12
Canales 93 U23X
Canales 93 U41X-U43X
Kaabligrupid 93 U23X
Kaabligrupid 93 U41X-U43X
CLASIFICACIÓN EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
CLASIFICACIÓN EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASSIFIKATSIOON EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASSIFIKATSIOON EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
6.2 Resistencia al impacto para instalación
y uso
6.2 Resistencia al impacto para instalación
y uso
6.2 Vastupidavus mehaanilistele löökidele
paigaldamise ja kasutamise ajal
6.2 Vastupidavus mehaanilistele löökidele
paigaldamise ja kasutamise ajal
Pe
rfil
e
s
:
5
J
a
-5ºC
.
P
i
ez
as i
nye
ctadas
:
0,5
J
a
-5ºC
Pe
rfil
e
s
:
5
J
a
-25ºC
.
P
i
ez
as i
nye
ctadas
:
0,5
J
a
-25ºC
.
K
aa
b
ligru
p
id
:
5
J
t
e
m
pe
ratuuril
–5
ºC
L
iitmi
k
ud
:
0,5
J
t
e
m
pe
ratuuril
–5
ºC
K
aa
b
ligru
p
id
:
5
J
t
e
m
pe
ratuuril
–25
ºC
.
L
iitmi
k
ud
:
0,5
J
t
e
m
pe
ratuuril
–25
ºC
.
6.3 Temperatura mínima de
almacenamiento y transporte
6.3 Temperatura mínima de
almacenamiento y transporte
6.3 Minimaalne hoiustamis- ja
transporditemperatuur
6.3 Minimaalne hoiustamis- ja
transporditemperatuur
-45ºC
-45ºC
–45
ºC
–45
ºC
6.3 Temperatura mínima de instalación y
aplicación
6.3 Temperatura mínima de instalación y
aplicación
6.3 Minimaalne paigaldus- ja
kasutustemperatuur
6.3 Minimaalne paigaldus- ja
kasutustemperatuur
-5ºC
-25ºC
–5
ºC
–25
ºC
6.3 Temperatura máxima de aplicación
6.3 Temperatura máxima de aplicación
6.3 Maksimaalne kasutustemperatuur
6.3 Maksimaalne kasutustemperatuur
+60ºC
+90ºC
+60
ºC
+90
ºC
6.4 Resistencia a la propagación de la
llama
6.4 Resistencia a la propagación de la
llama
6.4 Vastupidavus tule levikule
6.4 Vastupidavus tule levikule
No
p
r
op
agad
o
r d
e
la llama.
No
p
r
op
agad
o
r d
e
la llama.
E
i l
e
vita tuld.
E
i l
e
vita tuld.
6.5 Continuidad eléctrica
6.5 Continuidad eléctrica
6.5 Elektrivarustuspidevuse parameeter
6.5 Elektrivarustuspidevuse parameeter
Si
n
c
on
ti
n
uidad
e
léctrica.
Si
n
c
on
ti
n
uidad
e
léctrica.
I
lma
e
l
ek
trivarustus
p
id
e
vus
e
p
aram
ee
trita.
I
lma
e
l
ek
trivarustus
p
id
e
vus
e
p
aram
ee
trita.
6.6 Características de aislamiento
eléctrico
6.6 Características de aislamiento
eléctrico
6.6 Elektriisolatsiooni parameeter
6.6 Elektriisolatsiooni parameeter
Con
aislami
en
t
o
e
léctric
o
.
Con
aislami
en
t
o
e
léctric
o
.
E
l
ek
triis
o
latsi
oon
i
p
aram
ee
triga.
E
l
ek
triis
o
latsi
oon
i
p
aram
ee
triga.
6.7 Grado de protección proporcionado por
la envolvente
6.7 Grado de protección proporcionado por
la envolvente
6.7 Kere tagatud kaitseklass
6.7 Kere tagatud kaitseklass
IP4X
.
Mon
tada s
ob
r
e
p
ar
e
d.
IP3X
.
P
lacas
p
la
n
as
e
i
n
cli
n
adas
IP4X
.
Mon
tada s
ob
r
e
p
ar
e
d.
IP4X
. S
e
i
n
al
e
p
aigaldatud.
IP3X
.
L
am
e
dad ja
k
ald
e
ga
RJ-45
e
si
p
laadid.
IP4X
. S
e
i
n
al
e
p
aigaldatud.
6.9 Retención de la cubierta de acceso al
sistema
6.9 Retención de la cubierta de acceso al
sistema
6.9 Süsteemi juurdepääsukatte kinnitus
6.9 Süsteemi juurdepääsukatte kinnitus
C
u
b
i
e
rta d
e
acc
e
s
o
q
u
e
s
o
l
o
p
u
e
d
e
a
b
rirs
e
c
on
h
e
rrami
en
tas.
C
u
b
i
e
rta d
e
acc
e
s
o
q
u
e
s
o
l
o
p
u
e
d
e
a
b
rirs
e
c
on
h
e
rrami
en
tas.
K
at
e
on
ee
maldatav ai
n
ult t
öö
riista a
b
il.
K
at
e
on
ee
maldatav ai
n
ult t
öö
riista a
b
il.
6.10 Separación de protección eléctrica
6.10 Separación de protección eléctrica
6.10 Elektriliselt kaitsev eraldus
6.10 Elektriliselt kaitsev eraldus
Con
ta
b
i
q
u
e
d
e
s
ep
aració
n
d
e
p
r
o
t
e
cció
n
i
n
t
e
r
n
a.
Con
ta
b
i
q
u
e
d
e
s
ep
aració
n
d
e
p
r
o
t
e
cció
n
i
n
t
e
r
n
a.
Sis
e
mis
e
k
aits
e
ga
e
raldus.
Sis
e
mis
e
k
aits
e
ga
e
raldus.
6.101 Tipos de montaje previstos
6.101 Tipos de montaje previstos
6.101 Ettenähtud paigaldusasendid
6.101 Ettenähtud paigaldusasendid
E
m
po
trad
o
en
la
p
ar
e
d.
S
e
mi
e
m
po
trad
o
o
d
e
m
on
taj
e
su
pe
rficial
en
la
p
ar
e
d.
F
ijad
o
a la
p
ar
e
d
y
c
on
a
poyo
en
e
l su
e
l
o
.
F
ijad
o
a la
p
ar
e
d
y
c
on
a
poyo
en
u
n
a
su
pe
rfici
e
h
o
ri
zon
tal
q
u
e
no
s
e
a
e
l su
e
l
o
.
E
m
po
trad
o
en
la
p
ar
e
d.
S
e
mi
e
m
po
trad
o
o
d
e
m
on
taj
e
su
pe
rficial
en
la
p
ar
e
d.
F
ijad
o
a la
p
ar
e
d
y
c
on
a
poyo
en
u
n
a
su
pe
rfici
e
h
o
ri
zon
tal
q
u
e
no
s
e
a
e
l su
e
l
o
.
S
e
i
n
al
e
s
ü
vistatult
p
aigaldatud.
S
e
i
n
al
e
poo
ls
ü
vistatult või
p
i
nn
al
e
p
aigaldatud.
S
e
i
n
al
e
k
i
nn
itatud ja
p
õra
n
dal
e
t
oe
tuv.
S
e
i
n
al
e
k
i
nn
itatud ja h
o
ris
on
taals
e
l
e
p
i
nn
al
e
(
v.a
p
õra
n
d
)
t
oe
tuv.
S
e
i
n
al
e
s
ü
vistatult
p
aigaldatud.
S
e
i
n
al
e
poo
ls
ü
vistatult või
p
i
nn
al
e
p
aigaldatud.
S
e
i
n
al
e
k
i
nn
itatud ja h
o
ris
on
taals
e
l
e
p
i
nn
al
e
(
v.a
p
õra
n
d
)
t
oe
tuv.
6.102 Prevención contacto con líquidos
6.102 Prevención contacto con líquidos
6.102 Vältida kokkupuudet vedelikega
6.102 Vältida kokkupuudet vedelikega
Depen
di
en
d
o
d
e
las i
n
strucci
one
s d
e
l
fa
b
rica
n
t
e
q
u
e
pe
rmit
en
t
o
das las
po
sici
one
s d
e
i
n
stalació
n
d
e
l
o
s S
CC
y
t
o
das las c
o
l
o
caci
one
s d
e
c
on
duct
o
r
e
s
aislad
o
s
y
p
art
e
s
en
t
en
sió
n
d
en
tr
o
d
e
l
o
s
S
CC
.
No
d
e
clarad
o
O
l
ene
valt t
oo
tja juh
en
dist t
oe
ta
b
k
aa
b
lir
enn
id
e
k
õi
k
i
p
aigaldusas
en
d
e
id
n
i
n
g
is
o
l
ee
ritud juhtid
e
ja
p
i
n
g
e
statud
o
sad
e
k
õi
k
i
as
en
d
e
id
k
aa
b
lir
enn
is.
E
i
o
l
e
d
ek
lar
ee
ritud.
6.103 Tipo
6.103 Tipo
6.103 Tüüp
6.103 Tüüp
Ti
po
3
Ti
po
3
3
. t
üüp
3
. t
üüp
OTRAS INFORMACIONES
OTRAS INFORMACIONES
MUU TEAVE
MUU TEAVE
Tensión asignada
Tensión asignada
Nimipinge
Nimipinge
750
V
750
V
750
V
750
V
Protección contra daños mecánicos
Protección contra daños mecánicos
Kaitse mehaanilise kahjustuse eest
Kaitse mehaanilise kahjustuse eest
-
Co
l
o
r
b
la
n
c
o:
sist
e
ma
IK08,
ti
po
3
.
-
93481-2,
93751-2,
93752-2,
93753-2,
93754-2:
IK07
-
L
as r
e
f
e
r
en
cias
93074-2,
93076-2,
93087-2,
93125-2
e
stá
n
c
e
rtificadas
tam
b
ié
n
c
o
m
o
sist
e
ma
IK09,
ti
po
1
.
-
L
as r
e
f
e
r
en
cias
93020-2,
93021-2,
93022-2,
93031-2,
93032-2,
93086-2
y
93138-2
e
stá
n
c
e
rtificadas tam
b
ié
n
c
o
m
o
sist
e
ma
IK10,
ti
po
1
.
IK08
-
V
alg
e
värvi
:
IK08
s
ü
st
ee
mi t
üüp
3
.
-
93481-2,
93751-2,
93752-2,
93753-2,
93754-2:
IK07
-
o
sa
n
um
be
r
93074-2
,
93076-2
,
93087-2
,
93125-2
on
k
a s
e
rtifits
ee
ritud
IK09
s
ü
st
ee
mi
1
. t
üüp
i .
-
o
sa
n
um
be
r
93020-2
,
93021-2
,
93022-2
,
93031-2
,
93032-2
,
93086-2
ja
93138-2
on
k
a s
e
rtifits
ee
ritud s
ü
st
ee
m
IK10
1
. t
üüp
i .
IK08
-
Co
l
o
r alumi
n
i
o:
IK07
alumii
n
iumi värvi
:
IK07
Fijación del adaptador para mecanismos
destinados a tomas de corriente
Fijación del adaptador para mecanismos
destinados a tomas de corriente
Seadmetele paigaldatud pistikupesade
kinnitamine
Seadmetele paigaldatud pistikupesade
kinnitamine
Re
sist
en
cia a la
ex
tracció
n
d
e
81
N
Re
sist
en
cia a la
ex
tracció
n
d
e
81
N
V
äljatõm
be
tug
e
vus
81
N
V
äljatõm
be
tug
e
vus
81
N
ES - Español
ET - eesti keel