Application
The Ubbink aeration pumps of the Air series are ideal for constant aeration of your pond. The air supply ensures that your fish will get sufficient oxygen. Still, a sufficient large quantity
of oxygen producing plants will be required. The aeration pumps can also help keeping an opening in the ice in winter. For this purpose, the air flow stone can be placed under an
Ubbink device for keeping free from ice.
Technical Data
Technical Data
Air 200 Outdoor
Air 1000 Outdoor
Air 2000 Outdoor
Air 4000 Outdoor
Article number EU
1351325
1351326
1351327
1351328
Nominal voltage/frequency
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
Cable length
2.5 m
2.5 m
2.5 m
2.5 m
Nominal capacity
5.5 W
12.5 W
14 W
33W
Flow controller
High/low
High/Low
-
-
Connections air hose
2
4
1
1
Max. delivery rate air
2 x 100 l/h
4 x 225 l/h
1 x 1800 l/h
1 x 3400 l/h
Accessories (incl.)
2 x 5 m Air hose
2 x Air flow stone
2 x Replacement diaphragm
4 x 5 m air hose
4 x Air flow stone
2 x Replacement diaphragm
1 x 5 m air hose
1 x Air flow stone
1 x Replacement diaphragm
1 x 5 m air hose
1 x Air flow stone
1 x Replacement diaphragm
Guarantee
2 years
2 years
2 years
2 years
Safety regulations
t 5IFQPXFSTVQQMZNVTUDPSSFTQPOEUPUIFQSPEVDUTQFDJöDBUJPOT*GOFDFTTBSZBTLGPSJOGPSNBUJPOGSPNZPVSMPDBMFMFDUSJDJUZTVQQMJFSSFHBSEJOHDPOOFDUJPOSFHVMBUJPOT%POPU
connect the pump or the net cable, if these do not meet the mentioned regulations!
t 5IFBFSBUJPOQVNQTIPVMECFPQFSBUFEWJBBGBVMUDVSSFOUDJSDVJUCSFBLFS '*TXJUDIXJUIBOPNJOBMGBVMUDVSSFOUźN"
t /FWFSSFNPWFUIFQMVHCZDVUUJOHJUPòGSPNUIFDBCMFBOEOFWFSTIPSUFOUIFDBCMF:PVSHVBSBOUFFCFDPNFTJOWBMJEJNNFEJBUFMZJGUIJTSFHVMBUJPOJTOPUPCTFSWFE
t "MXBZTTXJUDIUIFQPXFSTVQQMZöTUPòGPSQPTJUJPOJOHSFNPWJOHUIFBJSøPXTUPOFPSGPSTFSWJDJOHUIFBFSBUJPOQVNQ
t 5IFEFWJDFNVTUPOMZCFVTFEGPSUIFQVSQPTFGPSXIJDIJUIBTCFFOEFTJHOFE
t *ODBTFPGWJTJCMFEBNBHFUPUIFIPVTJOHPSDBCMFUIFBFSBUJPOQVNQNVTUCFTXJUDIFEPòJNNFEJBUFMZJOPSEFSUPQSFWFOUJOKVSZIB[BSET3FQMBDFNFOUPGUIFDBCMFJTOPUQPTTJCMF
*GUIFDBCMFJTEBNBHFEUIFBFSBUJPOQVNQNVTUCFEJTQPTFE
Start-up
t 1MFBTFSFBEUIJTPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOUIPSPVHIMZBOELFFQJU
t 5IFBFSBUJPOQVNQDBOCFJOTUBMMFEJOTJEFBTXFMMBTPVUEPPST*ODBTFPGQMBDJOHJUJOUIFPVUEPPSBSFBBTBGFUZDMFBSBODFPGNUPUIFHBSEFOQPOETIPVMECFNBJOUBJOFE
t 1MFBTFBMXBZTFOTVSFUIBUUIFBFSBUJPOQVNQJTQPTJUJPOFEIJHIFSUIBOUIFXBUFSMFWFMTPUIBUOPXBUFSDBOFOUFSUIFQVNQWJBUIFBJSIPTFBOEDBVTFBTIPSUDJSDVJUJOUIFSF
t 1PTJUJPOUIFBJSøPXTUPOFJOUIFQPOEJOTVDIBXBZUIBUJUIBOHTGSFFMZJOUIFXBUFSPSMJFTPOBCBTFXIJDILFFQTJUBXBZGSPNUIFQPOECPUUPN*GUIFTUPOFMJFTPOUIFQPOE
bottom, the air flowing out can swirl the existing sludge/sediment deposits, which would cloud over the pond water.
t 5IFBJSøPXTUPOFDBOBMTPCFJOTFSUFEJOUPBQPOEöMUFSUPFOSJDIUIFXBUFSUPCFöMUFSFEEJSFDUMZXJUIPYZHFOBOEQSPNPUFUIFHSPXUIPGOJUSJGZJOHCBDUFSJB
t 6ODPJMUIFIPTFVQUPUIFBFSBUJPOQVNQ
t 4USBJHIUFOUIFBJSIPTFPOUIFBJSPVUMFUOP[[MFTBUUIFBFSBUJPOQVNQ
t 4UBSUVQBFSBUJPOQVNQ
t 5IFBJSTVQQMZDBOCFSFHVMBUFETUFQMFTTXJUIUIFSPUBUJPOBMDPOUSPMMFS )JHIMPXBUUIFUPQPGUIFBFSBUJPOQVNQ
Guarantee
We give a 2-year guarantee from the date of purchase on materials and manufacturing defects for this product. To make a claim under this guarantee, the original invoice must be
TVCNJUUFEBTQSPPGPGQVSDIBTF$MBJNTCSPVHIUBCPVUCZJODPSSFDUJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOJOBEFRVBUFNBJOUFOBODFUIFFòFDUTPGGSPTUJOFYQFSUBUUFNQUTBUSFQBJSUIFVTFPGGPSDF
XSPOHGVMBDUTCZBUIJSEQBSUZPWFSMPBEJOHBOEGPSFJHOPCKFDUTBTXFMMBTBMMEBNBHFUPQBSUTSFTVMUJOHGSPNXFBSBOEUFBSBSFOPUDPWFSFECZUIJTHVBSBOUFF
#ZWJSUVFPGUIF1SPEVDU-JBCJMJUZ"DUXFBSFOPUMJBCMFGPSEBNBHFDBVTFECZPVSFRVJQNFOUJGUIJTJTUIFSFTVMUPGJOFYQFSUSFQBJST
1
Operating instruction for aeration pumps Air Outdoor (200/1000/2000/4000)
A
S
S
T
Environmental Protection
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
2
