background image

Zagon

POZOR! Pred vsakim posegom (prva montaža, čiščenje, vgradnja in menjava UV-C žarnice itd.) je treba najprej izključiti dovod električnega toka za AlgClear UV-C napravo!

1.  Določite mesto za AlgClear UV-C napravo z upoštevanjem oddaljenosti do črpalke in filtra za bazenčke, če ga imate ali ga nameravate kupiti. Če imate na primer slap, lahko AlgClear UV-C 

napravo priključite v višji legi, da se od tam obsevana voda preko slapa dovede nazaj v bazenček.

2.  Pred zagonom naprave vstavite UV-C svetilko, kot je opisano na 2. strani teh navodil za uporabo:

a) Odvijte navojni pokrov in ga snemite z ohišja (slika 1.1 in 1.2)

b) Vstavite UV-C svetilko v okov, na steklo UV-C svetilke nataknite zaščitni pokrov , nato pa napravo ponovno  sestavite (slike 1.3 – 1.6). 

3. Zavarujte AlgClear UV-C napravo s kamni tako, da naprava trdno stoji in ne more pasti v vodo. Možna je tudi montaža na leseno desko.

4. Pritrdite oba držala z zapiralom na AlgClear UV-C napravo in jo z vrtenjem namestite tako, da jo bo kasneje mogoče postaviti vodoravno ali navpično oz. priviti.

5.  Univerzalni cevni priključek zdaj skrajšajte na ustrezni premer cevi za dovod (črpalka) in odvod (filter oz. povratek v ribnik). Za odvod lahko izberete enega izmed obeh priključkov.

6.  Cevna navojna priključka privijte na dovodni in odvodni priključek. Na neuporabljen drugi priključek privijte pokrov.  Za tesnost popolnoma zadošča, da ga pritegnete z roko. S premočnim 

privijanjem lahko povzročite nasprotno ali celo poškodujete UVC-napravo AlgClear oz. cevni navojni priključek.

7. Skrajšajte gibko cev na ustrezno dolžino. Gibko cev vpnite s cevnimi objemkami na cevne nastavke. Pri spiralni gibki cevi za bazenčke bodite pozorni, da cevne objemke ne zarežejo v vijuge 

spirale in ne nastanejo razpoke. Če pa se to zgodi, je treba spiralno gibko cev za bazenčke okoli poškodovanega dela skrajšati.

Nasvet: če bi kljub montiranim cevnim objemkam na stiku med gibko cevjo in cevnim nastavkom kapljala voda, lahko kapljanje ustavite tako, da cevni nastavek ovijete z običajnim teflonskim 

trakom.
8. Pred zagonom AlgClear UV-C naprave preverite še enkrat, če

-  je na AlgClear UV-C napravi ustrezno privit zaporni pokrov,

-  sta dovodni in odvodni priključek čvrsto privita na AlgClear UV-C napravo,

-  so cevne povezave med filtrskimi črpalkami in filtrom za bazenčke oz. povratnim vodom neoporečne,

-  ste prebrali navodilo za AlgClear UV-C in ste upoštevali vse varnostne napotke.

9. Nato lahko AlgClear UV-C napravo zaženete po naslednjem vrstnem redu:

-  Vedno najprej vklopite črpalko za bazenčke oz. filtrsko črpalko in preverite, ali voda enakomerno teče skozi AlgClear UV-C napravo in če še so morebiti prisotna mesta, ki prepuščajo vodo.

-  Šele nato vklopite AlgClear UV-C napravo in tako da pogledate skozi ogledno okno (na čelni strani) preverite delovanje UV žarnice. Pri tem ni neposredne nevarnosti, škodljivo UV sevanje 

ne prodira skozi material.

10. Ustavitev obratovanja naprave, npr. zaradi vzdrževanja, izvedite v obratnem vrstnem redu, to pomeni, da vedno najprej izklopite AlgClear UV-C napravo in šele nato črpalko za bazenčke oz. 

filtrsko črpalko.

Vzdrževanje

POZOR! Pred vsakim posegom (čiščenje, vgradnja in menjava UV-C žarnice itd.) je treba iz vtičnice najprej izvleči omrežni vtič!

AlgClear UV-C napravo morate najmanj dvakrat letno očistiti, odvisno od stopnje umazanosti vode. Če se rast alg v vašem bazenčku ponovno veča, je treba bat iz kremenovega peska, v katerem 

se nahaja UV žarnica, od umazanije in usedlin vodnega kamna očistiti z mehko krpo za čiščenje, ki je namočena z blagim čistilom (kot npr. raztopino kisa). Pri tem se izogibajte praskam na 

kremenovem steklu in stekleni bat ne zajemajte neposredno z rokami. Zaradi UV-C sevanja se na steklenem batu zapečeta znoj in mast, kar ima lahko za posledico poznejše zmanjšanje moči 

AlgClear UV-C naprave. V AlgClear UV-C napravi montirane UV žarnice imajo življenjsko dobo cca. 5.000 ur obratovanja. Po tem obratovalnem obdobju se UV moč tako zmanjša, da je UV žarnico 

treba zamenjati. Primerne nadomestne žarnice so Vam na voljo pri vašem Ubbink prodajalcu.

Vzdrževanje vaše AlgClear UV-C naprave opravljajte kot sledi:

1.  Najprej izklopite AlgClear UV-C napravo in šele potem filtrsko črpalko.

2.  Odvijte cevno povezavo in pustite, da voda odteče iz AlgClear UV-C naprave.

3.  Nato odprite pritrdilne sponke in vzemite AlgClear UV-C napravo iz držal.

4.  Za odstranjevanje steklenega dela glejte tudi risbe na 2. strani teh navodil za uporabo.

a) Odvijte navojni pokrov in ga snemite skupaj s svetilko (slika 1.1 in 1.2).

b) Nato stekleni del previdno odstranite s pomočjo kovanca za 10 ali 20 centov (sliki 1.3A in 1.3B).

5.  Ohišje očistite in, če je potrebno, zamenjajte UV-C svetilko.

6.  Po vzdrževanju vse ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu in bodite pozorni, da ponovno pravilno vstavite tesnilne obroče.

8.  Potem najprej vklopite filtrsko črpalko in zatem AlgClear UV-C napravo.

Skladiščenje/prezimitev

Napravo AlgClear UV-C je treba v primeru mraza demontirati in shraniti na mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Pred tem pa je treba napravo še temeljito očistiti in jo pregledati, če so prisotne 

poškodbe.

Garancija

Za ta proizvod Vam v primeru dokazanih napak v materialu ali pri proizvodnji damo garancijo za dobo 3 let, ki velja od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije morate predložiti originalni 

račun kot dokazilo o nakupu. Garancija ne pokriva svetil (UV-C žarnice), zloma kremenovega stekla in UV-C žarnice, kakor tudi vseh reklamacij pri naslednjih vzrokih: napaka pri montaži in 

upravljanju, nezadostna nega, delovanje mraza, neustrezno izvedeni poskusi popravil, uporaba sile, tuja krivda, preobremenitev, mehanske poškodbe ali delovanje tujkov. Prav tako garancija ne 

pokriva reklamacij v zvezi s poškodbami posameznih delov in/ali težavami, katerih vzrok je obraba.

3

y

  Navodila za uporabo Ubbink AlgClear UV-C

Zaščita okolja

Stare električne naprave se ne smejo odlagati skupaj z navadnimi hišnimi odpadki. Prinesite staro napravo na Vam najbližje zbiralno mesto. Podrobnejše informacije 

dobite v Vaši trgovini ali v podjetju za zbiranje in odlaganje nevarnih in posebnih odpadkov.

Manual algclear 2018 CB.indd   38

02.11.18   13:51

Summary of Contents for AlgClear UV-C 2500

Page 1: ...UV C D A Y S T A G E DAGEN JOURS D A S G I O R N I 14 AlgClear UV C D A Y S T A G E DAGEN JOURS D A S G I O R N I 14 AlgClear 2500 7000 10000 20000 35000 55000 95000...

Page 2: ...0 000 35 000 55 000 95 000 1 3 1 5 A B AlgClear 1 3 1 4 1 3 1 4 1 5 1 6 1 3 AlgClear 2500 7000 10 000 AlgClear 20 000 35 000 55 000 95 000 1 3 1 5 A B 1 1 1 3 1 4 1 3 1 4 1 5 1 6 1 3 AlgClear 2500 700...

Page 3: ...replaced Should the cable be damaged the AlgClear UV C device must be disposed The device may be used by children from the age of 8 upwards and also by people with physical sensory or mental disabilit...

Page 4: ...in reverse order i e always switch off the AlgClear UV C device first and only then the garden pond or pond filter pump Maintenance ATTENTION The power supply plug must always be pulled out first befo...

Page 5: ...Austausch des Netzkabels ist nicht m glich Wenn das Kabel besch digt wird muss das AlgClear UV C Ger t entsorgt werden Wird das AlgClear UV C Ger t w hrend derWintermonate nicht betrieben so ist das...

Page 6: ...Reinigung Einbau undWechsel der UV C Lampe etc muss immer erst der Netzstecker gezogen werden Das AlgClear UV C Ger t sollte mindestens zweimal im Jahr gereinigt werden abh ngig vomVerschmutzungsgrad...

Page 7: ...door kinderen vanaf 8 jaar oud door mensen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijk vermogens of door personen die niet over de hiervoor benodigde ervaring en kennis beschikken mits hierbij...

Page 8: ...derhoud gebeurt in de omgekeerde volgorde d w z steeds eerst het AlgClear UV C toestel en pas dan de tuinvijver resp vijverfilterpomp uitschakelen Onderhoud ATTENTIE V r elke ingreep reiniging montage...

Page 9: ...reil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances du moment qu il...

Page 10: ...UV C puis seulement ensuite la pompe du bassin voire la pompe de filtre du bassin Maintenance ATTENTION Avant toute intervention nettoyage montage et remplacement de la lampe UV C etc il faut toujour...

Page 11: ...puede cambiarse Si el cable presenta da os es necesario desechar todo el aparato AlgClear UV C Este aparato puede ser usado por ni os de 8 a os o mayores as como por personas con capacidades f sicas s...

Page 12: ...o para el mantenimiento se realiza por el orden de operaciones inverso es decir primeramente se desconecta siempre el aparato AlgClear UV C y despu s la bomba de estanque o de filtro Mantenimiento ATE...

Page 13: ...o poss vel Quando o cabo for danificado o aparelho de UV C AlgClear deve ser descartado Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas...

Page 14: ...sempre desligar primeiramente o aparelho de UV C AlgClear e somente a seguir a bomba do viveiro ou do filtro do viveiro Manuten o ATEN O Antes de qualquer interven o limpeza montagem e troca da l mpad...

Page 15: ...on possibile sostituire il cavo d alimentazione In caso di un danneggiamento del cavo sar necessario smaltire l apparecchio AlgClear UV C conformemente alle prescrizioni vigenti in loco Il dispositivo...

Page 16: ...empio per eseguire i lavori di manutenzione avviene nell ordine inverso vale a dire disinserire sempre prima l apparecchio AlgClear UV C e solo dopo la pompa dello stagno del giardino ovvero la pompa...

Page 17: ...2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 UV C 1355109 1355110 1355112 1355115 1355117 1355120 Quartz 1358540 1358541 1358542 1358543 1358544 1358726 UV C AlgClear UV C 8 Ubbink AlgClear UV C AlgClear UVC 2500 7000 10000...

Page 18: ...lgClear UV C AlgClear UV C 9 AlgClear UV C AlgClear UV C AlgClear UV C UV UV 10 AlgClear UV C UV C AlgClear UV C Quartz UV Quartz UV C AlgClear UV C UV AlgClear UV C 5 000 UV UV Ubbink AlgClear UV C 1...

Page 19: ...l AlgClear UV C apparatet kasseres Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 r og derover samt af personer med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis...

Page 20: ...UV C puis seulement ensuite la pompe du bassin voire la pompe de filtre du bassin Maintenance ATTENTION Avant toute intervention nettoyage montage et remplacement de la lampe UV C etc il faut toujour...

Page 21: ...fr n 8 rs lder och d r ver samt av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de st r under uppsikt eller har informerats om en s ker anv ndni...

Page 22: ...framsidan Detta medf r ingen direkt fara den skadliga UV str lningen tr nger inte igenom materialet 10 Avst ngning av anl ggningen t ex vid underh ll sker i omv nd ordningsf ljd d v s Du m ste alltid...

Page 23: ...t kasseres Dette apparatet m kun brukes av barn fra 8 r samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller ndelige evner og som mangler erfaring og eller kunnskap om bruken dersom de er under opp...

Page 24: ...toppsiden Ved dette er det ingen direkte fare de skadelige UV str lene trenger ikke gjennom materialet 10 Ved driftsnedleggelse av anlegget f eks for vedlikehold skjer i omvendt rekkef lge dvs f rst s...

Page 25: ...henkil t joilla on fyysisi psyykkisi tai aistirajoitteita tai joilla ei ole riitt v sti tietoa ja kokemusta vain kun heit valvotaan tai heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja he ymm rt v t s...

Page 26: ...arten tapahtuu p invastaisessa j rjestyksess Se tarkoittaa ett ensin kytket n AlgClear UV C laite pois p lt ja vasta sen j lkeen puutarhalammikko tai lammikkosuodatinpumppu Huolto HUOMIO Ennen jokaist...

Page 27: ...osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych b d osoby nie maj ce do wiadczenia lub nie znaj ce urz dzenia je eli odbywa si to pod nadzorem lub osoby te zosta y poinstru...

Page 28: ...urz dzenie AlgClear UV C a dopiero po tym ogrodow pomp stawow wzgl dnie stawow pomp filtracyjn Konserwacja Uwaga Przed podj ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu pierwszy monta czyszczenie mota i wy...

Page 29: ...1 2 1 1 2 1355109 1355110 1355112 1355115 1355117 1355120 1358540 1358541 1358542 1358543 1358544 1358726 AlgClear w Ubbink AlgClear AlgClear UVC 2500 7000 10000 20000 35000 55000 95000 230 50 230 50...

Page 30: ...lear 4 AlgClear 5 6 AlgClear 7 8 AlgClear AlgClear AlgClear AlgClear 9 AlgClear AlgClear AlgClear 10 AlgClear AlgClear AlgClear 5000 Ubbink AlgClear 1 AlgClear 2 AlgClear 3 4 2 a 1 1 1 2 b 10 20 1 3A...

Page 31: ...brinuti Ovim se ure ajem smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje znanja i iskustva ako su pod nadzorom ili...

Page 32: ...l 10 Va enje postrojenja iz pogona npr za odr avanje slijedi u obrnutom redoslijedu stoga uvijek najprije isklju iti ure aj AlgClear UV C i tek nakon toga crpku za jezerce tj filtriranje Odr avanje PO...

Page 33: ...za zen m nesm j hr t i t n a dr bu ze strany u ivatele nesm j prov d t d ti bez dozoru Dejte pozor aby d ti nem ly p stup k mal m d l m a obalov mu materi lu Hroz nebezpe zadu en Spr vn m sto pro Ubb...

Page 34: ...e pop erpadlo filtru dr ba POZOR P ed ka d m z sahem i t n mont a v m na lampy UV C atd se mus v dy nejprve vyt hnout s ov z str ka Za zen AlgClear UV C by se m lo aspo dvakr t v roce vy istit v z vis...

Page 35: ...zariadenia a ch pu z neho vypl vaj ce rizik Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Nedovo te de om pr stup k mal m dielom a obalov ho materi lu Exist...

Page 36: ...s najprv vytiahnu sie ov z str ka Pr stroj AlgClear UV C by sa mal minim lne dvakr t ro ne vy isti v z vislosti od stup a zne istenia vody v rybn ku Ke sa tvorba rias vo va om rybn ku znova zv i mala...

Page 37: ...avo zavre i To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta naprej in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali s...

Page 38: ...vrstnemredu topomeni davednonajprejizklopiteAlgClearUV Cnapravoin elenato rpalkozabazen keoz filtrsko rpalko Vzdr evanje POZOR Predvsakimposegom i enje vgradnjainmenjavaUV C arniceitd jetrebaizvti nic...

Page 39: ...e nem lehets ges Ha a k bel megs r l az AlgClear UV C k sz l ket el kell t vol tani A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint cs kkentett fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel vagy nem eleg...

Page 40: ...l at sz r szivatty t Karbantart s FIGYELEM Mindegyikbeavatkoz sel tt tiszt t s azUV C l mpabehelyez se scser je stb el sz rmindigkikellh zniah l zatidug t AzAlgClearUV C k sz l ket ventelegal bbk tsze...

Page 41: ...a vanemad samuti piiratud f siliste sensoorsete v i ps hiliste v imetega isikud v i v heste kogemuste ja oskustega isikud kui nad on j relevalve all v i kui neile on petatud seadme ohutut kasutamist j...

Page 42: ...idises j rjekorras st alati l litage k igepealt v lja AlgClear UV C ja alles seej rel tiigi v filterpump Hooldus T HELEPANU Enne iga operatsiooni esmamontaa puhastamine ja UV C lambi vahetamine jne tu...

Page 43: ...vi i tiek uzraudz ti vai ir apm c ti dro i r koties ar iek rtu un saprot no t izrieto s sekas B rniem aizliegts sp l ties ar iek rtu Bez uzraudz bas b rniem aizliegts veikt t r anas un tehnisk s apkop...

Page 44: ...n s pirm mont a t r ana UV C lampas ieb ve un nomai a utt vispirms ir j izvelk t kla kontaktdak a AlgClear UV C ier ci vajadz tu t r t vismaz divas reizes gad atkar b no d a dens pies r ot bas l me a...

Page 45: ...rietaisu Valymo ir technin s prie i ros darb negali atlikti vaikai be prie i ros Smulkias dalis ir pakuot laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Galima u dusti Tinkama vieta Ubbink AlgClear UV C pri...

Page 46: ...tis koki nors veiksm susijusi su prietaisu valymas montavimas ir UV C lemput s keitimas ir t t visada pirmiausiai reikia i traukti ki tuk i elektros tinklo AlgClear UV C prietais reikia valyti ma iaus...

Page 47: ...1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 UV C 1355109 1355110 1355112 1355115 1355117 1355120 1358540 1358541 1358542 1358543 1358544 1358726 UV C AlgClearUV C Ubbink AlgClear UV C AlgClear UV C 2500 7000 10...

Page 48: ...AlgClear UV C AlgClear UV C 9 AlgClear UV C AlgClear UV C AlgClear UV C UV UV 10 AlgClear UV C UV C AlgClear UV C UV UV C AlgClear UV C UV AlgClear UV C 5000 UV UV Ubbink AlgClear UV C 1 AlgClear UV C...

Page 49: ...ibil C nd cablul se deterioreaz aparatul AlgClear UV C trebuie nl turat Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste ncep nd de la 8 ani precum i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau me...

Page 50: ...ima dat se opre te ntotdeauna aparatul AlgClear UV C Ger t i apoi pompa iazului de gr din respectiv pompa de filtru a iazului ntre inere ATEN IE nainte de orice interven ie cur are montare i schimbare...

Page 51: ...tim alt nda olmalar veya cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas hakk nda bilgilendirilmi ve cihazdan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlayabilecek olan ah slar taraf ndan kullan lmas na m saade edilmekt...

Page 52: ...u i lemler tersinden yerine getirilir yani her zaman nce AlgClear UV C cihaz ve ondan sonra g let veya filtre pompas kapat l r Bak m D KKAT Yap lacak her i lemden nce temizleme monte ve UV C lambas n...

Page 53: ...ink AlgClear UV C s AlgClear UVC AlgClear UVC UV UV AlgClear UVC UVC AlgClear UVC UV UV C AlgClear UVC UV AlgClear UVC 5000 UV UV 1 AlgClear UVC 2 AlgClear UVC 3 AlgClear UVC 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 5...

Page 54: ...2 500 l 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1355120 1355117 1355115 1355112 1355110 1355109 1358726 1358544 1358543 1358542 1358541 1358540 230 50 UVC UVC 5000 UVC...

Page 55: ...UV C 2 2 1 1 UVC 1 C C C C 2 3 5 Ubbink AlgClear UVC Fi RCD 30 Ubbink AlgClear UVC 5 35 UVC UV C AlgClear UVC UV C AlgClear UVC UV C AlgClear UV C UV C AlgClear UV C AlgClear UVC Ubbink AlgClear UVC...

Page 56: ...gnetyczna Zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane w UBBINK GARDEN BV AlgClear UVC 2014 35 2014 30 e Izjava o sukladnosti Tvrtka UBBINK GARDEN BV izjavljuje pod vlastitom odgovorno u da ure aji Al...

Page 57: ...aar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 NL Outside Living Industries Nederland B V Wondelgemkaai 10 9000 Gent 0032 0 9254 45 45 0032 0 9254 45 40 B Outside Living Industries Belux BVNR Outside Livin...

Page 58: ......

Reviews: