38
A. Não inverta as direções:
1. Use uma mangueira ou borrife água no suporte da válvula em cada
abertura. A pressão alta da água deverá remover quaisquer impurezas do
sistema da válvula do jato.
2. Retire uma das saídas do jato removendo os dois parafusos laterais
(fig. 19). Dobre um clipe grande de papel, formando um gancho conforme
mostrado na fig. 20. Empurre a aba central para abri-la e observe o rotor.
Normalmente, você encontrará impurezas como cabelo, fios ou galhos
finos presos no rotor. Use o clipe que papel para retirar as impurezas e
limpá-lo (fig. 21).
B. Não bombeie água:
1. Verifique se a tomada está funcionando.
2. Verifique se o cabo está ligado na fonte de energia.
3. Verifique o fusível na fonte de energia e troque-o, se necessário.
4. Verifique se o cabo está danificado ou se possui pequenos cortes.
C. A sucção não é suficiente ou é completamente inexistente:
1. Verifique se o filtro está limpo.
2. Verifique se as abas da válvula de entrada na parte inferior do limpador
não estão obstruídas para permitir a entrada de água e impurezas.
D. Não cobre a piscina inteira:
1. Verifique se o movimento da roda não está obstruído por impurezas
acumuladas ou fios de cabelo.
2. Verifique se o filtro está limpo.
3. Ajuste o tempo de ciclo para que o limpador chegue até o outro lado da
piscina.
E. Muda de direção antes de chegar na outra parede da piscina.
1. Ajuste o cronômetro do transformador:
A seta para cima aumentará a quantidade de segundos. Você pode
escolher entre 0 e 90 segundos. Repita a operação se necessário.
F. Espera demais perto da parede antes de mudar de direção.
1. Ajuste o cronômetro do transformador:
A seta para baixo diminuirá a quantidade de segundos. Você pode
escolher entre 0 e 90 segundos. Repita a operação se necessário.
G. Cuidados com o cabo flutuante e o cabo de torção
1. Seu novo limpador foi criado para limpar a maioria das piscinas
instalada acima da superfície. Dependendo do formato da piscina, o cabo
poderá se retorcer ou entrelaçar porque o limpador funciona em um
padrão circular sistemático. Se isso acontecer, use a rotativa E-Z, um
atributo patenteado que permite que você desenrole o cabo facilmente.
DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
aba central
20
21
19
saída
do jato
parafuso
Para evitar que o filtro se enrole ao redor da bomba e bloqueie o fluxo d'água
dentro dela, instale os clipes do filtro conforme indicado.
PROBLEEMOPLOSSING:
A. Het apparaat verandert niet van richting:
1. Spuit alle openingen in de sproeierbehuizing met een tuinslang schoon.
Door de hoge waterdruk worden alle verontreinigingen uit het sproeisysteem
verwijderd.
2. Verwijder een sproeiuitlaat door de twee schroeven opzij los te draaien
(zie afb. 19). Buig een grote paperclip om in een haak (zie afb.20).
Open de middelste klep en controleer de rotor. Waarschijnlijk zitten er haren,
een touwtje of een klein takje in de waaier. Verwijder dit dan met de tot haak
gevormde paperclip (zie afb. 21)
B. Het apparaat pompt geen water.
1. Controleer of de elektrische aansluiting functioneert.
2. Controleer of de kabel goed aangesloten is op het bedieningselement.
3. Controleer de zekering in het bedieningselement en vervang deze
zekering indien nodig.
4. Controleer of de kabel niet beschadigd is.
C. Het apparaat zuigt niet goed of zuigt helemaal niet.
1. Controleer of de filterzak niet beschadigd is.
2. Controleer of de aanzuigkleppen aan de onderkant van het
reinigingsapparaat geblokkeerd zijn en water of vreemde deeltjes binnenlaten.
D. Het apparaat reinigt niet het hele zwembad.
1. Controleer of de wielen niet door haar of andere verontreinigingen
geblokkeerd worden.
2. Controleer of de filterzak schoon is.
3. Pas de tijdsduur van de cyclus zo aan dat het apparaat de overkant
van het zwembad bereikt.
E. Verander de richting voordat het apparaat de andere kant van het zwembad
van het zwembad bereikt.
1. Stel de timer op het bedieningselement anders in. Met het pijltje naar
boven, wordt het aantal seconden hoger. U kunt timer instellen van min. 0
tot max. 90 seconden. Herhaal dit desgewenst.
F. Het apparaat blijft te lang aan één kant voordat het van richting verandert.
1. Stel de timer op het bedieningselement anders in. Met het pijltje naar
beneden, wordt het aantal seconden lager. U kunt timer instellen van
min. 0 tot max. 90 seconden. Herhaal dit desgewenst.
G. Drijvende kabel en kink in de kabel
1. Het apparaat is geschikt voor het reinigen van de meeste bovengrondse
zwembaden. De vorm van sommige zwembaden kan ertoe leiden dat
de kabel in de war raakt of dat er een knik in de kabel komt daar het
reinigingsapparaat een systematisch, cirkelvormig schema volgt.
38
A. Não inverta as direções:
1. Use uma mangueira ou borrife água no suporte da válvula em cada
abertura. A pressão alta da água deverá remover quaisquer impurezas do
sistema da válvula do jato.
2. Retire uma das saídas do jato removendo os dois parafusos laterais
(fig. 19). Dobre um clipe grande de papel, formando um gancho conforme
mostrado na fig. 20. Empurre a aba central para abri-la e observe o rotor.
Normalmente, você encontrará impurezas como cabelo, fios ou galhos
finos presos no rotor. Use o clipe que papel para retirar as impurezas e
limpá-lo (fig. 21).
B. Não bombeie água:
1. Verifique se a tomada está funcionando.
2. Verifique se o cabo está ligado na fonte de energia.
3. Verifique o fusível na fonte de energia e troque-o, se necessário.
4. Verifique se o cabo está danificado ou se possui pequenos cortes.
C. A sucção não é suficiente ou é completamente inexistente:
1. Verifique se o filtro está limpo.
2. Verifique se as abas da válvula de entrada na parte inferior do limpador
não estão obstruídas para permitir a entrada de água e impurezas.
D. Não cobre a piscina inteira:
1. Verifique se o movimento da roda não está obstruído por impurezas
acumuladas ou fios de cabelo.
2. Verifique se o filtro está limpo.
3. Ajuste o tempo de ciclo para que o limpador chegue até o outro lado da
piscina.
E. Muda de direção antes de chegar na outra parede da piscina.
1. Ajuste o cronômetro do transformador:
A seta para cima aumentará a quantidade de segundos. Você pode
escolher entre 0 e 90 segundos. Repita a operação se necessário.
F. Espera demais perto da parede antes de mudar de direção.
1. Ajuste o cronômetro do transformador:
A seta para baixo diminuirá a quantidade de segundos. Você pode
escolher entre 0 e 90 segundos. Repita a operação se necessário.
G. Cuidados com o cabo flutuante e o cabo de torção
1. Seu novo limpador foi criado para limpar a maioria das piscinas
instalada acima da superfície. Dependendo do formato da piscina, o cabo
poderá se retorcer ou entrelaçar porque o limpador funciona em um
padrão circular sistemático. Se isso acontecer, use a rotativa E-Z, um
atributo patenteado que permite que você desenrole o cabo facilmente.
DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
aba central
20
21
19
saída
do jato
parafuso
Para evitar que o filtro se enrole ao redor da bomba e bloqueie o fluxo d'água
dentro dela, instale os clipes do filtro conforme indicado.
38
A. Não inverta as direções:
1. Use uma mangueira ou borrife água no suporte da válvula em cada
abertura. A pressão alta da água deverá remover quaisquer impurezas do
sistema da válvula do jato.
2. Retire uma das saídas do jato removendo os dois parafusos laterais
(fig. 19). Dobre um clipe grande de papel, formando um gancho conforme
mostrado na fig. 20. Empurre a aba central para abri-la e observe o rotor.
Normalmente, você encontrará impurezas como cabelo, fios ou galhos
finos presos no rotor. Use o clipe que papel para retirar as impurezas e
limpá-lo (fig. 21).
B. Não bombeie água:
1. Verifique se a tomada está funcionando.
2. Verifique se o cabo está ligado na fonte de energia.
3. Verifique o fusível na fonte de energia e troque-o, se necessário.
4. Verifique se o cabo está danificado ou se possui pequenos cortes.
C. A sucção não é suficiente ou é completamente inexistente:
1. Verifique se o filtro está limpo.
2. Verifique se as abas da válvula de entrada na parte inferior do limpador
não estão obstruídas para permitir a entrada de água e impurezas.
D. Não cobre a piscina inteira:
1. Verifique se o movimento da roda não está obstruído por impurezas
acumuladas ou fios de cabelo.
2. Verifique se o filtro está limpo.
3. Ajuste o tempo de ciclo para que o limpador chegue até o outro lado da
piscina.
E. Muda de direção antes de chegar na outra parede da piscina.
1. Ajuste o cronômetro do transformador:
A seta para cima aumentará a quantidade de segundos. Você pode
escolher entre 0 e 90 segundos. Repita a operação se necessário.
F. Espera demais perto da parede antes de mudar de direção.
1. Ajuste o cronômetro do transformador:
A seta para baixo diminuirá a quantidade de segundos. Você pode
escolher entre 0 e 90 segundos. Repita a operação se necessário.
G. Cuidados com o cabo flutuante e o cabo de torção
1. Seu novo limpador foi criado para limpar a maioria das piscinas
instalada acima da superfície. Dependendo do formato da piscina, o cabo
poderá se retorcer ou entrelaçar porque o limpador funciona em um
padrão circular sistemático. Se isso acontecer, use a rotativa E-Z, um
atributo patenteado que permite que você desenrole o cabo facilmente.
DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
aba central
20
21
19
saída
do jato
parafuso
Para evitar que o filtro se enrole ao redor da bomba e bloqueie o fluxo d'água
dentro dela, instale os clipes do filtro conforme indicado.
uitlaat
sproeiers
schroeven
middelste klep
Om te voorkomen dat de filterzak zich rond de pomp wikkelt en de water-
toevoer naar de pomp blokkeert, plaatst u klemmen zoals weergegeven in de
afbeeldinerboven.
Ubbink Manual Robotclean 1.indd 38
10.12.12 16:15
