unidrain 1001, Construction Manualline

Page: 10 / 58

UK
DE
FI
CZ
DK
SE
NO
A.1.0
UK
DE
FI
CZ
DK
SE
NO
11
C
B
D
A
< System specification > System
Drain units (A) in lengths ranging from 300 to 1200 mm (and 200-mm corner models). Outlet
units (B) with 32-, 50- and 75-mm horizontal or vertical outlets and with side inlet and removable
water trap. Frames (C): 8-, 10- or 12-mm height for all types of tiles/clinkers. Grates (D) in five
designs for linear systems to designs with corner systems. Strainers (accessory) facilitate cleaning.
< Systembeskrivning > System
Avloppsarmatur (A) i längder från 300 till 1 200 mm (samt hörnmodell 200 mm). Utloppshus (B)
med 32, 50 samt 75 mm vågrätt eller lodrätt utlopp samt sidoinlopp och urtagbart vattenlås.
Ramar (C): 8, 10 eller 12 mm höjd för alla typer av kakel/klinker. Galler (D) i fem olika utförande
för linjesystem samt två utföranden för hörnsystem. Hårsil (tillbehör) underlättar rengöring.
< Systembeskrivelse > System
Avløpsarmaturer (A) i lengder fra 300 til 1200 mm (samt 200 mm hjørnemodell). Utløpshus (B)
med 32, 50 samt 75 mm vannrett eller loddrett utløp samt med anboring. Vannlås som kan
taes ut. Rammer (C): 8, 10 eller 12 mm høyde til alle typer fliser/klinker. Rist (D) i fem
design til linjesystem samt to design til hjørnesystem. Hårsil (tilbehør) forenkler rengjøringen.
< Järjestelmän kuvaus > Järjestelmä
Lattiakaivokalusteet (A) pituudeltaan 300-1200 mm (ja 200 mm:n kulmamalli). Viemärikaivo (B), jossa
32, 50 tai 75 mm:n vaaka- tai pystysuora liitäntä sivuliitännät ja irrotettava vesilukko. Kehykset (C): 8, 10 tai
12 mm:n korkeus kaikentyyppisiä laattoja tai klinkkereitä varten. Ritilä (D): viisi vaihtoehtoa kourujärje-
stelmään sekä kaksi mallia kulmajärjestelmää varten. Nukkasihti (lisävaruste) helpottaa puhdistamista.
< Systembeskrivelse > System
Afløbsarmaturer (A) i længder fra 300 til 1200 mm (samt 200 mm hjørnemodel). Udløbs -
huse (B) med 32, 50 samt 75 mm vandret eller lodret udløb samt sideindløb og udtagelig
vandlås. Rammer (C): 8, 10 eller 12 mm højde til alle typer fliser/klinker. Rist (D) i fem design
til liniesystem samt to design til hjørnesystem. Trævlesi (tilbehør) forenkler rengøring.
< Systembeschreibung > System
Ablaufarmaturen (A) in Längen von 300 bis 1200 mm (sowie 200 mm Eckmodell). Ablaufgehäuse (B)
mit 32, 50 sowie 75 mm waagerechtem oder senkrechtem Ablauf sowie Seiteneinlauf und
herausnehmbarem Geruchsverschluss. Rahmen (C): 8, 10 oder 12 mm Höhe für alle Arten
von Fliesen oder Steinfußböden. Rost (D) in fünf Ausführungen für das Liniensystem sowie
zwei Ausführungen für das Ecksystem. Flusensieb (Zubehör, ohne Abb.) zurj leichtenen Reinigung.
< Popis systému > Systém
Odvodňovací žlaby (A) v délkách od 300 do 1 200 mm (a 200 mm rohové modely), odtokové
komory (B) s 32, 50 a 75 mm bočními, stranovými nebo spodními výpustmi a se stranovou vpustí
(jedna nebo dvě) a vyjímatelným sifonem, rámečky (C): výška 8, 10 nebo 12 mm (případně i 22 mm)
pro většinu typů obkládaček a dlažeb, rošty (D) v pěti standardních provedeních pro lineární systémy a
ve dvou provedeních pro rohové systémy. Sítka (příslušenství, nejsou vyobrazena) usnadňující čištění.