Pool Filter 300 - Pool Filter Set 300-2,5 m3/h
4
3
a - CONNE
X
ION
S
HY
D
RA
U
LIQ
U
E
S
1
-
Visser
l
e
raccord
fi
l
et
é
s
u
r
l
a
sortie
“P
UM
P”
de
l
a
v
anne
mul
ti
v
oies
,
en
a
y
ant
a
u p
r
é
a
l
a
bl
e
reco
uv
ert
l
e
fi
l
etage
d
‘u
ne
v
ingtaine
de
to
u
rs
de
t
é
flon.
C
e
raccord
p
e
u
t
ê
tre
fix
é
a
u
t
uy
a
u
de
l
iaison
P
OM
PE-
VA
NNE
.
Dans
ce
cas
,
i
l
est
n
é
cessaire
de
l
e
d
é
so
l
idariser
d
u
t
uy
a
u
.
2
- Pl
a
qu
er
l
e
t
uy
a
u
de
l
iaison
à l‘
e
mb
o
u
t
p
r
é
c
é
de
mm
ent
p
ositionnner
et
v
isser
a
u
raccord.
3
-
Visser
a
u
a
u
tres
sorties
”RET
U
RN”
er
”
WAS
TE” l
es
raccords
fi
l
et
é
s
en
n
‘
o
ubl
iant
p
as
de
p
ositionner
l
e
joint
tori
qu
e
s
u
r
l
e
p
as
de
v
is.
”RETURN” - Sortie ver la ou les buses de refoulement
”PUMP” - Entrée filtre, correspondant au refoulement de la pompe
”WASTE” - Sortie égout
4
- C
onnecter
ens
u
ite
l‘
a
u
tre
extr
ém
it
é
d
u
t
uy
a
u
de
l
iaison
à l
a
p
o
mp
e.
P
o
u
r
ne
p
as
g
é
n
é
rer
tro
p
de
contrainte
dans
l
e
t
uy
a
u
de
l
iaison
,
i
l p
e
u
t
ê
tre
necessaire
de
faire
p
i
v
oter
l
a
v
anne
mul
ti
v
oies
a
u
to
u
r
de
son
axe
v
ertica
l
.
5
-
Serrer
d
é
finiti
v
e
m
ent
l
es
v
is
de
l
a
b
ride
de
serrage.
La
v
anne
est
m
aintenant
so
l
idaire
de
l
a
c
uv
e
et
l‘é
tanch
é
it
é
est
ass
u
r
é
e.
6
- R
e
l
ier
l‘
as
p
iration
de
l
a
p
o
mp
e
(horizonta
l
e
m
ent
s
u
r
l
a
p
o
mp
e)
a
u
ski
mm
er
et
l
a
sortie
v
anne
”RET
U
RN” à l
a
bu
se
de
refo
ul
e
m
ent.
Se
l
on
l
e
m
od
èl
e
de
p
iscine
, u
ti
l
iser
p
o
u
r
ce
l
a
soit
u
n
e
mb
o
u
t
canne
lé
et
des
t
uy
a
u
x
so
upl
es
de
dia
mè
tre
38
mm,
soit
l
es
e
mb
o
u
ts
à
co
ll
er
et
l
e
t
uy
a
u
de
dia
mè
tre
50
mm
.
Dans
l
e
cas
des
t
uy
a
u
x
so
upl
es
,
ass
u
rer
l‘é
tanch
é
it
é
a
v
ec
des
co
ll
iers
de
serrage.
P
r
év
oir
u
n
t
uy
a
u
d
‘é
co
ul
e
m
ent
(non
fo
u
rni)
s
u
r
l
a
sortie
”
WAS
TE” p
o
u
r
l
es
ea
u
x
u
s
é
es.
Il
est
p
ossi
bl
e
de
p
r
év
oir
é
ga
l
e
m
ent
à l‘
insta
ll
ation
u
ne
v
anne
d
‘
arr
ê
t
a
u
ski
mm
er
et
u
ne
a
u
tre
a
u
refo
ul
e
m
ent
de
l
a
p
iscine
,
afin
de
p
o
uv
oir
iso
l
er
l
a
pl
atine
de
fi
l
tration
d
u b
assin
(nota
mm
ent
p
o
u
r
l
e
netto
y
age
d
u p
anier
de
l
a
p
o
mp
e
et
l‘
hi
v
ernage).
REGLAGE DU MANOMETRE :
Il
est
p
r
u
dent
de
regarder
r
é
g
ul
i
è
re
m
ent
l
a
p
ression
m
entionn
é
e
a
u m
ano
mè
tre.
Ell
e
indi
qu
e
l
e
degr
è
s
de
sat
u
ration
d
u
fi
l
tre.
Plu
s
l
e
fi
l
tre
est
encrass
é, plu
s
l
a
p
ression
est
grande.
Le
m
ano
mè
tre
est
mu
ni
d
‘u
ne
fl
è
che
a
m
o
v
i
bl
e
p
er
m
ettant
d
‘
indi
qu
er
l
a
p
ression
no
m
ina
l
e.
A
u
de
là
de
0
,
5
b
ar
de
s
u
r
p
ression
, p
roc
é
der
a
u l
a
v
age
d
u
fi
l
tre.
3b
- MI
S
E EN
S
ER
V
ICE
La
p
re
m
i
è
re
o
pé
ration
consiste
à
en
l
e
v
er
to
u
tes
l
es
p
o
u
ssi
è
res
conten
u
es
dans
l
e
sa
bl
e.
1
- Pl
acer
l
a
v
anne
en
p
osition
”
LAVAG
E”
2
-
Mettre
l
a
p
o
mp
e
en
m
arche
qu
e
lqu
es
m
in
u
tes
j
u
s
qu‘à
ce
qu
e
l
e
v
o
y
ant
de
t
u
r
b
idit
é
soit
p
ro
p
re.
(s
‘
ass
u
rer
qu
e
l‘
ea
u
circ
ul
e
nor
m
a
l
e
m
ent
et
qu
e
l
a
p
o
mp
e
est
b
ien
a
m
orc
é
e).
3
-
Arr
ê
ter
l
a
p
o
mp
e.
4
- Pl
acer
l
a
v
anne
en
p
osition
”RINC
AG
E”
5
-
Mettre
l
a
p
o
mp
e
en
m
arche
20
secondes
en
v
iron.
6
-
Arr
ê
ter
l
a
p
o
mp
e.
Le
gro
up
e
de
fi
l
tration
est
p
r
ê
t
à
fonctionner.
4-
U
TILI
S
ATION
ATTENTION : N‘ACTIONNEZ JAMAIS LA VANNE LORSQUE LA POMPE EST EN MARCHE.
NE DEMONTEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES LORSQUE LE FILTRE EST SOUS PRESSION.
O
RIFICE
P
UM
P
!
23
23
1.
FI
L
TR
A
TI
O
N
-
Pl
acez
l
a
v
anne
en
p
osition
„FI
L
TR
A
TI
O
N“
.
-
D
ém
arrez
l
a
p
o
mp
e.
L
‘
ea
u
est
a
l
ors
fi
l
tr
é
e
p
ar
l
a
co
u
che
de
sa
bl
e.
R
em
a
r
qu
e:
Lors
de
l
a
p
re
m
i
è
re
u
ti
l
isation
, vé
rifiez
l
a
p
ression
indi
qué
e
p
ar
l
e
m
ano
mè
tre
et
notez
-l
a.
C
ette
v
a
l
e
u
r
sera
v
otre
r
é
f
é
rence
„P
1
“ p
o
u
r
u
ne
u
ti
l
isation
nor
m
a
l
e.
2.
RINÇ
AG
E
DU
FI
L
TRE
Lors
qu
e
l
a
p
ression
de
ser
v
ice
est
s
upé
rie
u
re
de
0
,
5
b
ar
o
u plu
s
à l
a
p
ression
de
r
é
f
é
rence
„P
1
“, u
n
netto
y
age
est
n
é
cessaire
p
o
u
r
l
a
v
er
l
e
sa
bl
e.
(1)
Arr
ê
tez
l
a
p
o
mp
e.
(2)
Pl
acez
l
a
v
anne
en
p
osition
„
LAVAG
E“
.
(3)
D
ém
arrez
l
a
p
o
mp
e
et
l
aissez
-l
a
to
u
rner
j
u
s
qu‘à
ce
qu
e
l
e
t
ém
oin
lum
ine
u
x
de
contr
ôl
e
d
u
degr
é
d
‘
o
p
acit
é
soit
p
ro
p
re.
(4)
Arr
ê
tez
l
a
p
o
mp
e.
(5)
Pl
acez
l
a
v
anne
en
p
osition
„RINÇ
AG
E“
.
(
R
in
ç
age
des
cana
l
isations
a
v
ec
ren
v
oi
à l’é
go
û
t).
(6)
Mettez
l
a
p
o
mp
e
en
m
arche
d
u
rant
20
secondes.
Arr
ê
tez
l
a
p
o
mp
e
et
reto
u
rnez
en
m
ode
“FI
L
TR
A
TI
O
N“
.
(
7
)
D
ém
arrez
l
a
p
o
mp
e
, l
a
p
ression
de
ser
v
ice
P
doit
d
é
sor
m
ais
se
ra
pp
rocher
de
P
0
R
ecomm
anda
tio
ns
p
o
u
r l
a
fi
ltr
a
tio
n
:
1) Il est essentiel de
vé
rifier
qu
e les o
uv
ert
u
res d
‘
as
p
iration ne sont
p
as o
b
str
ué
es;
2) Il est conseill
é
d
‘
arr
ê
ter la filtration
p
endant les o
pé
rations de
m
aintenance s
u
r le s
y
st
èm
e de filtration;
3) S
u
r
v
eiller r
é
g
u
li
è
re
m
ent le ni
v
ea
u
de col
m
atage d
u
filtre;
ATTENTION : N‘ACTIONNEZ JAMAIS LA VANNE LORSQUE LA POMPE EST EN MARCHE.
NE DEMONTEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES LORSQUE LE FILTRE EST SOUS PRESSION.
VERIFIER LA NON OBTURATION DES ORIFICES D`ASPIRATION
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 23
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 23
28.05.21 14:37
28.05.21 14:37
