TZS First AUSTRIA FA-5246-3 Instruction Manual Download Page 14

26

27

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

تاميلعتلا ليلد

ةمهم تاطايتحا

:ةيبرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا قبطنت

تاميلعتلا ةفاك أرقا  .

1

.زاهلجا فينصت ةحول ىلع نودلما يبرهكلا دهلجا عم قفاوتم ،لزنلماب يبرهكلا ردصلما دهج نأ نم ققتح ؛زاهلجا مادختسا لبق  .

2

 هفلت وأ هطوقس ةلاح يف وأ ،زاهلجا ءادأ ءوس ةظحلام دعب وأ ،)ةشيفلا( سباقلا وأ كلسلا فلت ةلاح يف زاهج يأ ليغشت بجيلا  .

3

.لاكشلأا نم لكش يأب

.يكيناكيلماو يبرهكلا طبضلاب مايقلاوأ حلاصلإاو صحفلا ضارغلأ كلذو ،صخرم ةمدخ زكرم برقأ ىلا زاهلجا دعأ

 

 نع وأ ،عينصتلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا متي نأ ىلع ،هفلت ةلاح يف يبرهكلا ردصلماب ليصوتلل مدختسلما كلسلا لادبتسا بجي  .

4

.رطلخا بنجتل كلذو ،لهؤم ينف صخش قيرط نع وأ ،دمتعلما ةنايصلا ليكو قيرط

.ىرخأ لئاوس يأ وأ ءالما يف زاهلجا رمغت لا ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم ةيامحلل  .

5

.لافطلأا نم برقلاب زاهج يأ مادختسا دنع قيثولا فارشلإا رفاوت بجي  .

6

.فيظنتلا لبقو ءزج يأ ةلازإ وأ بيكرت لبقو ،همادختسا مدع ةلاح يف يبرهكلا رايتلا ذفنم نم زاهلجا لصفا  .

7

.ةكرحتلما ءازجلأا ةسملام بنتج  .

8

.ةيصخشلا ةباصلإا رطخ يف ببستي دق عنصلما لبق نم اهب ىصولما ريغ ،ةيندعلما تاوبعلا كلذ يف ابم تاقحللما مادختسا  .

9

.جرالخا يف جتنلما مدختست لا  .

10

.ةدضنلما وأ ةلواطلا فاوح يف قلعي كلسلا عدت لا  .

11

.دقولما كلذ يف ابم ةنخاسلا حطسلأا سملاي كلسلا عدت لا  .

12

 ةطشقم مادختسا نكيم .طلالخا فلت وأ صاخشلأل ةغلابلا تاباصلإا رطخ ليلقتل طللخا ءانثأ ةيوالحا جراخ ةيعولأاو يديلأا قبا  .

13

.طلالخا ليغشت مدع ةلاح يف طقف اهمادختسا بجي نكلو

.حيحص لكشب طللخا ءاعو بيكرت نود ةدعاقلا ىلع عيطقتلا تارفش عضت لا ةباصلإا رطخ ليلقتل  .

14

.مادختسلاا دعب روفلا ىلع زاهلجا لصفا  .

15

.فارشإ نود زاهلجا ليغشتب حمست لا  .

16

.اًمئاد ءاطغلا عضو عم طلالخا لغش  .

17

.مادختسلاا نم قئاقد 

2

-

1

 لك ةقيقد ةدلم ةحارلل هليغشت فاقيإ بجي ،ةليوط ةدلم طلالخا تمدختسا اذإ  .

18

.غراف وهو زاهلجا ليغشتب مقت وأ ةنخاسلا لئاوسلا اًدبأ مدختست لا 

:ريذتح

 .

19

.رذحب اهعم لماعت . ةداح تارفشلا  .

20

 ،ةيندبلا تاردقلا يف زجع يف نوناعي نيذلا )لافطلأا كلذ يف ابم( صاخشلأا لبق نم مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه  .

21

 نم زاهلجا مادختساب ةقلعتلما تاميلعتلا وأ مهل قيثولا فارشلإا ريفوت تم اذإ لاإ ،ةفرعلماو ةربلخا يف صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسلحا

.مهتملاس نع لوؤسلما صخشلا لبق

.زاهلجاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي  .

22

.ةباصلإل ضرعتلا ىلإ ةزهجلأا مادختسا ءوس يدؤي نأ نكيم  .

23

.)ةلئاس وأ ةبلص ةيئاذغ داوم دوجو نودب يأ( ةغراف طللخا ةدحوو طلالخا ليغشت بجي لا  .

24

.ةفالجا تانوكلما طللخ زاهلجا مدختست لا  .

25

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةباصلإل ضرعتلا يف كلذ ببستي دق ثيح ،ىرخأ ضارغلأ زاهلجا مدختست لا  .

26

!تاميلعتلا هذهب ظفتحا

طلالخا مادختسا ةيفيك

 هففجو هفطشاو ،نوباصو نخاس ءام يف تاقحللماو ءازجلأا لك لسغا ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.اًديج

:ءازجلأا فيرعت

ءاطغ  .

1

ءانإ  .

2

عطقلا تارفش  .

3

روتولما ةلتك  .

4

حاتفم  .

5

ةيضبن ةفيظو  .

6

:عيمجتلا

؛وتسمو تباث حطس ىلع روتولما عض  .

1

؛ةياغلل ةداح اهنلأ رذحب تارفشلا عم لماعت .حيحص لكشب روتولماب هتيبثتل هردأو ليصوتلا ةدحو ىلعأ ءاعولا عض  .

2

.مادختسلال ةزهاج ةدحولا نلآاو .ءاعولا يف ماكحإب ءاطغلا تبث  .

3

.حيحص لكشب هعيمتج متي ىتح زاهلجا لغشت لا :هيبنت

 

تاظحلام

 ةحتف للاخ نم ءاعولا ىلإ تابورشلماو ةمعطلأا فضأ .ةيذغتلا ةحتف عم بسانتتل ةبسانم عطق ىلإ اهعطقو اًديج تانوكلما لسغا  

.ءاعولا ةئبعت يف طرفت لا .رتل 

1

.

5

 ةعس ءاعولا .ةيذغتلا

 ،تاضبنلا عضو ىلإ ليوحتلا دنع .ةريصقلا طللخا ماهم يف عباصلأا فارطأب طيسبلا مكحتلا ةيناكمإ تاضبنلا حاتفم كل رفوي  

.ةيلاع ةعرس ىلع ةنيكالما لمعتس

.ةنيكالما ليغشت فقوأ  

 ةنيكالما فقوأ ،ةيرحب روتولما لمعي مل اذإ .ةليقثلا ةمعطلأا وأ كيمسلا طيللخا عم لمعت ةنيكالما عدت لا 

:ةظحلام

 

لئاوسلا نم ليلق فضأو  

وأ ةريصق ةليلق تاعفد ىلع لوصحلل تاضبنلا عضو ىلإ لوح وأ  

 تارفش هاتج تانوكلما ىلع طغضاو ءاعولا بناوج ىلع نم ماعطلا ةلازلإ ةيكيتسلابلا ةادلأا مدختساو هليلق يناوثل طللخا فقوأ  

وأ ،عيطقتلا

.ءاعولا تايوتحم للق  

.دربي نأ بجي ،همادختسا ةداعإ لبق .ةدحاولا ةرلما يف طقف ينتقيقد ةدلم زاهلجا مادختساب حمسي  .

1

.طئالحاب دوجولما يبرهكلا رايتلا ذفنم نم كلسلا لصفاو لمعلا دعب ةنيكالما ليغشت فقوأو 

“0„

 ىوتسملل حاتفلما ردأ  .

2

ةنايصلاو فيظنتلا

.ءازجلأا نم يأ لصف وأ بيكرت لبق يبرهكلا رايتلا ذفنم نم لوصفم سبقلما نأو أفطم زاهلجا نأ نم دكأت 

:ةظحلام

.ءاعولا عزنا .مادختسلاا دعب لثمأ لكشب فيظنتلا متي  .

1

.)قفرم ريغ قحلم( ةريغص نانسأ ةاشرف ةدعاسبم ةلوهسب ةرفشلا لفسأ ةقصتللما ماعطلا ءازجأ ةلازإ نكيم  .

2

.رذحب اهعم لماعت .ةياغلل ةداح ةرفشلا 

:ريذتح

 

 فيظنتل .ةدحولا فيظنتل طشكلا دئاسو وأ ةطشاكلا فيظنتلا لماوع مدختست لا .ةبطر شامق ةعطق مادختساب روتولما فظن  .

3

 .ىصقلأا دلحا ةملاع ىتح ئفادلا ءالماب هتئبعتب مقو ءاعولا يف لئاسلا فظنلما نم )رثكأ سيل( ةريغص ةقعلم عبر فضأ ،ءاعولا

.ةثلاث وأ ينترم ،ةليلق ناوثل عيرسلا ليغشتلاب مقو روتولما تيبم ىلع ءاعولا عض

 دعب اهظفح لبق اًديج ءازجلأا عيمج حسما .اًدج نخاسلا ءالما وأ قابطلأا ةلاسغ مدختست لا .يرالجا ءالما تتح ءازجلأا فطشأ  .

4

.هب صالخا ءاطغلا ةلازإ عم ءاعولا نيزختب ىصوي .فاج ناكم يف زاهلجا ظفحا .مادختسلاا

.امهفيظنتل ءالما يف ةقاطلا كلس وأ روتولما رمغت لا :هيبنت

 ةطساوب ةنايصلل ةلباق هلخادب ءازجأ دجوت لا ثيح ،كسفنب كرلمحا ةدحو كفب اًدبأ مقت لا ،مادختسلاا للاخ ةلكشم يأ ةفداصم ةلاح يف

.حلاصلإاو صحفلل دمتعلما ةنايصلا قفربم لاصتلاا ىوس كيلع ام .مدختسلما

ةينفلا تانايبلا

تاو 

430

 

 زتره 

60/50

 

 تلوف

 ~ 

240

-

220

 

ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا

 نم صلختلل بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم

.تافلخلما

Summary of Contents for FA-5246-3

Page 1: ...حة العربية BLENDER INSTRUCTION MANUAL MIXER BENUTZERHANDBUCH MIKSER INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII BLENDER MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE MIKSER STOJĄCY INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDERIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA МИКСЕР УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ БЛЕНДЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MIXEUR MODE D EMPLOI BATIDORA MANUAL DE INSTRUCCIONES FRULLATORE MANUALE DI ISTRU...

Page 2: ...ng canning jars not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of a table or counter Do not let cord contact hot surface including the stove Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A scraper may be used but must be used only when the ...

Page 3: ...UNG DES MIXERS Vor der ersten Anwendung alle Teile und Zubehörteile in heißem Seifenwasser reinigen abspülen und sorgfältig abtrocknen BESCHREIBUNG DER TEILE 1 Deckel 2 Behälter 3 Schneidmesser 4 Motorgehäuse 5 Schalter 6 Impulstaste ZUSAMMENBAU 1 Stellen Sie den Motorteil auf eine gerade ebene Fläche 2 Setzen Sie den Mixbecher auf das Motorteil und drehen sie ihn bis er richtig befestigt ist Vors...

Page 4: ...лучения травм SOXRANITE DANNUÜ INSTRUKCIÜ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕРА Перед первой эксплуатацией промойте все детали и насадки в горячей мыльной воде сполосните и тщательно просушите ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ 1 Крышка 2 Кувшин 3 Нож 4 Блок двигателя 5 Поворотный выключатель 6 Импульсная функция SBORKA PRIBORA 1 Ustanovite osnovnoj blok pribora na ustojhivuü rovnuü poverxnost 2 Ustanovite emkost i esli ...

Page 5: ...I MOD DE ÎNTREBUINŢARE Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară spălaţi toate părţile componente şi accesoriile în apă caldă cu săpun clătiţi şi uscaţi temeinic DESCRIEREA PĂRŢILOR COMPONENTE 1 Capac 2 Cană 3 Lame 4 Bloc motor 5 Buton de trecere 6 Buton de pulse MONTARE 1 Aşezaţi blocul motor pe o suprafaţă stabilă şi plană 2 Puneţi vasul deasupra îmbinării şi rotiţi pentru a l cupla cu blo...

Page 6: ...E MIKSERA Przed pierwszym użyciem wszystkie elementy i akcesoria należy oczyścić gorącą wodą z mydłem opłukać i dokładnie osuszyć OPIS ELEMENTÓW 1 Pokrywa 2 Pojemnik 3 Nóż 4 Obudowa silnika 5 Przełącznik 6 Włącznik pulsacyjny MONTAŻ 1 Część silnikową postawić na prostej płaskiej powierzchni 2 Nałożyć pojemnik miksujący na część silnikową i pokręcić nim aż będzie dobrze przymocowany Uważać z nożami...

Page 7: ... Pre prve upotrebe operite sve delove i dodatke u toploj vodi sa sapunicom isperite ih i sasvim osušite OPIS DELOVA 1 Poklopac 2 Posuda 3 Nožići 4 Blokada motora 5 Prekidač 6 Impulsni prekidač SASTAVLJANJE 1 Postavite kućište motora na čvrstu ravnu podlogu 2 Postavite posudu na spojnicu i okrenite je kako bi se spojila sa kućištem motora Pažljivo rukujte sečivima jer su izuzetno oštra 3 Postavite ...

Page 8: ... LIETOT BLENDERI Pirms lietojat blenderi pirmo reizi būtu ieteicams kārtīgi nomazgāt visas blendera komplekta sastāva detaļas karstā ziepjūdenī noskalot un kārtīgu noslaucīt KOMPLEKTA SASTĀVA UZSKAITĪJUMS 1 Vāks 2 Kauss 3 Asmeņi 4 Motors 5 Slēdzis 6 Režīma Pulse SALIKŠANA 1 Novietojiet motora korpusu uz stabilas un līdzenas virsmas 2 Novietojiet krūzi uz savienojuma un pagrieziet to lai savienotu ...

Page 9: ...iant išvengti pavojaus jį turi pakeisti gamintojas įgaliotas klientų aptarnavimo skyrius ar kvalifikuotas darbuotojas Norėdami išvengti srovės smūgio jokiu būdu nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius Aikai šį prietaisą naudoti arba būti šalia jo gali tik prižiūrimi suaugusiųjų Prieš nuimdami arba uždėdami priedus prieš valydami prietaisą arba jo nenaudodami išjunkite jį iš elektros tinklo...

Page 10: ...ЕТО УПЪТВАНЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА Преди първата употреба почистете всички части и принадлежности с гореща сапунена вода изплакнете ги и ги подсушете внимателно ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1 Капак 2 Купа 3 Режещи ножове 4 Блок на двигателя 5 Ключ 6 Импулсният бутон СГЛОБЯВАНЕ 1 Сложете кожуха на мотора на равна и стабилна повърхност 2 Сложете купата върху куплунга и завъртете за да я свържете с кожуха на ...

Page 11: ...НДАРА Перед першим використанням приладу помийте всі його частини та приставки в гарячій мильній воді сполосніть та ретельно висушіть їх ОПИС ДЕТАЛЕЙ 1 Кришка 2 Глечик 3 Різальні ножі 4 Блок двигуна 5 Перемикач 6 Кнопки Pulse ЗБИРАННЯ 1 Поставте прилад на стійку та рівну поверхню 2 Поставте чашку поверх муфти та закріпіть її на корпусі двигуна Поводьтесь з ножем дуже обережно оскільки він дуже гос...

Page 12: ...isation nettoyer à l eau savonneuse chaude toutes les pièces et les accessoires rincer et sécher soigneusement DESCRIPTION DES PIECES 1 Couvercle 2 Récipient 3 Lame 4 Boîtier du moteur 5 Interrupteur 6 Touche pulse ASSEMBLAGE 1 Poser le bloc moteur sur une surface plane 2 Placer le bol sur le raccord et tourner pour le connecter au bloc moteur Faire attention en manipulant la lame car elle est trè...

Page 13: ...A Antes de usarla por primera vez lave todas las piezas y accesorios en agua jabonosa caliente aclárelas y séquelas bien IDENTIFICACIÓN 1 Tapa 2 Jarra 3 Cuchillas 4 Motor 5 Interruptor 6 Interruptor Pulso MONTAJE 1 Coloque la carcasa del motor sobre una superficie firma y nivelada 2 Coloque la jarra en la parte superior del conjunto y gírela para conectarla con la carcasa del motor Maneje con cuid...

Page 14: ... اخلالط استخدام كيفية وجففه واشطفه وصابون ساخن ماء في وامللحقات األجزاء كل اغسل مرة ألول االستخدام قبل ا ً د جي األجزاء تعريف غطاء 1 إناء 2 القطع شفرات 3 املوتور كتلة 4 مفتاح 5 نبضية وظيفة 6 التجميع ومستو ثابت سطح على املوتور ضع 1 للغاية حادة ألنها بحذر الشفرات مع تعامل صحيح بشكل باملوتور لتثبيته وأدره التوصيل وحدة أعلى الوعاء ضع 2 لالستخدام جاهزة الوحدة واآلن الوعاء في بإحكام الغطاء ثبت 3 صحيح بش...

Reviews: