background image

Применение

Вентиляционные насосы Ubbink серии Air идеальны для постоянной вентиляции Вашего водоёма. Подача воздуха обеспечивает рыбам достаточное количество кислорода. 
Несмотря на это необходимо достаточное количество растений, вырабатывающих кислород. Зимой с помощью вентиляционных насосов можно также обеспечить 
незамерзание пруда. С этой целью регулятор воздушных потоков может быть расположен под устройством для предотвращения замерзания Ubbink. В

Технические данные

 Технические данные

Air 200 Outdoor

Air 1000 Outdoor

Air 2000 Outdoor

Air 4000 Outdoor

Арт-Nr. EС

1351325

1351326

1351327

1351328

Номинальное напряжение/ 
частота

230 Вольт / 50 Гц

230 Вольт / 50 Гц

230 VAC / 50 Hz

230 VAC / 50 Hz

Длина кабеля

2,5 м

2,5 м

2.5 m

2.5 m

Номинальная мощность

5,5 ватт

12,5 ватт

14 W

33 W

Регулятор расхода

выс. / низ. (Hi /Low)

выс. / низ. (Hi /Low)

-

-

Присоединения шлангов для 
воздуха

2

4

1

1

Максимальное количество 
подаваемого воздуха

2 x 100 л/ час

4 x 225 л/ час

1 x 1800 l/h

1 x 3400 l/h

Вспомогательное оборудование 
(входит в объём поставки)

2 x 5 м шланга для воздуха 
2 x регулятора воздушных 
потоков  
2 x запасные мембраны

4 x 5 м шланга для воздуха 
4 x регулятора воздушных 
потоков 
2 x запасные мембраны

1 x 5 м шланга для воздуха 
1 x регулятора воздушных 
потоков 
1 x запасные мембраны

1 x 5 м шланга для воздуха 
1 x регулятора воздушных 
потоков 
1 x запасные мембраны

Гарантия

2 года

2 года

2 года

2 года

Правила безопасности 

Электроснабжение должно соответствовать спецификации продукта. При необходимости уточните у Вашего поставщика электроэнергии правила присоединения приборов 
к электросети. Не подключайте насос или кабель сетевого питания, если они не соответствуют вышеназванным предписаниям!

ɸʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʟʣʖʧʤʧʚʤʡʜʛʣʤʗʡʩʜʞʘʖʨʲʧʵʭʛʦʛʝʖʘʨʤʢʖʨʝʖʯʞʨʱʤʨʨʤʠʖʩʨʛʭʠʞ 'Mʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʣʤʢʞʣʖʡʲʣʱʟʨʤʠʩʨʛʭʠʞʠʤʨʤʦʤʙʤźʢʞʡʡʞʖʢʥʛʦ

Никогда не удаляйте штепсельную вилку, отрезая её от кабеля и никогда не укорачивайте кабель. Если Вы не следуете этому предписанию, право получения гарантии на 
прибор пропадает.
Всегда отключайте подачу тока перед установкой /удалением регулятора воздушных потоков или обслуживанием вентиляционного насоса.
Применяйте прибор только в тех целях, для которых он предназначен.
При заметных повреждениях корпуса или кабеля Вы должны сразу же выключить вентиляционный насос, чтобы исключить риск получения травмы. Замена кабеля 
невозможна. При повреждении кабеля необходима утилизация вентиляционного насоса. 

Введение в эксплуатацию

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации прибора и тщательно храните его.
Установка вентиляционного насоса может производиться как во внутренних помещениях, так и снаружи. При установке вне помещений необходимо в целях безопасности 
соблюдать расстояние в два метра от пруда. 
Убедитесь в том, что вентиляционный насос находится над поверхностью воды, чтобы вода не попала через шланг для воздуха в насос и не вызвала короткое замыкание.
Разместите регулятор воздушных потоков в водоёме таким образом, чтобы он свободно располагался в воде или находился на опоре, которая удерживает его от 
соприкосновения с дном. Если он находится на дне, то выходящий воздух может поднять отложения тины или осадков, что может замутить воду. 
Регулятор воздушных потоков можно разместить в фильтре для водоёма, чтобы непосредственно обогащать фильтруемую воду, а также для того, чтобы способствовать 
образованию нитрифицирующих бактерий.
Разверните шланг для воздуха до вентиляционного насоса. 
Присоедините шланг для воздуха к отверстию для выхода воздуха, находящемуся на вентиляционном насосе. 
Приведите вентиляционный насос в действие.
Подача воздуха может плавно регулироваться ручкой настройки (выс. / низ. (Hi /Low)), находящейся в верхней части вентиляционного насоса.

Гарантия

Гарантия на качество материалов и производственные дефекты действует в течение 2 лет со дня приобретения товара. Чтобы выполнить запрос на покрытие гарантии, 
необходимо предоставить счет-фактуру, свидетельствующую о покупке товара. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные в результате неправильной 
установки или работы, ненадлежащего обслуживания, работы при заморозках, непредвиденных последствий ремонта, применения силы, перегрузки и использования 
инородных предметов, а также вследствие износа или разрыва деталей.
На основании акта об ответственности за товар компания не несет ответственность за ущерб, причиненный предоставляемым оборудованием в результате 
неквалифицированного ремонта.

w

  Руководство по эксплуатации для вентиляционных насосов Air Outdoor (200/1000/2000/4000)

П

П

В

Т

Охрана окружающей среды

Электроприборы нельзя выбрасывать в мусор вместе с домашними отходами. Просьба сдавать старую аппаратуру на Вашем местном сборном пункте. 
Дополнительную информацию Вы можете получить в специализированном магазине или на предприятии по утилизации отходов. 

2

Summary of Contents for Air 200

Page 1: ...AirOutdoor 200 1000 2000 4000...

Page 2: ......

Page 3: ...MZ JO PSEFS UP QSFWFOU JOKVSZ IB BSET 3FQMBDFNFOU PG UIF DBCMF JT OPU QPTTJCMF G UIF DBCMF JT EBNBHFE UIF BFSBUJPO QVNQ NVTU CF EJTQPTFE Start up t 1MFBTF SFBE UIJT PQFSBUJOH JOTUSVDUJPO UIPSPVHIMZ BO...

Page 4: ...JDIU N HMJDI TU EBT BCFM CFTDI EJHU NVTT EJF FM GUVOHTQVNQF FOUTPSHU XFSEFO Inbetriebnahme t FTFO 4JF EJFTF FCSBVDITBOXFJTVOH TPSHG MUJH EVSDI VOE CFXBISFO 4JF EJFTF HVU BVG t JF OTUBMMBUJPO EFS FM GU...

Page 5: ...U NPHFMJKL T EF LBCFM CFTDIBEJHE NPFU EF MVDIUQPNQ XPSEFO WFSXJKEFSE Inbedrijfstelling t FFT EF F HFCSVJLTBBOXJK JOH PSHWVMEJH EPPS FO CFXBBS F HPFE t F MVDIUQPNQ LBO PXFM JOUFSO BMTPPL FYUFSO XPSEFO...

Page 6: ...remplacer le c ble secteur Si le c ble est endommag la pompe d a ration ne doit plus tre utilis e Mise en service t 7FVJMMF MJSF TPJHOFVTFNFOU DF NPEF E FNQMPJ FU MF DPOTFSWFS FO VO MJFV T S t JOTUBMM...

Page 7: ...completa Puesta en funcionamiento t FB EFUFOJEBNFOUF FTUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT Z HV SEFMP CJFO t B JOTUBMBDJ O EF MB CPNCB EF WFOUJMBDJ O QVFEF SFBMJ BSTF UBOUP FO FM JOUFSJPS DPNP UBNCJ O FO FM F...

Page 8: ...cabo el ctrico Se o cabo estiver danificado dever se descartar a bomba e elimin la Coloca o em servi o t FJB BUFOUBNFOUF FTUBT JOTUSV FT EF VTP F HVBSEF BT FN T UJP TFHVSP t CPNCB EF WFOUJMB P QPEF T...

Page 9: ...sostituire il cavo di rete Se il cavo danneggiato la pompa d aerazione non pi utilizzabile e va smaltita Messa in funzione t FHHFSF BUUFOUBNFOUF MF QSFTFOUF JTUSV JPOJ QFS M VTP F DPOTFSWBSMF BDDVSBU...

Page 10: ...230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 5 5W 12 5W 14W 33W Hi low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 l h 4 x 225 l h 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 m 2 x 2 x 4 x 5 m 4 x 2 x...

Page 11: ...O VETLJGUOJOH BG OFULBCMFU FS JLLF NVMJH S LBCMFU beskadiget skal ventilationspumpen kasseres Ibrugtagning t T WFOMJHTU EFOOF ESJGUTWFKMFEOJOH GVMETU OEJH JHFOOFN PH PQCFWBS EFO HPEU t JF OTUBMMBUJPO...

Page 12: ...FO TU OHBT BW PNFEFMCBSU G S BUU FMJNJOFSB SJTLFO G S TLBEPS ULBCFMO LBO JOUF CZUBT VU 0N LBCFMO TLBEBT N TUF QVNQFO skrotas Ig ngs ttning t T G STU JHFOPN EFOOB CSVLTBOWJTOJOH OPHHSBOU PDI G SWBSB EF...

Page 13: ...CMJLLFMJH GPS VOOH GBSF GPS TLBEF FU FS JLLF NVMJH CZUUF VU LBCFMFO WJT LBCFMFO FS TLBEFU N utluftningspumpen kastes Ta i bruk pumpen t FT O ZF HKFOOPN CSVLTBOWJTOJOHFO PH PQQCFWBS EFO GPS TFOFSF SFGF...

Page 14: ...ULFUU W QPJT Q MU MPVLLBBOUVNJTWBBSBO QPJTTVMLFNJTFLTJ 7JSUBKPIEPO WBJIUBNJOFO FJ PMF NBIEPMMJTUB PT KPIUP PO WBVSJPJUVOVU PO JMNBTUPJOUJQVNQQV QPJTUFUUBWB LPLPOBBO L ZU TU K ytt notto t VF L ZUU PIKF...

Page 15: ...VOJLO OJFCF QJFD F TUXB SBOJFOJB 8ZNJBOB LBCMB TJFDJPXFHP OJF KFTU NP MJXB F MJ LBCFM UFO PTUB VT LPE POZ OBMF Z PCPXJ LPXP VTVO QPNQ KBLP PEQBEZ Uruchamianie t 1S FD ZUBKDJF 1B TUXP CBSE P EPL BEOJF...

Page 16: ...r E 1351325 1351326 1351327 1351328 230 50 230 50 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 2 5 2 5 m 2 5 m 5 5 12 5 14W 33W Hi Low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 4 x 225 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 2 x 2 x 4 x 5 4 x...

Page 17: ...CJTUF JTLMKV JMJ PQBTOPTUJ PE P MKFEB BNKFOB NSF OPH LBCMB OJKF NPHV B LP KF LBCFM P UF FO WFOUJMBDJKTLB DSQLB TF NPSB CSJOVUJ Stavljane u pogon t 1B MKJWP QSP JUBKUF PWV VQVUV B VQPSBCV J QPISBOJUF...

Page 18: ...FCP FMFLUSJDL IP LBCFMV NVT UF QSPW EV PWBD FSQBEMP JIOFE PEQPKJU BCZ TF WZMPV JMB SJ JLB QPSBO O 7 N OB T PW IP LBCFMV OFO NP O 1PLVE KF LBCFM QP LP FO NVT TF QSPW EV PWBD FSQBEMP MJLWJEPWBU Uveden d...

Page 19: ...J SJ JL QPSBOFOJB 7 NFOB TJF PW IP L CMB OJF KF NP O L KF L CFM QP LPEFO NVT TB QSFW EV PWBDJF FSQBEMP MJLWJEPWB Uvedenie do prev dzky t 1P PSOF TJ QSF UBKUF UFOUP O WPE OB QPV JUJF B E LMBEOF IP VTDI...

Page 20: ...BMJ FMFLUSJ OFN LBCMV NPSBUF QSF SB FWBMOP SQBMLP UBLPK J LMPQJUJ EB UBLP QSFQSF JUF OFWBSOPTU QP LPEC BNFOKBWB PNSF OFHB LBCMB OJ NP OB F KF LBCFM QP LPEPWBO NPSBUF SQBMLP BWSF J Za etek uporabe t 5...

Page 21: ...ez s t 0MWBTTB FM HPOEPTBO F U B IBT O MBUJ VUBT U TU T SJ F B U NFH t MFWFH UFU T JWBUUZ GFMT FSFM TF CFM T L MU SFO JT U SU OIFU L MU SJ GFM MM U T TPS O CF LFMM UBSUBOJ FHZ B B LFSUJ U IP WBM N FT...

Page 22: ...MUJNJTFLT IVUVTQVNCB LPIFTFMU W MKB M MJUBNB 7 SHVKVIUNF W MKBWBIFUBNJOF FJ PMF W JNBMJL VIVM LVJ KVIF PO LBIKVTUBUVE QFBC IVUVTQVNCB FFNBMEBNB Kasutusele v tmine t VHFHF TFF LBTVUVTKVIFOE BMMFT KB I...

Page 23: ...VTBN WBJ TUS WBT WBEBN LPOTUBU KBU WJ V MVT EFGFLUVT KVNT BFS DJKBT T LOJT OFLBW KPUJFT K J TM E MBJ UJLUV OPW STUT USBVNV SJTLT MFLUSJTL U LMB WBEB OPNBJ B OBW JFTQ KBNB B WBET UJFL CPK UT VNT T LOJT...

Page 24: ...USPT LBCFMJP QB FJEJN UVSJUF OFEFMTEBNJ J KVOHUJ PSQ U LBE J WFOHUVN UF HBMJN TV FJEJN FHBMJUF QBUZT LFJTUJ FMFLUSPT LBCFMJP FJ LBCFMJT QB FJTUBT UVSJUF PSQ U J NFTUJ BUJEVPUJ QFSEJCUJ Naudojimas t E...

Page 25: ...328 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 5 5W 12 5W 14W 33W Hi low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 l h 4 x 225 l h 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 m 2 x 2 x 4 x 5 m 4 x 2...

Page 26: ...FOUBSF V FTUF QPTJCJM TDIJNCBSFB DBCMVMVJ EF SF FB O DB VM O DBSF DBCMVM FTUF EFUFSJPSBU USFCVJF T SFDJDMB J QPNQB EF BFSBSF Punere n func iune t JUJ J DV BUFO JF BDFTUF JOTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF J Q...

Page 27: ...USJL LBCMPTVOVO EF J UJSJMNFTJ N NL O EF JMEJS BCMPOVO IBTBS H SNFTJ IBMJOEF IBWBMBOE SNB QPNQBT O O EB UBT ZF FEJMNFTJ gerekmektedir lk al t rma t UGFO CV LVMMBONB UBMJNBU O EJLLBUMJDF PLVZVOV WF TBL...

Page 28: ...J CG G ch j Z f e G SGh FG dG dGh NBG W CG f L e C dG GAG LE Gh G S G dGh I N h H UE G h eh dG Y J dG G KC dG d ch F dG Z f dG Y hCG dG Z dG hCG c dG Y J f Jh j J j d e jCG I N h H J Y Y k J f dG G g...

Page 29: ...JMNBTUVTQVNQVU WBTUBBWBU VSPPQBO VOJPOJO EJSFLUJJWJ QJFOK OOJUFEJSFLUJJWJ 4FVSBBWJB IBSNPOJTPJUVKB TUBOEBSEFKB PO TPWFMMFUUV q Za wiadczenie Zgodno ci 1PEQJTBOB SNB 6 3 7 P XJBED B X QPD VDJV QF OFK P...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: