ulsonix USX-ST5 User Manual Download Page 74

Page: 74 / 158

Signification des symboles

Le produit répond aux exigences des normes de sécurité

correspondantes.

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi.

Le produit est recyclable.

ATTENTION

AVERTISSEMENT !

RAPPEL !

décrivant la situation

(icône d'avertissement générale).

ATTENTION ! Risque d'électrisation !

Attention ! La surface chaude peut provoquer des brûlures !

Attention ! Surface chaude

N'utilisez qu'à l'intérieur des locaux.

C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale.

Les

autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand

Sécurité d’utilisation

Summary of Contents for USX-ST5

Page 1: ...STEAM CLEANER USX ST5 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...t model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce FR Fabricant IT Produtto...

Page 3: ...er Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG Z...

Page 4: ...INWEIS zur Beschreibung einer jeweiligen Situation allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung Achtung Hei e Oberfl che kann Verbrennungen verursachen Achtung Hei e Oberfl che Nu...

Page 5: ...c Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden d Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet Benutzen Sie das Kabel nicht um das Ger t zu transportieren oder den Stecker herausz...

Page 6: ...st durch f Im Falle eines Brandes oder einer Brandentz ndung d rfen nur Pulver oder Schauml scher CO2 verwendet werden um die unter Spannung stehenden Ger te zu l schen g Kindern oder unbefugten Perso...

Page 7: ...ht und die Stabilit t zu halten Dies erm glicht eine bessere Kontrolle des Ger ts in unerwarteten Situationen g Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden...

Page 8: ...gt die Konstruktion des Ger ts zu ver ndern um die Parameter oder Bauweise des Ger ts zu modifizieren m Das Ger t muss von Feuer und W rmequellen ferngehalten werden n Den Dampfstrahl niemals auf den...

Page 9: ...F r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Ger ts...

Page 10: ...Druckanzeige 4 Wassertankverschluss 5 Griff 6 Sicherheitsventil 7 Display 8 Starttaste f r Wassererw rmung 9 Anschlussbuchse 10 Dampfschlauch mit Stecker und Griff 11 Verl ngerungsrohre 12 B rste 13 A...

Page 11: ...e 16 Trichter 17 Messbecher 18 Stoffaufs tze zum Wischen Beschreibung der Elemente auf dem Griff der Pistole am Dampfschlauchende a Kindersicherung b Ausl ser c Dampfstufenschalter Beschreibung des Di...

Page 12: ...nd trockenen Oberfl che sowie au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen oder intellektuellen F higkeiten verwendet werden Das Ger t sollte so aufgest...

Page 13: ...Arbeitsaufs tze die mit dem Adapter montiert werden Auf das Verbindungsst ck am Ende des Dampfschlauchgriffs den Adapter aufsetzen auf denn danach die Arbeitsaufs tze befestigt werden Die Befestigung...

Page 14: ...c Arbeitsaufs tze die auf eine zuvor in Griff eingesetzte D se montiert werden Zuerst muss die D se am Endst ck des Griffs befestigt werden...

Page 15: ...Danach muss der Arbeitsaufsatz mit einer Drehung von 180 auf der D se befestigt werden...

Page 16: ...Lieferumfang inbegriffenen Stoffaufs tze zum Wischen aufgesetzt werden 4 Bei Bedarf kann die L nge des Arbeitsgriffs durch das Anschlie en der Verl ngerungsrohre verl ngert werden Die Rohre werden du...

Page 17: ...befindet D h es muss mit dem Schalter c die Dampfausgabemenge 1 min 2 max ausgew hlt werden und die Kontrollleuchte f r diese Stufe G H wird aufleuchten Das Leuchten beider Kontrollleuchten bedeutet d...

Page 18: ...smitteln Duftstoffen usw im Wassertank ist verboten Hierdurch kann eine Besch digung des Ger ts verursacht werden Es muss darauf geachtet werden dass der Dampfschlauch nicht eingeknickt wird Das Auff...

Page 19: ...muss der Druck aus dem Ger t abgelassen werden j Den Wassertank immer nach den Gebrauch des Ger ts entleeren um Kalkablagerungen zu verhindern Hierzu muss mit einem Flachkopfschraubendreher nicht im L...

Page 20: ...Das Sicherheitsventil dr cken und drehen um es zu ffnen In die ffnung in der das Sicherheitsventil montiert ist sauberes Wasser einf llen bis in Wasser das auf der Unterseite des Ger ts ausl uft kein...

Page 21: ...ical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure lon...

Page 22: ...TION or WARNING or REMINDER describing a situation general warning sign CAUTION Warning of electric shock Caution Hot surface can cause burns Caution Hot surface For indoor use only The original instr...

Page 23: ...o carry the unit or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e If you cannot...

Page 24: ...rom children and animals Please note Keep children and other bystanders safe while operating the unit 2 3 Personal safety a Do not operate this product if you are tired ill or under the influence of a...

Page 25: ...Keep the unit out of the reach of children f Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original spare parts This will ensure the safety of use g To ensure the des...

Page 26: ...ssure gauge shows a value 0 t Do not use dirty water water mixed with chemicals etc in the unit Only fill the tank with clean water 3 Rules of use The device is designed to clean surfaces using steam...

Page 27: ......

Page 28: ...Wheels 3 Pressure indicator 4 Tank filler cap 5 Handle 6 Safety valve 7 Display 8 Water heating start button 9 Connection socket 10 Steam hose with plug and handle 11 Extension tubes 12 Brush 13 Hand...

Page 29: ...15 Nozzle 16 Funnel 17 Measuring cup 18 Fabric mop pads Description of the elements on the steam hose end handle gun a Child lock b Trigger c Steam level switch Display description...

Page 30: ...ys operate the unit on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions Place the unit in such a way th...

Page 31: ...on assembly b Attach the working tips using the adapter Attach the adapter to the connector on the end of the steam hose handle then attach the working tip to the adapter The assembly is done in a sna...

Page 32: ...c The working tips are mounted on the nozzle previously attached to the handle In the first step attach the nozzle to the tip of the handle...

Page 33: ...Then attach the working tip by screwing it on by turning it 180 degrees...

Page 34: ...cloth mop pads can be attached to the selected working tips 4 If necessary you can extend the length of the work handle by connecting the extension tubes The tubes are snapped into place 3 3 Working...

Page 35: ...is above 4 bar and ready for operation indicator F will light up 5 Control the steam output with the steam gun at the end of the steam hose I e using the switch c select the steam output level 1 min 2...

Page 36: ...irst time testing in the least visible place to check whether the surface is steam resistant is recommended Before cleaning after starting the machine remove the condensed water from the steam hose by...

Page 37: ...ght e Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water f Make sure that no water enters through the ventilation openings in the housing g Clean the ventilation openings with a brush...

Page 38: ...the plug in the lower part of the unit only if the pressure gauge indicates 0 and the unit is cooled down To unscrew the safety valve press ir down and turn it Pour clean water into the opening where...

Page 39: ...i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZ...

Page 40: ...E lub PAMI TAJ opisuj ca dan sytuacj og lny znak ostrzegawczy UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym Uwaga Gor ca powierzchnia mo e spowodowa oparzenia Uwaga Gor ca powierzchnia Do u y...

Page 41: ...ymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju...

Page 42: ...z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy naklejki s nieczytelne nale y je wymieni j Zachowa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta p...

Page 43: ...t pnym dla dzieci oraz os b nieznaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w d Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie technicznym Spr...

Page 44: ...cznych r Zabrania si u ywania myjki do czyszczenia powierzchni nieodpornych na dzia anie wysokiej temperatury i wilgoci s Zabrania si odkr cania zaworu bezpiecze stwa bojlera gdy urz dzenie jest w tra...

Page 45: ......

Page 46: ...enia 4 Korek wlewu wody do zbiornika 5 Uchwyt 6 Zaw r bezpiecze stwa 7 Wy wietlacz 8 Przycisk uruchamiania grzania wody 9 Gniazdo przy czeniowe 10 W parowy z wtyczk i uchwytem 11 Rury przed u aj ce 12...

Page 47: ...16 Lejek 17 Miarka 18 Materia owe nak adki mopuj ce Opis element w na uchwycie pistolecie na ko cu w a parowego a Blokada dzieci ca b Spust c Prze cznik poziom w pary Opis wy wietlacza A Kontrolka za...

Page 48: ...ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w...

Page 49: ...k monta na zatrzask b Ko c wki robocze montowane przy u yciu adaptera Do z cza na ko cu uchwytu w a parowego przymocowa adapter do kt rego nast pnie przymocowa ko c wk robocz Monta wykonuje si na zatr...

Page 50: ...c Ko c wki robocze montowane na wcze niej za o on na uchwyt dysz W pierwszym kroku zamocowa dysz do ko c wki uchwytu...

Page 51: ...Nast pnie zamocowa ko c wk robocz przykr caj c j poprzez obr t o 180 stopni...

Page 52: ...wki robocze mo na na o y za czone do zestawu materia owe nak adki mopuj ce 4 W razie potrzeby mo na przed u y d ugo uchwytu roboczego pod czaj c rury przed u aj ce Rury montuje si na zatrzask 3 3 Pra...

Page 53: ...czaj osi gni cie maksymalnego poziomu wyrzutu pary Urz dzenie wyrzuca par przy wci ni tym spu cie 6 Blokada dzieci ca gdy spust nie jest wci ni ty przesuni cie blokady zapewnia ochron przed uruchomien...

Page 54: ...ie i konserwacja a Przed ka dym czyszczeniem regulacj wymian osprz tu a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn wtyczk sieciow i ca kowicie och odzi urz dzenie b Do czyszczenia powierz...

Page 55: ...rto 0 k Aby usun osad i kamie powsta y w bojlerze podczas podgrzewania wody nale y odkr ci zaw r bezpiecze stwa 6 i korek w dolnej cz ci urz dzenia tylko je li ci nieniomierz wskazuje 0 i urz dzenie j...

Page 56: ...v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY...

Page 57: ...ROV N nebo NEZAPOME TE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka UPOZORN N Varov n p ed z sahem elektrick m proudem Upozorn n Hork povrch m e zp sobit pop leniny Upozorn n Hork povrch Pro pou i...

Page 58: ...podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo spleten kabely zvy uj...

Page 59: ...it Pokud m b t za zen p ed no t et m osob m p edejte sou asn s n m rovn pokyny k pou v n k sti balen a drobn mont n prvky ukl dejte mimo dosah d t l Za zen ulo te mimo dosah d t a zv at 2 3 Osobn bez...

Page 60: ...tmi f Opravu a dr bu za zen mus prov d t kvalifikovan pracovn ci pomoc v hradn origin ln ch n hradn ch d l Bude tak zaji t no bezpe n pou v n g Aby byla zaji t na provozn integrita jednotky tak jak b...

Page 61: ...anou s chemik liemi apod N dr ku dopl ujte v hradn istou vodou 3 Z sady pou v n Za zen je ur eno na myt ploch pomoc vodn p ry pod tlakem Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kter je...

Page 62: ......

Page 63: ...kazatel tlaku 4 Z tka hrdla n dr ky na vodu 5 Dr k 6 Bezpe nostn ventil 7 Displej 8 Tla tko pro zapnut oh evu vody 9 P pojn z suvka 10 Parn hadice se z str kou a chytem 11 Prodlu ovac trubky 12 Kart 1...

Page 64: ...15 Tryska 16 N levka 17 Odm rka 18 Mopovac l tky Popis d l na dr ku pistoli na konci parn hadice a D tsk z mek b Spou c P ep na stup p ry Popis displeje A Kontrolka nap jen...

Page 65: ...zd lenosti od hork ch ploch Za zen v dy pou vejte na rovn m pevn m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak...

Page 66: ...click zacvak vac mont b Pracovn n stavce namontovan pomoc adapt ru Na spojku na konci chytu parn hadice p ipevn te adapt r a k n mu n sledn p ipevn te pracovn n stavec Nasazen d ly mus zacvaknout...

Page 67: ...c Pracovn n stavce namontovan na trysku po jej m nasazen na chyt V prvn ad p ipevn te trysku na konec chytu...

Page 68: ...N sledn p ipevn te pracovn n stavec kter za roubujte jeho oto en m o 180 stup...

Page 69: ...v kompletu 4 V p pad pot eby m ete zv it d lku pracovn ho chytu p ipojen m prodlu ovac ch trubek Trubky mus p i mont i zacvaknout 3 3 Pr ce se za zen m 1 Napl te n dr ku vodou Za t mto elem vy roubujt...

Page 70: ...i stisknut spou ti p epnut z mku zp sobuje zablokov n polohy a p ra se pak rozpra uje nep etr it 7 Pokud se na displeji rozsv t kontrolka B znamen to e za zen je p eh t v tom p pad p eru te pr ci se z...

Page 71: ...av l tky c Po ka d m i t n v echny sti dob e vysu te ne budete za zen znovu pou vat d Za zen ulo te na such m a chladn m m st chr n n m p ed vlhkost a p m m slune n m z en m e Na za zen nest kejte vod...

Page 72: ...zpe nostn ventil 6 a z tku v doln sti za zen pouze pokud tlakom r ukazuje 0 a za zen je vychladl Pro vy roubov n bezpe nostn ho ventilu ho stiskn te a oto te Do otvoru kde je namontov n bezpe nostn ve...

Page 73: ...Le produit est con u et fabriqu dans un respect stricte des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVAN...

Page 74: ...AVERTISSEMENT ou RAPPEL d crivant la situation ic ne d avertissement g n rale ATTENTION Risque d lectrisation Attention La surface chaude peut provoquer des br lures Attention Surface chaude N utilise...

Page 75: ...ion c Ne touchez pas l appareil avec des mains mouill es ou humides d N utilisez pas le c ble mauvais escient Ne l utilisez jamais pour d placer l appareil ou pour retirer la fiche de la prise Gardez...

Page 76: ...dans une zone bien ventil e i V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant les informations sur la s curit Remplacez les autocollants s ils sont illisibles j Conservez ce mode d emploi pour...

Page 77: ...ode d emploi Tout appareil est dangereux s il est manipul par un utilisateur inexp riment d Maintenez l appareil en bon tat de marche Avant chaque utilisation assurez vous de l absence d endommagement...

Page 78: ...pour nettoyer des surfaces qui ne r sistent pas des temp ratures lev es et l humidit s Il est interdit d ouvrir la soupape de s curit du r chauffeur lorsque l appareil est en fonctionnement ou que le...

Page 79: ......

Page 80: ...sion 4 Bouchon de remplissage du r servoir d eau 5 Manche 6 Vanne de s curit 7 Affichage 8 Bouton de chauffage de l eau 9 Prise de connexion 10 Tuyau vapeur avec prise et poign e 11 Tubes d extension...

Page 81: ...16 Entonnoir 17 Gobelet doseur 18 Balai franges Description des l ments sur le manche pistolet l extr mit du tuyau vapeur a S curit enfant b G chette c S lecteur de niveau de vapeur Description de l a...

Page 82: ...plane stable propre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de ma...

Page 83: ...par simple encliquetage b Les embouts de travail sont connect s au moyen de l adaptateur Fixez l adaptateur l extr mit du tuyau vapeur et l embout de travail l adaptateur L assemblage se fait par sim...

Page 84: ...c Les embouts de travail sont mont s sur la buse pr alablement install e sur le manche Tout d abord fixez la buse l extr mit du manche...

Page 85: ...Fixez ensuite l embout de travail en le tournant d un demi tour...

Page 86: ...n cessaire vous pouvez adapter la longueur du manche l aide de rallonges Les rallonges sont galement mont es par encliquetage 3 3 Utilisation de l appareil 1 Remplissez le r servoir d eau cette fin ou...

Page 87: ...r a t atteint L appareil lib re de la vapeur lorsque l on appuie sur la g chette 6 S curit enfant lorsque la g chette n est pas press e le verrouillage constitue une protection contre l activation non...

Page 88: ...pareil avant chaque nettoyage r glage changement d outillage ou lorsque l appareil n est pas utilis b Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de substances caustiques c Apr s chaqu...

Page 89: ...on situ au bas de l appareil uniquement lorsque l appareil est froid et que le manom tre indique 0 Appuyez et tournez la vanne de s curit pour l ouvrir Versez de l eau propre dans le trou de la vanne...

Page 90: ...e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAME...

Page 91: ...E o AVVERTENZA o RICORDA che descrivono una data situazione segnale generico di pericolo ATTENZIONE Avvertenza contro la folgorazione Attenzione La superficie calda pu causare ustioni Attenzione Super...

Page 92: ...hio o per tirare o estrarre la spina dal contatto Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse...

Page 93: ...nuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a terzi anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio k Tenere le parti dell imballaggio e le piccole pa...

Page 94: ...prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicu...

Page 95: ...l umidit s vietato aprire la valvola di sicurezza della caldaia quando l apparecchio in funzione o quando il manometro indica 0 t vietato usare acqua sporca mescolata con prodotti chimici ecc nell app...

Page 96: ......

Page 97: ...i riempimento del serbatoio 5 Maniglia 6 Valvola di sicurezza 7 Display 8 Pulsante di avvio del riscaldamento dell acqua 9 Presa di collegamento 10 Tubo flessibile del vapore con attacco e impugnatura...

Page 98: ...Imbuto 17 Misurino 18 Panni in tessuto Descrizione degli elementi sull impugnatura pistola all estremit del tubo flessibile a Blocco per bambini b Scarico c Pulsante di regolazione vapore Descrizione...

Page 99: ...uperficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato...

Page 100: ...clic montaggio a scatto b Bocchette montate con un adattatore Fissare un adattatore all impugnatura del tubo flessibile al quale poi si attacca la bocchetta Il montaggio avviene a scatto...

Page 101: ...c Bocchette montate su un ugello precedentemente attaccato all impugnatura Come primo passo fissate l ugello all estremit dell impugnatura...

Page 102: ...Poi fissare la bocchetta avvitandola con una rotazione di 180 gradi...

Page 103: ...Se necessario la lunghezza dell impugnatura pu essere estesa collegando dei tubi di prolungamento I tubi si montano a scatto 3 3 Lavoro con l apparecchio 1 Riempire il serbatoio con acqua Per fare qu...

Page 104: ...a massima produzione di vapore L apparecchio espelle il vapore quando si preme il grilletto 6 Blocco per bambini quando il grilletto non premuto lo spostamento del blocco fornisce una protezione contr...

Page 105: ...l apparecchio non in uso bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l apparecchio b Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie c Dopo ogni pulizia tu...

Page 106: ...za 6 e il tappo nella parte inferiore dell apparecchio solo se il manometro indica 0 e l apparecchio raffreddato Per svitare la valvola di sicurezza premere e girare Versare acqua pulita nell apertura...

Page 107: ...o siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CO...

Page 108: ...ERTENCIA o RECORDATORIO que describe una situaci n particular se al de advertencia general ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Atenci n Tocar la superficie caliente puede provocar quemaduras Atenc...

Page 109: ...a Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable Mantener el cable alejado de las fuentes de calor aceites cantos cortantes o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el...

Page 110: ...lta de atenci n puede provocar la p rdida de control del equipo h Utilizar la herramienta en una zona bien ventilada i Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad Cuando l...

Page 111: ...ectarse de la red el ctrica antes de proceder a su ajuste limpieza y mantenimiento Esta medida preventiva reduce el riesgo de su puesta en marcha accidental c Mantener el equipo no utilizado fuera del...

Page 112: ...l dep sito de agua vac o p Queda prohibido llenar el dep sito con agua caliente q Queda prohibido dirigir el chorro de vapor hacia dispositivos el ctricos r Queda prohibido utilizar la vaporeta para l...

Page 113: ......

Page 114: ...4 Tap n de llenado del dep sito de agua 5 Empu adura 6 V lvula de seguridad 7 Pantalla 8 Bot n de calentamiento de agua 9 Toma de conexi n 10 Manguera de vapor con enchufe y empu adura 11 Tubos alarga...

Page 115: ...budo 17 Vaso medidor 18 Fregonas Descripci n de los elementos sobre la empu adura pistola en la extremidad de la manguera de vapor a Bloqueo infantil b Gatillo c Selector del nivel de vapor Descripci...

Page 116: ...po siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los ni os y las personas con reducida capacidad ps quica sensorial y mental El disp...

Page 117: ...clic montaje a presi n b Puntas de trabajo conectadas mediante el adaptador A la extremidad de la manguera de vapor fije el adaptador y a ste la punta de trabajo Se trata de montaje tipo a presi n...

Page 118: ...c Las puntas de trabajo se montas sobre la boquilla previamente instalada en la empu adura En primer lugar fije la boquilla en la extremidad de la empu adura...

Page 119: ...A continuaci n fije la punta de trabajo d ndola una media vuelta...

Page 120: ...4 En caso de necesidad puede adaptar la longitud de la empu adura con tubos alargadores stos tambi n se fijan a presi n 3 3 Trabajo con la herramienta 1 Llene el dep sito con agua Para ello abra el ta...

Page 121: ...6 Bloqueo infantil cuando el gatillo no est pulsado el bloqueo constituye una protecci n contra la activaci n no autorizada del equipo Cuando el gatillo est pulsado el bloqueo lo inmoviliza en esta po...

Page 122: ...completo b Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas c Dejar secar completamente todas las piezas despu s de cada limpieza antes de volver a usar el dis...

Page 123: ...l tap n en la parte inferior del equipo solo cuando el equipo est fr o y el man metro indica 0 Presione y gire la v lvula de seguridad para abrirla Vierta agua limpia en el agujero de la v lvula de se...

Page 124: ...ki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTA...

Page 125: ...gy FIGYELEM vagy EML KEZZ adott szitu ci nak megfelel en ltal nos figyelmeztet szimb lum VIGY ZAT Vigy zat ram t s vesz lye ll fent Vigy zat A forr fel let g si s r l st okozhat Vigy zat Forr fel let...

Page 126: ...belt rendeltet s t l elt r en Soha ne haszn lja a k sz l k felemel s re vagy a konnektorb l val kih z sra A k belt tartsa t vol h t l olajt l les szeg lyekt l vagy mozg alkatr szekt l A s r lt vagy s...

Page 127: ...ell Amennyiben a matric k olvashatatlanok jakra kell ket cser lni j A haszn lati utas t st meg kell rizni k s bb is sz ks g lehet r Ha a k sz l ket tadja egy k vetkez tulajdonosnak a haszn lati utas t...

Page 128: ...vagy a mozg alkatr szeken reped sek az alkatr szeken s alegys geken vagy b rmilyen m s k r lm ny amely befoly solhatja a k sz l k biztons gos m k d s t S r l s eset n a k sz l ket haszn lat el tt jav...

Page 129: ...n s Tilos a bojler biztons gi szelep t kinyitni a k sz l k m k d se k zben vagy ha a nyom sm r 0 rt ket mutat t A k sz l kben tilos szennyezett vegyi anyagokkal kevert stb vizet haszn lni a tart lyt c...

Page 130: ......

Page 131: ...2 Kerekek 3 Nyom sm r 4 V ztart ly kupakja 5 Foganty 6 Biztons gi szelep 7 Kijelz 8 V zmeleg t s bekapcsol gombja 9 Csatlakoz 10 G zt ml csatlakoz val s foganty val 11 T ml hosszabb t 12 Kefe 13 Tiszt...

Page 132: ...v ka 16 T lcs r 17 M r ed ny 18 Textil felmos mopfejek Az alkatr szek le r sa a g zt ml v g n l v foganty n pisztolyon a Gyerekz r b Ravasz c G zszint kapcsol Kijelz le r sa A T pfesz lts g kontroll m...

Page 133: ...ett l A k sz l ket mindig egyenes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen hel...

Page 134: ...r gz t s b A tiszt t fejek az adapter seg ts g vel r zg thet ek Csatlakoztassa az adaptert a g zt ml foganty v g n l v csatlakoz ra majd csatlakoztassa a tiszt t fejet A csatlakoztat s patentos r gz t...

Page 135: ...c A tiszt t fejeket a kor bban a foganty hoz r gz tett f v k hoz kell csatlakoztatni Els l p sben csatlakoztassa a f v k t a foganty v g hez...

Page 136: ...Majd r gz tse a tiszt t fejet egy 180 fokos csavar ssal...

Page 137: ...Sz ks g eset n a foganty cs hossza meghosszabb that egy cs hosszabb t csatlakoztat s val A cs vek is patentos r gz t ssel rendelkeznek 3 3 A k sz l k haszn lata 1 Fel kell t lteni a tart lyt v zzel En...

Page 138: ...lenyom sa ut n bocs jtja ki a g zt 6 Gyermekz r amennyiben a ravasz nincs lenyomva e tol gomb seg ts g vel blokkolhat a ravasz s nem ind that be a p rakitol s Amennyiben a lenyomott ravasz mellett has...

Page 139: ...koz t s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket b A fel let tiszt t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni c Minden tiszt t s ut n az sszes alkatr szt alaposan meg kell sz r ta...

Page 140: ...l k alj n tal lhat dug t csak akkor ha a nyom sm r 0 t mutat s a m r kih lt a k sz l k A biztons gi szelep kiv tel hez el sz r le kell nyomni majd elforgatva kicsavarni a szelepet A szelep ny l s n k...

Page 141: ...gt i henhold til tekniske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER ME...

Page 142: ...igt OBS eller ADVARSEL eller HUSK beskriver en given situation generelt advarselsskilt OBS Advarsel mod elektrisk st d OBS Varm overflade kan for rsage forbr ndinger OBS Varm overflade Kun til indend...

Page 143: ...aldrig til at b re apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten Hold ledningen v k fra varmekilder olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger r...

Page 144: ...t videregives til tredjemand skal betjeningsvejledningen ogs afleveres sammen med apparatet k Emballageelementer og sm samleelementer b r opbevares utilg ngeligt for b rn l Hold apparatet v k fra b rn...

Page 145: ...der kan p virke sikker drift af apparatet I tilf lde af fejl skal apparatet repareres f r brug e Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn f Reparation og vedligeholdelse af apparater b r udf res af kv...

Page 146: ...eden er i drift eller n r manometeret viser en v rdi 0 t Det er forbudt at bruge forurenet vand blandet med kemiske stoffer osv I enheden Fyld kun tanken med rent vand 3 Brugsbetingelser Apparatet er...

Page 147: ......

Page 148: ...ap 2 Hjul 3 Trykm ler 4 Vandbeholderprop 5 H ndtag 6 Sikkerhedsventil 7 Display 8 Knap til vandopvarmning 9 Tilslutningsstik 10 Dampslange med stik og h ndtag 11 Forl nger r 12 B rste 13 Arbejdsspids...

Page 149: ...15 Dyse 16 Tragt 17 M ler 18 Stofmoppepuder Beskrivelse af komponenterne p h ndtaget pistolen for enden af dampslangen a B rnesikring b Udl ser c Dampniveauomskifter Displaybeskrivelse...

Page 150: ...paratet v k fra varme overflader Apparatet skal altid bruges p en j vn stabil ren brandsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale fu...

Page 151: ...click l semontering b Arbejdsspidser monteret ved hj lp af en adapter Monter adapteren til stikket for enden af dampslangeholderen og fastg r derefter arbejdsspidsen Montering sker med en l s...

Page 152: ...c Arbejdsspidser monteres p dysen der tidligere var fastgjort til h ndtaget I det f rste trin fastg res dysen til spidsen af h ndtaget...

Page 153: ...Fastg r derefter arbejdsspidsen ved at dreje den 180 grader...

Page 154: ...d i s ttet 4 Om n dvendigt kan betjeningsh ndtaget forl nges ved at tilslutte forl ngerr r R rene monteres med en l s 3 3 Arbejde med apparatet 1 Fyld beholderen med vand For at g re dette skal du skr...

Page 155: ...er bev gelse af l sen beskyttelse mod at starte maskinen N r der trykkes p udl seren bev ger l sen sig for at l se positionen og damp kommer kontinuerligt ud 7 N r indikatoren B t ndes p displayet bet...

Page 156: ...un bruges ikke tsende midler til reng ring af overfladen c Efter hver reng ring skal alle dele t rres grundigt f r apparatet genbruges d Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet mod fugt o...

Page 157: ...s sikkerhedsventilen 6 og stikket i bunden af enheden af kun hvis manometeret viser 0 og apparatet er afk let Tryk og drej for at skrue sikkerhedsventilen af H ld rent vand i bningen hvor sikkerhedsve...

Page 158: ...ung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrb...

Search results

Summary of Contents for USX-ST5

Reviews:

Related manuals for USX-ST5

Brands by name

Popular brands

ulsonix USX-ST5, User Manual

Search results

Summary of Contents for USX-ST5

Reviews:

Related manuals for USX-ST5

Brands by name

Popular brands