UK
DE
FI
CZ
DK
SE
NO
A.1.4
UK
DE
FI
CZ
DK
SE
NO
15
<
System specification
>
Maintenance/cleaning
Clean all parts with an all-purpose cleaner. Decalcify using a general, household deliming
agent. The grate and various water traps are easy to remove and clean. The polished
stainless steel surfaces may need occasional polishing with a scouring agent or scouring pad.
<
Systembeskrivning
>
Underhåll/rengöring
Alla delar rengörs med vanliga rengöringsmedel. Eventuell avkalkning görs med vanliga
avkalkningsmedel som är avsedda för hushållsanvändning. Galler och det urtagbara
vattenlåset är enkla att ta upp och rengöra. De slipade stålytorna kan eventuellt
fräschas upp med skurmedel eller en skursvamp.
<
Systembeskrivelse
>
Vedlikehold/rengjøring
Alle deler rengjøres med alminnelige rengjøringsmidler. Avkalk ev. med alminnelige
avkalkningsmidler beregnet til husholdningsbruk. Risten og den demonterbare vann-
låsen er enkle å ta opp og rengjøre. De slipte ståloverflatene kan eventuelt friskes opp
med et skuremiddel eller en skuresvamp.
<
Järjestelmän kuvaus
>
Kunnossapito ja puhdistaminen
Kaikki osat pestään tavallisilla puhdistusaineilla. Kalkki poistetaan tavallisella kotikäyttöön
tarkoitetulla kalkinpoistoaineella. Ritilä ja irrotettava vesilukko on helppo poistaa
puhdistamista varten. Hiotut teräspinnat voidaan kiillottaa hankausaineella tai hankaustyynyllä.
<
Systembeskrivelse
>
Vedligehold/rengøring
Alle dele rengøres med almindelige rengøringsmidler. Afkalk evt. med almindelige
afkalkningsmidler beregnet til husholdningsbrug. Risten og den adskillelige vandlås er
nemme at tage op og rengøre. De slebne ståloverflader kan eventuelt opfriskes med et
skuremiddel eller en skuresvamp.
<
Systembeschreibung
>
Instandhaltung und Reinigung
Alle Teile mit gewöhnlichen Reinigungsmitteln reinigen. Evtl. mit gewöhnlichen Entkalkungs-
mitteln für den Gebrauch in Haushalten entkalken. Rost und Geruchsverschluss sind
leicht heraus zu nehmen und zu reinigen. Die gebürsteten Stahloberflächen können
evtl. mit Scheuermittel oder Scheuerschwamm aufgefrischt werden.
<
Popis systému
>
Údržba/čištění
Všechny díly čistěte univerzálním čisticím prostředkem. Odstraňování případně vzniklého
vodního kamene provádějte univerzálním prostředkem běžně používaným v domácnosti.
Rošt a sifony lze snadno vyjmout a vyčistit. Povrchy dílů z leštěné nerezavějící oceli je
nutné občas vyleštit čisticím prostředkem nebo čisticí houbou.
