background image

mogla da prska napolje. Nemojte da zaboravite 

da zatvorite poklopac posle punjenja, jer se 

inače bokal za kuvanje vode neće automatski 

isključiti posle upotrebe.

4.   Nemojte da punite sa manje od 0,5 litara vode 

(do oznake „MIN“), kako bi sprečili da bokal za 

kuvanje vode radi na prazno.

5.   Bokal za kuvanje vode nemojte da kuvate sa 

više od 

1,8

 litara vode (do oznake „MAX“).

6.   Vaš bokal za kuvanje vode ima automatski 

sigurnosni prekidač kao zaštitu od pregrevanja. 

On isključuje kada uključite bokal za kuvanje 

vode koji sadrži isuviše malo vode. Uvek 

vodite računa o tome, da voda u uređaju bude 

napunjena najmanje do minimalne visine 

(„MIN“). Kada sigurnosni prekidač isključi uređaj, 

izvucite utikač iz utičnice i pustite da se bokal 

za zagrevanje vode hladi 5 do 10 minuta. Onda 

ga ponovo napunite vodom i uključite – bokal za 

kuvanje vode će kuvati vodu i isključiti se kao i 

pri normalnom radu.

7.   Baznu jedinicu postavite na suvu i ravnu 

površinu. 

8.   Bokal za kuvanje vode postavite na baznu 

jedinicu. Veza sa strujom se automatski 

uspostavlja, kada bokal nalegne na baznu 

jedinicu.

9.  Utaknite kabl u uzemljenju utičnicu.

10.  Pritisnite dugme 

, nakon čega će električni 

bokal početi da se zagreva. Kada voda provri, 

lampica će se isključiti.

11.  Kada je voda skuvana, bokal za kuvanje vode 

će se automatski isključiti. 

12.  Pošto ste prvo isključili bokal za kuvanje vode, 

skinite ga sa bazne jedinice.

13.  Da sipate vodu, podignite bokal za kuvanje vode 

sa bazne jedinice i sipajte je.

NAPREDNO KORIŠĆENJE:

1.   Pritisnite i držite dugme

   

3 sekunde; električni 

bokal će početi da zagreva vodu i preći će 

u režim za održavanje temperature. Crvena 

lampica će se uključiti kada voda provri. 

Električni bokal će održavati vodu na temperaturi 

od 85°C naredna 2 sata; lampica će za to vreme 

sijati. 

2.   Jednom pritisnite dugme

 

, nakon čega će 

indikatorska lampica za 40°C početi da sija 

zeleno. Grejni element će se isključiti kada 

temperatura vode bude 40°C.

   Dvaput pritisnite dugme

   

i indikatorska 

lampica za 60°C će početi da sija plavo. Grejni 

element će se isključiti kada temperatura vode 

bude 60°C.

   Triput pritisnite dugme

   

i indikatorska lampica 

za 70°C će početi da sija žuto. Grejni element će 

se isključiti kada temperatura vode bude 70°C.

   Četiri puta pritisnite dugme

   

i indikatorska 

lampica za 90°C će početi da sija ljubičasto. 

Grejni element će se isključiti kada temperatura 

vode bude 90°C.

Nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice.

NEGA VAŠEG BOKALA ZA 

KUVANJE VODE

Spoljašnost bokala za kuvanje vode čistite mekom 

i vlažnom krpom ili sunđerom. Jako zalepljene 

mrlje odstranite krpom koja je navlažena blagim 

sredstvom za čišćenje. Nemojte da koristite krpe 

ili abrazivne praškove koji grebu. Nemojte nikada 

da potapate bokal za kuvanje vode u vodu ili druge 

tečnosti.

S vremena na vreme stvara se, u zavisnosti od 

Vaše vode, prirodno nataložen kamenac i lepi se 

uglavnom na grejaču, pa time smanjuje snagu 

grejača. Količina nataloženog kamenca (i kao 

posledica potreba čišćenja ili skidanja kamenca) 

zavisi pre svega od stepena tvrdoće vode u Vašem 

mestu, i od toga koliko često koristite bokal za 

kuvanje vode. Nataložen kamenac nije štetan po 

Vaše zdravlje. Ali kada ga sipate u Vaše piće, ono 

može da dobije praškasti ukus. Zbog toga kamenac 

sa vremena na vreme otklonite iz Vašeg uređaja 

kao što sledi:

UKLANJANJE KAMENCA

Redovno uklanjajte kamenac iz uređaja. Kod 

normalne upotrebe najmanje dva puta godišnje.

1.   Napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne 

visine, mešavinom rastvora od jednog dela 

sirćeta i dva dela vode. Uključite uređaj i 

sačekajte da se automatski isključi. 

2.   Ostavite rastvor preko noći da stoji u bokalu za 

kuvanje vode.

3.  Sledećeg jutra istočite rastvor napolje.

4.   Napunite bokal za kuvanje do maksimalne visine 

sa čistom vodom i ponovo je skuvajte.

5.   Ispraznite i ovu skuvanu vodu, kako bi ste 

uklonili preostali rastvor vode i sirćeta.

6.   Čistom vodom dobro isperite unutrašnjost 

bokala za kuvanje vode.

360° UTIČNICA ZA PRIKLJUČIVANJE

Utičnica za priključivanje od 360° između bokala i 

bazne jedinice ima tu prednost, da bokal u svakom 

smeru može da bude postavljen na ploču. Tako 

i levoruki isto kao i desnoruki mogu udobno da 

postave bokal na kuhinjski sto.

TEHNI

ČKI PODACI

220-240V • 50/60Hz • 1850-2200W

Ekološko odlaganje otpada: 

Možete pomoći 

zaštiti okoline! Molimo ne zaboravite da 

poštujete lokalnu regulativu. Odnesite 

pokvarenu električnu opremu u odgovarajući centar 

za odlaganje otpada.

15

14

UPUTSTVO ZA UPOTREBU:

KUVALO ZA VODU 

DOBRO ČUVAJTE OVOUPUTSTVO!

OPIS PROIZVODA

3

6

4

1

5

2

1.  Preklapajući poklopac

2.  Dugme za otvaranje poklopca

3.  Prekidač UKLJ./ISKLJ. & Kontrola temperature

4.   Pokazivač – maksimalan nivo punjenja vode

5.   Bazna jedinica bez kabla

6.   360° Utičnica za priključivanje

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA:

Kada koristite bokal za kuvanje vode, trebalo bi 

uvek da sledite osnovna sigurnosna uputstva:

1.   Pažljivo pročitajte sva uputstva, i onda kada ste 

upoznati sa uređajem.

2.   Budite posebno pažljivi, kada uređaj koriste 

deca ili se on koristi u blizini dece. 

3.   Pre nego što priključite bokal za kuvanje 

vode, molimo Vas da proverite da li napon 

struje odgovara onom koji postoji u Vašem 

domaćinstvu. Ako to nije slučaj, obratite se 

Vašem trgovcu i nemojte da koristite bokal za 

kuvanje vode.

4.   Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice pre 

nego što sipate, ispraznite vodu ili čistite, ili kada 

ne koristite uređaj.

5.   Nemojte da prepunite bokal za kuvanje vode 

jer bi voda mogla da prska napolje. Maksimalna 

visina navedena je na unutrašnjoj strani bokala 

za kuvanje vode.

6.   Nikada nemojte da koristite ili postavljate uređaj 

na ili pored neke vruće površine (kao npr. 

šporeta na gas ili na struju ili u vruću rernu).

7.   Nemojte nikada da ostavljate kabl da visi preko 

ivice stola ili kutije. Nemojte da dozvolite da kabl 

dodiruje vrele površine.

8.   Nikada nemojte da vučete kabl jer bi on mogao 

da se ošteti i eventualno da bude uzrok strujnog 

udara.

9.   Ako se ošteti kabl za struju sa ovog uređaja, on 

sme da bude zamenjen samo od strane servisa 

koji je ovlastio proizvođač, jer je za to potreban 

poseban alat.

10.  Izbegavajte da dodirujete vrele površine bokala 

za kuvanje vode – koristite ručke i dugmad. 

11.  Kako bi ste izbegli oštećenja usled pare, 

okrenite odliv dalje od zidova ili nameštaja kada 

je uređaj u radu. 

12.  Ako koristite uređaj na komadu nameštaja koji 

je od drveta, molimo Vas da koristite i neku 

zaštitnu podlogu kako osetljiva površina ne bi 

bila oštećena.

13.  Da bi ste izbegli opekotine, pazite da poklopac 

uvek pravilno naleže pre nego što pustite uređaj u 

rad.

14.  Ikada nemojte da uklanjate poklopac u toku 

zagrevanja vode, mogli bi da se opečete.

15.  Budite posebno pažljivi kada pomerate bokal za 

kuvanje vode, sve dok se u njemu nalazi vrela 

voda. Bokal za kuvanje vode nemojte nikada da 

podižete za poklopac. Uvek koristite dršku.

16.  Nikada nemojte da uključujete Vaš bokal za 

kuvanje vode kada je prazan.

17.  Kako ne biste prouzrokovali strujni udar, uređaj 

ili kabl nikada ne potapajte u vodu ili neku drugu 

tečnost.

18.  Bokal za kuvanje vode koristite samo sa 

dostavljenom baznom jedinicom. Baznu jedinicu 

nemojte nikada da koristite u drugu svrhu.

19.  Kako bi ste izbegli požare, nikada nemojte da 

koristite uređaj u blizini eksplozivnih i/ili zapaljivih 

isparenja.

20.  Nikada ne ostavljate bokal za kuvanje vode 

u utičnici uključen, kada bi temperatura 

prostorije mogla da se spusti na spoljnu zimsku 

temperaturu. Kod temperatura ispod nule, 

automatski kontrolni termostat bi mogao da se 

prebaci na kuvanje i da uključi uređaj. 

21.  Bokal za kuvanje vode koristite samo sa za 

zagrevanje vode. Druge tečnosti ili namirnice bi 

zaprljale unutrašnjost.

22.  Ovaj uređaj je osmišljen samo za namenu 

navedenu u ovom uputstvu za upotrebu.

23.  Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od 

strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim 

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima 

ili manjkom iskustva i znanja, osim u slučaju 

kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju 

ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu 

bezbednost.

24.  Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa 

uređajem.

25.  Popravku i druge zahvate na uređaju smeju da 

vrše samo ovlašćena stručna lica!

UPOZORENJE:

 

Prvo se uverite, da lokalni napon odgovara naponu 

navedenom na pločici sa podacima o snazi. 

UPOTREBA

1.   Pre nego što po prvi put upotrebite uređaj, 

napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne 

visine vodom  (pritisnite dugme  ) i pustite 

neka kuva. Ispraznite vodu i ponovite postupak.

2.   Uvek izvucite utikač uređaja iz utičnice kada 

sipate ili dosipate vodu.

3.   Bokal za vodu napunite do željene visine 

vodom. Nemojte da prepunite uređaj jer bi voda 

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

Summary of Contents for AnyTime FA-5405-7

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA ARBATINIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 7 POLSKI STRONA 10 ROMANESTE PAGINA...

Page 2: ...ation 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always ensure that the water ins...

Page 3: ...t zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil...

Page 4: ...tie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no ta...

Page 5: ...preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vod...

Page 6: ...2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIEC...

Page 7: ...STE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVE...

Page 8: ...Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpad...

Page 9: ...kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet p c dens iepild ana...

Page 10: ...ildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu dangteliu u vir s automati...

Page 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1...

Page 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Page 14: ...z toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez pas trop l appareil...

Page 15: ...enta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las superficies calientes de la...

Page 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 60 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 70 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Page 17: ...on si disattiva automaticamente dopo l uso ITALIANO 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionam...

Page 18: ...mo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7...

Reviews: