33
Caro cliente,
Agradecemos por escolher nossa unidade a jato para limpar a sua piscina.
Esperamos que goste de usar a sua nova unidade a jato para fazer a manutenção
da sua piscina por muitos e muito anos.
A unidade a jato é o único limpador de piscina totalmente robotizado e automático
que possui um sistema de propulsão a jato. Antes de começar a usar o limpador,
pedimos que leia as instruções de uso atentamente. Novamente, agradecemos
por escolher a nossa unidade a jato para limpar a sua piscina.
PORTUGUÊS
Leia todas as instruções de segurança atentamente e mantenha a documentação para
futura referência.
Siga todas as advertências e instruções contidas na fonte de energia e no limpador.
Mantenha a fonte de energia longe de chuvas fortes ou poças d'água.
Use somente a fonte de energia que foi fornecida com o seu limpador. Se tiver alguma
pergunta, consulte seu revendedor local ou a central de serviços.
Esta unidade deve ser alimentada por meio de um dispositivo de corrente residual
(RCD), com uma corrente residual de funcionamento classificada em no máximo 30
mA.
A conexão com o circuito de derivação deve seguir os regulamentos municipais e
nacionais de fiação (código de eletricidade).
Não use a sua fonte de energia se
(1) O cabo estiver danificado ou desfiado.
(2) A fonte de alimentação tenha caído na piscina ou sido exposta a chuvas fortes.
(3) Se a fonte de alimentação tiver um soquete quebrado.
Favor consultar seu revendedor ou a central autorizada de serviços para obter
assistência.
Não tente consertar o cabo ou a fonte de energia. Entre em contato com o revendedor
ou a central de serviços.
Se a unidade for manuseada de maneira incorreta, poderá ocorrer vazamento de
lubrificantes.
NÃO NADE NA PISCINA ENQUANTO
ESTIVE USANDO O LIMPADOR
ADVERTÊNCIA
6
5
12
11
10
9
4
3
2
15
7
13
14
1
1
1. fusível
2. tomada para o cabo do transformador
3. transformador 230 V ~ 50Hz
4. interruptor LIGA/DESLIGA
5. soquete
6. cronômetro
7. tomada para o cabo flutuante
8. cabo flutuante
9. unidade principal
10. roda
11. alça
12. placa lateral
13. suporte para a válvula do jato
14. saída do jato
15. pino de travamento
8
NEDERLANDE
Beste klant,
Gefeliciteerd met uw aankoop van een zwembadreinigingsapparaat. Wij hopen
dat u nog heel veel jaren met veel plezier gebruik zult maken van dit apparaat.
Dit reinigingsapparaat is een unieke, volautomatische robotreiniger met een
sterk aandrijfsysteem voor de sproeikoppen. Lees voor dat u het reinigingsap-
paraat voor de eerste keer gebruikt deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Nogmaals hartelijk dank dat u voor ons apparaat gekozen heeft.
1. zekering
2. transformator-kabelstekker
3. transformator 230V ~ 50Hz
4. netschakelaar aan/uit (ON/OFF)
5. stekkeraansluiting
6. display
7. stekker voor drijvende kabel
8. drijvende kabel
9. behuizing
10. wiel
11. handgreep
12. zijkant
13. sproeiventielbehuizing
14. sproeiuitgang
15. vergrendelingspin
ZWEM NIET IN HET ZWEMBAD ALS
HET APPARAAT IN GEBRUIK IS.
WAARSCHUWING!
Lees alle veiligheidsrichtlijnen goed door en berg deze goed op zodat u deze
later nog eens kunt terug lezen. Houd rekening met de waarschuwingen en
aanwijzingen op het bedieningselement en het reinigingsapparaat.
Houd het bedieningselement uit de regen en plaats het nooit in de buurt van
plassen. Gebruik alleen het bedieningselement dat u bij dit reinigingsapparaat
vindt. Als u nog vragen heeft, neem dan contact op met uw dealer of uw
servicecentrum. De stroomvoorziening voor de unit dient via een aardlekscha-
kelaar met maximaal 30 mA nominale stroom gerealiseerd te worden.
De aansluiting met het stroomcircuit dient te voldoen aan de regionale en nati-
onale regelgeving (elektrocode). Gebruik het bedieningselement niet, als
1) de stroomkabel beschadigd of gerafeld is,
2) het bedieningselement in het zwembad gevallen is of blootgesteld werd aan
zware regenbuien,
3) als de stekkeraansluiting van het bedieningselement beschadigd is.
Voor meer informatie en hulp kunt u terecht bij uw dealer of bij een gekwalifi-
ceerd servicecentrum.
Probeer nooit een beschadigde stroomkabel of een beschadigd bedieningsele-
ment zelf te repareren. Neem contact op met uw dealer of het servicecentrum.
Verkeerd gebruik van de unit kan leiden tot lekken van smeermiddel.
Dear Customer,
Thank you for choosing our Jet Unit to clean your pool. We hope that you will
enjoy using your new Jet Unit to maintain your swimming pool for years to come.
The Jet Unit is the only fully automatic robotic pool cleaner with a powerful jet drive
propulsion system. Before you begin to use the cleaner, please take a few
minutes to carefully read the Operator Instructions.
Again, thank you for choosing our Jet Unit.
ENGLISH
Read all safety instructions carefully and keep for later reference.
Observe all warnings and instructions marked on power supply and cleaner.
Keep power supply away from heavy rain or placed in puddles of water.
Use only the power supply that was supplied with your cleaner. If there is a
question, consult your local dealer or service center.
The unit must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
The connection to the branch circuit should be consistent with the local and
national wiring rules (electrical code).
Do not use your power supply if:
(1) Power cord is damaged or frayed.
(2) The power supply had been dropped in the pool or exposed to heavy rain.
(3) If the power supply has a broken socket.
Please consult your dealer or qualified service center for help.
Do not attempt to repair broken power cord or power supply. Contact your dealer
or service center.
Mishandling of the unit can result in leakage of lubricants.
DO NOT SWIM WHILE CLEANER
IS IN USE
WARNING
6
5
12
11
10
9
4
3
2
15
7
13
14
1
1
1. fuse
2. transformer cable plug
3. transformer 230 V ~ 50Hz
4. power switch ON/OFF
5. socket
6. timer
7. floating cable plug
8. floating cable
9. body
10. wheel
11. handle
12. side plate
13. jet valve housing
14. jet outlet
15. lock pin
8
3
De pomp is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen)
met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen en evenmin door perso-
nen die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, tenzij een bevoegd
persoon op hun veiligheid let of tenzij ze door een bevoegd persoon gerichte
aanwijzingen over het gebruik van het apparaat gekregen hebben. Houd toezicht
op kinderen en voorkom dat ze met het apparaat gaan spelen.
Ubbink Manual Robotclean 1.indd 33
10.12.12 16:15
