UDOR BETA 110 Series, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 96

AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE
QUALITA’ CERTIFICATO DA DNV GL
= ISO 9001 =
UNTERNEHMEN GEMÄSS DER NORM DNV GL
= ISO 9001 =
ZERTIFIZIERTEM
QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM
EMPRESA CON SISTEMA DE GESTIÓN DE
CALIDAD CERTIFICADO POR DNV GL
= ISO 9001 =
КОМПАНИЯ С СИСТЕМОЙ УПРАВЛЕНИЯ
КАЧЕСТВОМ С СЕРТИФИКАТОМ DNV GL
= ISO 9001 =
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
CERTIFIED BY DNV GL
= ISO 9001 =
ENTREPRISE AVEC SYSTÈME DE GESTION
DE LA QUALITÉ CERTIFIÉ PAR DNV GL
= ISO 9001 =
EMPRESA COM SISTEMA DE GESTÃO DE
QUALIDADE CERTIFICADO POR DNV GL
= ISO 9001 =
由
DNV GL
质量认证管理系统公司
= ISO 9001 =


Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la Pompa, in particolare
le avvertenze di sicurezza. Conservare in luogo adatto a mantenerlo inalterato.
Please carefully read this manual before using the Pump, in particular follow the
safety information. Store in a suitable place to keep it unalterate.
Das vorliegende Handbuch aufmerksam lesen, bevor die Pumpe benutzt wird, dies
gilt insbesondere für die Sicherheitsanweisungen. Das Handbuch an einem
geeigneten Ort aufbewahren und darauf achten, dass es unverändert bleibt.
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la pompe, et notamment les mises en
garde de sécurité. Le conserver dans un endroit approprié pour qu'il reste intact.
Lea atentamente el presente manual antes de utilizar la bomba, en particular, las
advertencias de seguridad. Consérvelo en un lugar adecuado y manténgalo
inalterado.
Leia atentamente o presente manual antes de utilizar a Bomba, especialmente as
advertências de segurança. Conserve-o em local adequado para mantê-lo inalterado.
Внимательно прочитайте настоящее руководство, перед тем как использовать
Насос, особенно это касается предупреждений техники безопасности. Храните
его в надёжном месте, чтобы сохранить в первозданном виде.
使用泵前请仔细阅读本手册，尤其是安全警告。存放在合适的地方，以保持它的完
整。