK

 Monteringsvejledning 

5

PT

  Manual de Instalación 

5

PL

 Instrukcja 

montażu 

6

CS

 Montážní 

návod 

6

SK

 Montážny návod 

7

ZH

  ቄላඨૺ 

7

RU

  Инструкция по монтажу 

8

HU

 Szerelési útmutató 

8

FI

 Asennusohje 

9

SV

 Monteringsanvisning 

9

LT

 Montavimo 

instrukcijos 

10

HR

  Uputstva za instalaciju 

10

TR

 Montaj 

kılavuzu 

11

RO

  Instrucţiuni de montare 

11

EL

 Οδηγία 

συναρμολόγησης 

12

SL

  Navodila za montažo 

12

ET

 Paigaldusjuhend 

13

LV

 Montāžas 

instrukcija 

13

SR

  Uputstvo za montažu 

14

NO

 Montasjeveiledning 

14

BG

  Ръководство за монтаж 

15

SQ

  Udhëzime rreth montimit 

15

AR

 

ǕƸƵƆƄŽȚȝƾƵƸƴƯů

 

16

Montreux

16549180

10452180

Summary of Contents for 10452180

Page 1: ...ta u 6 CS Mont n n vod 6 SK Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Szerel si tmutat 8 FI Asennusohje 9 SV Monteringsanvisning 9 LT Montavimo instrukcijos 10 HR Uputstva za instalaciju 10 TR Montaj k lavuzu 11 R...

Page 2: ...Verl ngerung 60 mm Artikelnummer 97686000 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conseill d quilibrer les pressi...

Page 3: ...cazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le di erenze di pressione tra i collegamenti d...

Page 4: ...17 Opcional no incluido en el sumi nistro Llave de montaje 96441000 De pie con revestimiento exterior 30 min Prolongaci n 60 mm art culo n mero 97686000 Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten te...

Page 5: ...Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das guas quente e...

Page 6: ...strona 17 Wyposa enie specjalne Nie jest cz ci dostawy Klucz monta owy 96441000 Wolno stoj ca wanna z obudow 30 min Przed u ka 60 mm nr art 97686000 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a po...

Page 7: ...teraz platn v krajin ch Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vod...

Page 8: ...k megfelel en kell felszerelni bl teni s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom...

Page 9: ...1000 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella 30 min Pidennys 60 mm tuotenumero 97686000 S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk...

Page 10: ...Atskira vonia su dang iu 30 min Ilgiklis 60 mm Art Nr 97686000 Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Velika razlika u pritisku izme...

Page 11: ...96441000 D kaplamal bo ta duran k vet 30 min Uzatma 60 mm r n kodu 97686000 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Diferen ele de presiu...

Page 12: ...prati in preveriti po veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Pre...

Page 13: ...asetsev v livoodriga vann 30 min Pikendus 60 mm artikli number 97686000 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina spiediena at...

Page 14: ...vidi stranu 17 Poseban pribor Nije sadr ano u isporuci klju za monta u 96441000 Samostoje a kada sa spolja nom oblogom 30 min Produ etak 60 mm br Proizvoda 97686000 Sikkerhetshenvisninger Bruk hanske...

Page 15: ...dardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1...

Page 16: ...1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 33 22 36 17 96441000 mm min 16...

Page 17: ...17 Montage 1 10452180 2 3 4 5 SW 4 mm...

Page 18: ...ai Lijepak Yap t r c Adeziv Lepilo Liim L me Lepak Klebemiddel Ngjit si 1 Isolierung Les bandes d isolation Cardboard strips Strisce di cartone Cortar las tiras de cart n isolatie Isolering Tiras de c...

Page 19: ...kyti sandariklius Man ete za brtvljenje mogu se naru iti prema elji ste e ba l temin edilebilen s zd rmazl k man eti man et de etan are op ional Tesnilna man eta je dobavljiva posebej Vajadusel tellig...

Page 20: ...20 Montage Montreux 16549180 1 2 3 4 5...

Page 21: ...tellige eraldi tihend Atsevi i pas t ma bl v juma uzmava Zaptivne man etne mogu se naru iti prema elji opsjonal tilgjengelig tetningsmansjett manshet izoluese opcionale 2 Kleber Colle Glue Colla Pega...

Page 22: ...22 Ma e 10452180 Montreux 16549180...

Page 23: ...23 Ma e Starck 10458000 HOESCH Philippe Starck Edition II...

Page 24: ...24 Ma e Starck 10456000 HOESCH Philippe Starck Edition II...

Page 25: ...25 Ma e Starck X 10406000 10 10 846 926 Duravit Philippe Starck Starck X...

Page 26: ...26 Ma e PuraVida 15473000 15445400...

Page 27: ...27 Ma e Montreux 16547XXX...

Page 28: ...28 Ma e Massaud 18450000...

Page 29: ...29 Ma e 97686000 Massaud 18950000 Massaud 18450000...

Page 30: ...30 Ma e Urquiola 11422000...

Page 31: ...31 Ma e Starck Organic 12016000 65 175 640 720 895 975 48 822 902 223 42 148 124 124 38 G1 2 max 160 min 80 55 min 70 66...

Page 32: ...32 Ma e Citterio 39451000...

Page 33: ...33 Serviceteile 10452180 96459000 98131000 15x2 5 99 x 3 5 96260000 96441000 97670000...

Page 34: ...34 Serviceteile Montreux 16549180 98131000 15x2 5 96260000 99 x 3 5 96459000 97670000 96441000...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ACS ETA 10452180 X X X 1 42 19030 16549180 PA IX 18729 ICB X X DIN 4109 PA IX 18729 ICB Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansg...

Reviews: