15
Canali 93 U23X
Canali 93 U41X-U43X
Kanalai: 93 U23X
Kanalai: 93 U41X-U43X
CLASSIFICAZZIONE EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
CLASSIFICAZZIONE EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASIFIKACIJA EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASIFIKACIJA EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
6.2 Resistenza ad impatti meccanici
durante l'installazione ed uso
6.2 Resistenza ad impatti meccanici
durante l'installazione ed uso
6.2 Atsparumas mechaniniams poveikias
montavimo ir naudojimo metu
6.2 Atsparumas mechaniniams poveikias
montavimo ir naudojimo metu
P
r
o
fili
:
5
J
a
-5ºC
Pezz
i i
n
i
e
ttati
:
0,5
J
a
-5ºC
P
r
o
fili
:
5
J
a
-25ºC
.
Pezz
i i
n
i
e
ttati
:
0,5
J
a
-25ºC
.
K
a
n
alai
:
5
J
e
sa
n
t
-5ºC
Tvirti
n
imai
:
0,5
J
e
sa
n
t
-5ºC
K
a
n
alai
:
5
J
e
sa
n
t
-25ºC
Tvirti
n
imai
:
0,5
J
e
sa
n
t
-25ºC
6.3 Temperatura minima di
immagazzinamento e trasporto
6.3 Temperatura minima di
immagazzinamento e trasporto
6.3 Minimali laikymo ir transportavimo
temperat
ū
ra
6.3 Minimali laikymo ir transportavimo
temperat
ū
ra
-45ºC
-45ºC
-45ºC
-45ºC
6.3 Temperatura minima di installazione ed
applicazione
6.3 Temperatura minima di installazione ed
applicazione
6.3 Minimali
į
rengimo ir naudojimo
temperat
ū
ra
6.3 Minimali
į
rengimo ir naudojimo
temperat
ū
ra
-5ºC
-25ºC
-5ºC
-25ºC
6.3 Temperatura massima di applicazione 6.3 Temperatura massima di applicazione 6.3 Maksimali naudojimo temperat
ū
ra
6.3 Maksimali naudojimo temperat
ū
ra
+60ºC
+90ºC
+60ºC
+90ºC
6.4 Resistenza alla propagazione della
fiamma
6.4 Resistenza alla propagazione della
fiamma
6.4 Atsparumas liepsnos perdavimui
6.4 Atsparumas liepsnos perdavimui
Non
p
r
op
agat
o
r
e
d
e
lla fiamma.
Non
p
r
op
agat
o
r
e
d
e
lla fiamma.
L
i
ep
s
no
s
nepe
rdavimas.
L
i
ep
s
no
s
nepe
rdavimas.
6.5 Continuità elettrica
6.5 Continuità elettrica
6.5 Elektrin
ė
s sinchronizacijos savyb
ė
s
6.5 Elektrin
ė
s sinchronizacijos savyb
ė
s
S
enz
a c
on
ti
n
uit
à
e
l
e
ttrica.
S
enz
a c
on
ti
n
uit
à
e
l
e
ttrica.
Be
e
l
ek
tri
n
ės si
n
chr
on
i
z
acij
o
s sav
yb
ių.
Be
e
l
ek
tri
n
ės si
n
chr
on
i
z
acij
o
s sav
yb
ių.
6.6 Caratteristiche di isolamento elettrico 6.6 Caratteristiche di isolamento elettrico 6.6 Elektrin
ė
s izoliacijos savyb
ė
s
6.6 Elektrin
ė
s izoliacijos savyb
ė
s
Con
is
o
lam
en
t
o
e
l
e
ttric
o
.
Con
is
o
lam
en
t
o
e
l
e
ttric
o
.
Su
e
l
ek
tri
n
ės i
zo
liacij
o
s sav
yb
ėmis.
Su
e
l
ek
tri
n
ės i
zo
liacij
o
s sav
yb
ėmis.
6.7 Grado di protezione fornito dal
rivestimento
6.7 Grado di protezione fornito dal
rivestimento
6.7 Apsaugos laipsn
į
suteikia apvalkalas
6.7 Apsaugos laipsn
į
suteikia apvalkalas
IP4X
. S
e
mi
n
cassat
o
o
di m
on
taggi
o
su
pe
rficial
e
su
p
ar
e
t
e
.
IP3X
.
P
lacch
e
p
ia
ne
i
n
cli
n
at
e
.
IP4X
.
Mon
taggi
o
su
pe
rficial
e
su
p
ar
e
t
e
.
IP4X
Sum
on
tu
o
ta a
n
t si
eno
s.
IP3X
P
l
ok
ščia ir
k
am
p
i
n
ė
RJ-45
a
p
saugi
n
ė
p
l
ok
št
e
lė.
IP4X
Sum
on
tu
o
ta a
n
t si
eno
s.
6.9 Ritenzione del coperchio di accesso al
sistema
6.9 Ritenzione del coperchio di accesso al
sistema
6.9 Sistemos prieigos dang
č
io išlaikymas 6.9 Sistemos prieigos dang
č
io išlaikymas
Cope
rchi
o
di acc
e
ss
o
ch
e
si
p
u
ò
a
p
rir
e
s
o
l
o
c
on
strum
en
t
o
.
Cope
rchi
o
di acc
e
ss
o
ch
e
si
p
u
ò
a
p
rir
e
s
o
l
o
c
on
strum
en
t
o
.
-
da
n
gtis
n
uimamas ti
k
su įra
nk
iais.
-
da
n
gtis
n
uimamas ti
k
su įra
nk
iais.
6.10 Separazione di protezione elettrica
6.10 Separazione di protezione elettrica
6.10 Apsaugin
ė
atskirtis
6.10 Apsaugin
ė
atskirtis
Con
s
e
tt
o
di s
ep
ara
z
i
one
di
p
r
o
t
ez
i
one
i
n
t
e
r
n
a.
Con
s
e
tt
o
di s
ep
ara
z
i
one
di
p
r
o
t
ez
i
one
i
n
t
e
r
n
a.
Su vidi
ne
a
p
saugi
ne
ats
k
irtimi.
Su vidi
ne
a
p
saugi
ne
ats
k
irtimi.
6.101 Tipi di montaggi previsti
6.101 Tipi di montaggi previsti
6.101 Numatytos montavimo pad
ė
tys
6.101 Numatytos montavimo pad
ė
tys
In
cassat
o
a
p
ar
e
t
e
.
S
e
mi
-
i
n
cassat
o
o
m
on
taggi
o
su
pe
rficial
e
a
p
ar
e
t
e
.
F
issat
o
alla
p
ar
e
t
e
e
c
on
a
ppo
ggi
o
al
p
avim
en
t
o
.
F
issat
o
alla
p
ar
e
t
e
e
c
on
a
ppo
ggi
o
su u
n
a
su
pe
rfici
e
o
ri
zzon
tal
e
ch
e
non
sia il
p
avim
en
t
o
.
In
cassat
o
a
p
ar
e
t
e
.
S
e
mi
-
i
n
cassat
o
o
m
on
taggi
o
su
pe
rficial
e
a
p
ar
e
t
e
.
F
issat
o
alla
p
ar
e
t
e
e
c
on
a
ppo
ggi
o
su u
n
a
su
pe
rfici
e
o
ri
zzon
tal
e
ch
e
non
sia il
p
avim
en
t
o
.
Įl
e
istas į si
en
ą.
P
usiau įl
e
istas į si
en
ą ar sum
on
tu
o
tas a
n
t
p
aviršiaus.
P
ritvirti
n
ta
p
ri
e
si
eno
s ir
p
ar
e
mta gri
n
dimis.
P
ritvirti
n
ta
p
ri
e
si
eno
s ir
p
ar
e
mta h
o
ri
zon
taliu
p
aviršiumi
,
ne
gri
n
dimis.
Įl
e
istas į si
en
ą.
P
usiau įl
e
istas į si
en
ą ar sum
on
tu
o
tas a
n
t
p
aviršiaus.
P
ritvirti
n
ta
p
ri
e
si
eno
s ir
p
ar
e
mta h
o
ri
zon
taliu
p
aviršiumi
,
ne
gri
n
dimis.
6.102 Prevenzione contatto con liquidi
6.102 Prevenzione contatto con liquidi
6.102 Apsauga nuo s
ą
ly
č
io su skys
č
iais
6.102 Apsauga nuo s
ą
ly
č
io su skys
č
iais
A
s
e
c
on
da d
e
ll
e
istru
z
i
on
i d
e
l fa
bb
rica
n
t
e
ch
e
pe
rm
e
tt
ono
tutt
e
l
e
po
si
z
i
on
i di
i
n
stalla
z
i
one
d
e
i S
CC
e
tutti i
po
si
z
i
on
am
en
ti
di c
on
dutt
o
ri is
o
la
n
ti
e
p
arti i
n
t
en
si
one
d
en
tr
o
d
e
i S
CC
.
non
dichiarata
P
ri
k
laus
o
mai
n
u
o
gami
n
t
o
j
o
i
n
stru
k
cijų
,
k
uri
o
mis l
e
idžiam
o
s vis
o
s
k
a
be
lių
k
a
n
alų
sist
e
m
o
s m
on
tavim
o
p
adėt
y
s ir vis
o
s
i
zo
liu
o
tų laidi
n
i
nk
ų
be
i įtam
p
i
n
gųjų dalių
,
e
sa
n
čių
k
a
be
lių
k
a
n
alų sist
e
m
o
s viduj
e,
p
adėt
y
s.
Nen
ur
o
d
y
ta.
6.103 Tipo
6.103 Tipo
6.103 Tipas
6.103 Tipas
Ti
po
3
.
Ti
po
3
.
3-
i
o
j
o
ti
po
3-
i
o
j
o
ti
po
ALTRI INFORMAZIONI
ALTRI INFORMAZIONI
KITA INFORMACIJA
KITA INFORMACIJA
Tensione assegnata
Tensione assegnata
Vardin
ė
į
tampa
Vardin
ė
į
tampa
750
V
750
V
750
V
750
V
Protezione contro danni meccanici
Protezione contro danni meccanici
Apsauga nuo mechaninio pa
ž
eidimo
Apsauga nuo mechaninio pa
ž
eidimo
-
Co
l
o
r
e
b
ia
n
c
o
:
IK08
sist
e
ma
,
ti
po
3
.
-
93481-2,
93751-2,
93752-2,
93753-2,
93754-2:
IK07
-
A
rtic
o
l
o
93074-2
,
93076-2
,
93087-2
,
93125-2
s
ono
a
n
ch
e
c
e
rtificati c
o
m
e
IK09
sist
e
ma
,
ti
po
1
.
-
A
rtic
o
l
o
93020-2
,
93021-2
,
93022-2
,
93031-2
,
93032-2
,
93086-2
e
93138-2
s
ono
c
e
rtificati c
o
m
e
IK10
sist
e
ma
,
ti
po
1
.
IK08
-
B
alta S
p
alva
:
IK08
sist
e
ma
,
3-
i
o
j
o
ti
po
.
-
93481-2,
93751-2,
93752-2,
93753-2,
93754-2:
IK07
-
dali
e
s
n
um
e
ris
93074-2
,
93076-2
,
93087-2
,
93125-2
tai
p
p
at
y
ra s
e
rtifi
k
u
o
ta
k
ai
p
IK09
sist
e
ma
,
1-
i
o
j
o
ti
po
.
-
dali
e
s
n
um
e
ris
93020-2
,
93021-2
,
93022-2
,
93031-2
,
93032-2
,
93086-2
ir
93138-2
tai
p
p
at
y
ra s
e
rtifi
k
u
o
ta
k
ai
p
sist
e
ma
IK10
,
1-
i
o
j
o
ti
po
.
IK08
c
o
l
o
r allumi
n
i
o:
IK07
aliumi
n
i
o
s
p
alva
:
IK07
Fissaggio dell' adattatore per meccanismi
destinati a prese di corrente
Fissaggio dell' adattatore per meccanismi
destinati a prese di corrente
Aparato su kištukiniu lizdu montavimui
skirti tvirtinimai
Aparato su kištukiniu lizdu montavimui
skirti tvirtinimai
Re
sist
enz
a alla
e
stra
z
i
one
di
81
N
Re
sist
enz
a alla
e
stra
z
i
one
di
81
N
A
ts
p
arumas trau
k
im
o
jėgai
81
N
A
ts
p
arumas trau
k
im
o
jėgai
81
N
IT - italiano
LT - lietuvi
ų
kalba