Hans Grohe 15720 Series Quick Start Manual Download

Page: 1 / 24

Montageanleitung

Metropol S/Metris S/Talis S

Sportive

15721XXX

Mondial/Metropol/Metris/

Metropol E/Metris E/Talis E

15720XXX

Summary of Contents for 15720 Series

Page 1: ...Montageanleitung Metropol S Metris S Talis S Sportive 15721XXX Mondial Metropol Metris Metropol E Metris E Talis E 15720XXX...

Page 2: ...2 16 2 3 1 6 6 1 23x2 11 10 9 5 7 8 25x2 29x2 5 12 13 14 15 17 4 15720XXX 15721XXX 18...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...em DIN EN 1717regelm igin bereinstimmungmitnationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 einmal j hrlich aufihreFunktiongepr ftwerden berpr fen Sie bei dieser Gelegenheit auch die Schmutzf nger wel...

Page 5: ...rmostat wurde nicht justiert Zu niedere Warmwasser temperatur Thermostat justieren Warmwassertemperaturerh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung nicht m glich Temperaturregeleinheit verschmutzt ode...

Page 6: ...Entretien Les thermostats n ont pas besoin d un entretien sp cial Les clapets anti retour 8 doivent tre examin sr guli rementconform ment lanormeEN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales ou...

Page 7: ...eau chaude trop basse pas d eau froide R glez le thermostat Augmentez la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Le r glage de la temp rature n est pas possible L l ment thermostatique est encrass...

Page 8: ...Thereisnospecialmaintenanceforthermostats Thenon returnvalves 8 mustbecheckedregularlyaccordingto DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year At this time ple...

Page 9: ...been adjusted Hot water temperature too low Adjust thermostat Increase hot water temperature to 42 C to 65 C Temperature regulation not possible Temperature regulator dirty or calcified For new insta...

Page 10: ...termostatici non necessitano di una particolare manutenzione La valvola di non ritorno 8 deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una...

Page 11: ...stato regolato Temperatura dell acqua calda Regolare il termostatico Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 65 C Impossibile la regolazione temperatura Elemento termostatico sporco o con depo...

Page 12: ...recomendada del agua caliente 65 C Caudal m ximo 26 l min 0 3 MPa Mantenimiento Los termostatos no precisan ning n tipo de mantenimiento especial Las v lvulas anti retorno 8 tienen que ser controladas...

Page 13: ...onde a lo marcado termostato no ha sido ajustado temperatura del agua demasiado baja no hay ajustar termostato aumentar temperatura del agua caliente a 42 65 C No es posible regular la temperatura ter...

Page 14: ...C Doorstroomcapaciteit ca 26 l min 0 3 MPa Onderhoud Thermostaten behoeven geen speciaal onderhoud Keerkleppen 8 moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen ophetfunkt...

Page 15: ...eret For lav varmtvands temperatur Juster termostatenI Forh jvarmtvands temperaturen fra 42 til 65 Temperaturregulering ikke mulig Termostatelementet er snavset eller tilkalket Ved ny installation er...

Page 16: ...overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret 8 Ved samme lejlighed b r smudsfangsien efterses den befinder sig p termostatelementet 6 1 Efter montering af termosta...

Page 17: ...Juster termostatenI Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig Termostatelementet er snavset eller tilkalket Ved ny installation er vandtilslutningen forbyttet s...

Page 18: ...e o man pulo at a gua sair temperatura de 38 C Desaperteoparafusodoman pulograduado e rode o at a posi o de 38 C Encaixe de novo o man pulo e aperte o parafuso ver p gina 22 Limite de temperatura A te...

Page 19: ...o foi ajustada Temperatura da gua quente muito baixa Ajustar a misturadora termo st tica Aumentar a temperatura da gua quente para 42 a 65 C N o poss vel regular a temperatura Regulador da temperatur...

Page 20: ...ermostatyniewymagaj szczeg lnejkonserwacji Zawory zwrotne musz by 8 wed ug normy DIN EN 1717 na regionalnychwarunkach kontrolowane przynajmniejrazw roku Przyokazjinale ytak esprawdzi sitka kt reznajdu...

Page 21: ...ion warto ci termostat nie zosta wyregul owany zbyt niska temperatura wody ciep ej do 65 C Przeprowadzi regulacj termo statu Podwy szy temperatur wody ciep ej na min 42 C Brak mo liwo ci regulacji tem...

Page 22: ...derata facilmenteregolabile Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura m xima por ejemplo max 42 C Dankzij de safety functie kan men vooraf de hoogst gewenste temperatuur instellen...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2006 9 08851 03...