3
E 1 0 1 0 6 2 P 1 0 / 2 0 0 6
NL
1.1 Veiligheidsaanwijzingen en tips •••••••••••
2 De Provario verdeler onderdelen
3 Aansluitmogelijkheden aan de Provario
verdeler
•••••••••••••••••••••••••••••••••
4.1 Monteren Provario verdeler als inbouw ••••
4.2 Monteren Provario verdeler als obouw •••••
5.1 Installatie vullen en spoelen/ontluchten •••
5.2 Afpersen/Venting/functietest
6 Instellen van de aanvoerventielen/Instelling
van het aanvoer-verdeleraansluitventiel
9 Boutpositie Provario verdeler in de
verdeelkast
10 Werkblad voor berekening van de werkelijke
buislengte per groep na montage en het
narekenen van de ventielvoorinstellingen
F
1.1 Modalità di impiego corretto •••••••••••••
1.2 Criteri di sicurezza e avvertenze •••••••••••
2 Distributeur provario-pièces dé tachez
3 Possibilités de raccordement
4.1 Monter le distributeur provario encastré••••
4.2 Monter le distributeur provario en paroi ••••
4.4 Montage du tube/Circuit de longueurs ••••
5.1 Rincage et remplissage/purgerv ••••••••••
5.2 Mise sous pression/Teste de fonction ••••••
6 Réglage des vannes d’équilibrage/Réglage
de la vanne de raccordement au distributeur
••••••••••••••••••••••••••••••
7 Utilisation/Entretien/Données techniques
8 Utilisation/Entretien/Données techniques
9 Emplacement des boulons du distributeur
provario dans le coffret distributeur
10 Tableau de référence pour la calculation des
longueurs de tuyaux réelles par circuit, après
le montage et la recalculation des
préréglages des vannes de régulation
I
1.1 Criteri di sicurezza e avvertenze •••••••••••
1.2 Modalità di impiego corretto •••••••••••••
2 Componenti del collettore Provario
3 Possibilità di allacciamento al collettore
Provario
•••••••••••••••••••••••••••••••••
9
4.1 Montare collettore Provario sotto incasso ••
4.2 Montare collettore Provario sopra incasso ••
4.4 Montaggio dei tubi/Lunghezza dei tubi
dei circuiti di riscaldamento •••••••••••••
12
5.1 Riempimento e spurgo dell’impianto/sfi ato ••
5.2 Prova di pressione/test di funzionamento ••
6 Taratura della valvola di mandata/Taratura
valvola di regolazione mandata del collettore
•
15
9 Posizione del perno del distributore Provario
nella cassetta di distribuzione
•••••••••••••
18
10 Scheda per segnare l’esatta lunghezza di
ogni circuito per il calcolo della taratura
••••
19
CZ
1.1 Bezpečnostní pokyny a typy
1.2 Použití ve shodě s určením
2 Komponenty Provario rozdělovače
3 Možnosti připojení Provario rozdělovače
4.1 Montáž Provario rozdělovače pod omítku
4.2 Montáž Provario rozdělovače na omítku
4.4 Montáž trubky, délka trubek topných okruhů
5.1 Plnění, proplach a odvzdušnění zařízení
5.2 Tlaková zkouška, zkouška funkce
6 Nastavení přítokových ventilů/přítokového
připojovacího ventilu rozdělovače
••••••••••
15
9 Poloha čepů Provario rozdělovače ve skříni
rozdělovače
••••••••••••••••••••••••••••
18
10 Formulář pro stanovení skutečných délek
trubek topných okruhů a kontroly
nastavení
ventilů
••••••••••••••••••••••••
19