Pool Filter 300 - Pool Filter Set 300-2,5 m3/h
2
FE
S
T
S
TELL
U
N
G
U
R
S
ACHE
LÖ
SU
N
G
Unrege
lm
äßiges
Ar
b
eiten
Geringer
Wasserstand
i
m
Ski
mm
er
Sch
w
i
mmb
ecken
u
nd
F
i
l
ter
fü
ll
en
Der
F
i
l
ter
ist
l
eer.
F
i
l
ter
fü
ll
en
Das
Gerät
hat
einen
geringen
D
u
rchfl
u
ss
D
u
rch
die
Ben
u
tz
u
ng
ist
der
F
i
l
ter
v
ersch
mu
tzt
F
ühren
Sie
einen
a
u
to
m
atischen
R
einig
u
ngs
v
organg
d
u
rch
Der
F
i
l
ter
ist
l
eer
F
i
l
ter
fü
ll
en
A
u
s
der
Ö
ffn
u
ng
des
F
i
l
ters
tritt
Wasser
a
u
s.
Der
Ver
b
ind
u
ngs
b
ereich
z
w
ischen
de
m
Venti
l u
nd
de
m F
i
l
ter
ist
v
ersch
mu
tzt.
Das
Mehr
w
eg
v
enti
l
sä
ub
ern
,
korrekt
a
u
fsetzen
u
nd
die
Versch
lu
ss
-
k
l
a
mm
er
fest
anziehen.
Die
K
l
a
mm
er
hat
sich
ge
l
ockert
Das
F
i
l
ter
v
enti
l
tro
p
ft
a
m E
nde
für
den
A
bw
assera
u
sfl
u
ss
(WAS
TE
).
Defekte
I
nnendicht
u
ng
a
u
f
Gr
u
nd
nicht
ordn
u
ngsge
m
äßer
Ver
w
end
u
ng
v
on
che
m
ischen
P
rod
u
kten.
T
a
u
schen
Sie
den
o
b
eren
Decke
l
des
Venti
l
s
a
u
s.
Keine
che
m
ischen
P
rod
u
kte
in
den
Vorfi
l
terkor
b
der
Pump
e
oder
des
Ski
mm
ers
schütten
Das
Ko
p
f
v
enti
l
ist
a
u
f
Gr
u
nd
inkorrekter
An
w
end
u
ng
defekt
(z
u
stark
angezogen).
Das
Ko
p
f
v
enti
l
a
u
sta
u
schen
,
nicht
z
u
stark
anziehen.
Der
Pump
en
m
otor
s
p
ringt
nicht
Keine
Stro
m
z
u
f
u
hr
Stro
m
z
u
f
u
hr
ü
b
er
p
rüfen.
Defekt
a
m
Motor
Kontaktieren
Sie
I
hren
H
änd
l
er
Wasserrück
l
a
u
f
sehr
sch
w
ach
(
E
in
l
a
u
fdüse)
Den
F
i
l
terdr
u
ck
,
das
Mehr
w
eg
v
enti
l u
nd
die
Sch
l
a
u
ch
v
er
b
ind
u
ng
kontro
ll
ieren
, um
die
Ursache
hera
u
sz
u
finden.
Das
Mano
m
eter
zeigt
einen
z
u
hohen
Dr
u
ck
an
Versto
p
fter
F
i
l
ter
S
p
ü
lu
ng
des
F
i
l
ters
gesch
l
ossenes
Venti
l Ö
ffnen
Sie
das
Venti
l
Das
Mano
m
eter
zeigt
einen
z
u
niedrigen
Dr
u
ck
an
Versto
p
fter
Vorfi
l
terkor
b
der
Pump
e
R
einig
u
ng
Versto
p
fter
Ski
mm
erkor
b R
einig
u
ng
Versto
p
fte
Pump
ent
u
r
b
ine
R
einig
u
ng
Z
u
niedriger
Wasserstand
i
m
Becken
Sch
w
i
mmb
ecken
fü
ll
en
gesch
l
ossenes
Venti
l Ö
ffnen
Sie
das
Venti
l
Leerge
l
a
u
fene
Pump
e
F
ü
ll
en
Sie
Wasser
in
den
Vorfi
l
ter
L
u
fteinz
u
g
w
ährend
Sa
u
g
b
etrie
b
s
P
rüfen
Sie
die
Dichtheit
der
h
y
dra
ul
ischen
Ansch
l
üsse
Korrek
t
e
Ents
or
gung d
ie
s
e
s
Pro
du
k
ts
I
nnerha
lb
der
E
U
w
eist
dieses
S
ymb
o
l
dara
u
f
hin
,
dass
dieses
P
rod
u
kt
nicht
ü
b
er
den
H
a
u
s
m
ü
ll
entsorgt
w
erden
darf.
A
l
tgeräte
entha
l
ten
w
ert
v
o
ll
e
rec
y
c
l
ingfähige
Materia
l
ien
,
die
einer
Ver
w
ert
u
ng
z
u
geführt
w
erden
so
ll
ten
u
nd
um
der
U
mw
e
l
t
b
z
w
.
der
m
ensch
l
ichen
Ges
u
ndheit
nicht
d
u
rch
u
nkontro
ll
ierte
Mü
llb
eseitig
u
ng
z
u
schaden.
Bitte
entsorgen
Sie
A
l
tgeräte
desha
lb
ü
b
er
geeignete
Sa
mm
e
l
s
y
ste
m
e
oder
senden
Sie
das
Gerät
z
u
r
E
ntsorg
u
ng
an
die
Ste
ll
e
, b
ei
der
Sie
es
geka
u
ft
ha
b
en.
Diese
w
ird
dann
das
Gerät
der
sto
ffl
ichen
Ver
w
ert
u
ng
z
u
führen.
G
a
r
ant
ie
Der
H
erste
ll
er
ge
w
ährt
a
u
f
dieses
P
rod
u
kt
eine
Garantie
v
on
2
Jahren
a
u
f
Verar
b
eit
u
ng
u
nd
Materia
l
.
Garantiere
p
arat
u
ren
dürfen
a
u
ssch
l
ieß
l
ich
v
on
eine
m
a
u
torisierten
K
u
ndendienst
d
u
rchgeführt
w
erden.
A
l
s
N
ach
w
eis
ist
der
Origina
l-
Verka
u
fs
b
e
l
eg
b
eiz
u
fügen.
A
u
sgesch
l
ossen
v
on
dieser
Garantie
sind:
nor
m
a
l
er
Versch
l
eiß
,
Veränder
u
ngen
,
Ü
b
erar
b
eit
u
ngen
,
Beschädig
u
ngen
a
u
fgr
u
nd
v
on
Unachtsa
m
keit
, F
re
m
dein
w
irk
u
ng
,
An
w
end
u
ngs
b
ereiche
,
für
die
das
P
rod
u
kt
nicht
a
u
sge
l
egt
ist
,
oder
ko
mpl
ett
oder
tei
lw
eise
de
m
ontierte
P
rod
u
kte.
Die
Garantie
entfä
ll
t
, w
enn
das
Ansch
lu
sska
b
e
l u
nd/oder
der
Stecker
a
u
sgeta
u
scht
,
a
u
sge
b
a
u
t
, b
eschädigt
oder
a
b
geschnitten
w
erden.
2
Ko
nf
ormi
täts
erk
lä
r
ung
Die
u
nterzeichnete
F
ir
m
a
UBB
IN
K
GA
R
D
EN
BV
erk
l
ärt
in
eigener
Verant
w
ort
u
ng
,
dass
die
S
w
i
mm
ing
p
oo
l-Pump
en
P
oo
lm
ax
TP
35
/
TP
50
/
TP 7
5
/
TP
120
/
TP
150
die
Anforder
u
ngen
der
Eu
ro
p
äischen
R
icht
l
inie
2006/95/
E
G
(
N
ieders
p
ann
u
ng)
u
nd
2004/108/
E
G
(
E
MV)
erfü
ll
en.
Die
fo
l
genden
har
m
onisierten
N
or
m
en
wu
rden
ange
w
andt:
EN
60335
-
1:2002
+
A1
+
A11
+
A12
+
A2
+
A13;
EN
60335
-
2
-
41:2003
+
A1;
EN
50366:2003
+
A1;
Z
E
K
01.1
-
08/06.08
EN
55014
-
1
:2006
;
EN
55014
-
2
:199
7+
A1
;
EN
61000
-
3
-
2
:2006
;
EN
61000
-
3
-
3
:1995
+
A1
+
A2
14
Ko
nf
ormit
ä
t
s
erkl
ä
r
ung
Die
u
nterzeichnete Fir
m
a UBBI
N
K GA
R
DE
N
BV erklärt in eigener Verant
w
ort
u
ng
,
dass die S
w
i
mm
ing
p
ool
-Pump
en
P
ool
m
ax T
P
25 / T
P
35 / T
P
50 / T
P
75 / T
P
120 / T
P
150 die
Anforder
u
ngen der E
u
ro
p
äischen
R
ichtlinie 2006/95/EG (
N
ieders
p
ann
u
ng)
u
nd 2004/108/EG (EMV) erfüllen. Die folgenden har
m
onisierten
N
or
m
en
wu
rden ange
w
andt:
E
N
60335
-
1:2002
+
A1
+
A11
+
A12
+
A2
+
A13; E
N
60335
-
2
-
41:2003
+
A1; E
N
50366:2003
+
A1;
ZEK 01.1
-
08/06.08 E
N
55014
-
1 :2006 ; E
N
55014
-
2 :1997
+
A1 ; E
N
61000
-
3
-
2 :2006 ; E
N
61000
-
3
-
3 :1995
+
A1
+
A2
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 14
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 14
28.05.21 14:37
28.05.21 14:37