background image

13

ROMANESTE

12

ROMANESTE

6.   Fierbatorul este prevazut cu un senzor automat 

de intrerupere a functionarii pentru a proteja 

impotriva supraincalzirii. Acesta va porni daca 

fierbatorul este in functiune si nu are suficienta 

apa. Asigurati-va ca intotdeauna apa din vas 

atinge nivelul minim Daca senzorul automat a 

intrat in functiune, scoateti aparatul din priza 

si lasati-l sa se raceasca 5-10 minute. Apoi 

reumpleti cu apa si porniti-l in acest moment 

fierbatorul va functiona in conditii normale.

7.  Aşezaţi unitatea pe o suprafaţă solidă şi plană.

8.   Asezati unitatea de baza pe o suprafata uscata, 

dreapta. Conexiunile electyrice se vor face 

automat atunci cand fierbatorul este asezat pe 

baza.

9.  Introduceti stecherul intr-o priza cu pamantare.

10.  

Apăsaţi butonul  , fierbătorul se încălzeşte. 

După ce apa a fiert, indicatorul se stinge.

11.  Cand apa se evapora complet, dispozitivul se va 

opri automat.

12.  Nu indepartati fierbatorul din baza inainte de a-l 

opri.

13.  Pentru a turna apa, scoateti cana din unitatea 

de baza si umpleti.

FUNCŢIONARE AVANSATĂ:

1.   Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

   timp de 3 

secunde, fierbătorul se încălzeşte şi intră în 

modul de încălzire. Indicatorul luminos roşu se 

activează după fierberea apei. Fierbătorul va 

menţine apa la temperatura de 85°C timp de 2 ore 

când indicatorul luminos rămâne aprins. 

2.   Apăsaţi butonul

   

o dată, iar indicatorul 

luminos de 40°C devine verde. Elementul de 

încălzire se va dezactiva când temperatura apei 

atinge 40°C.

   Apăsaţi butonul

   

de două ori, iar indicatorul 

luminos de 60°C devine albastru. Elementul de 

încălzire se va dezactiva când temperatura apei 

atinge 60°C.

   Apăsaţi butonul

   

de 3 ori, iar indicatorul 

luminos de 70°C devine galben. Elementul de 

încălzire se va dezactiva când temperatura apei 

atinge 70°C.

   Apăsaţi butonul

   

de 4 ori, iar indicatorul 

luminos de 90°C devine violet. Elementul de 

încălzire se va dezactiva când temperatura apei 

atinge 90°C.

După utilizare, scoateţi ştecărul din priză.

INGRIJIREA FIERBATORULUI

Stergeti exteriorul cu o carpa umeda, moale sau 

cu un burete. Indepartati petele cu o carpa umezita 

in detergent lichid. Nu folositi bureti abrazivi sau 

detergenti pudra. Niciodata nu scufundati fierbatorul 

in apa sau alte lichide.

Din cand in cand, in functie de duritatea apei 

din zona in care locuiti, in interiorul canii se va 

forma un depozit de piatra, aderand in special 

la elementele de incalzire si reduce capacitatea 

acestuia. Cantitatea de piatra depusa (prin urmare 

si necesitatea de a curata aparatul) depinde foarte 

mult de duritatea apei si frecventa cu care este 

folosit dispozitivul.

Depunerea de piatra nu dauneaza sanatatii. Dar 

daca este turnata in bautura, ii poate da acesteia 

un gust pudrat. Prin urmare, fierbatorul trebuie 

curatat periodic dupa cum este indicat mai jos:

DEPIETRIFICAREA

Curatati dispozitivul periodic. In conditii normale de 

utilizare, cel putin de doua ori pe an.

1.   Umpleti cana pana la nivelul maxim cu o 

combinatie de o parte otet obisnuit si doua parti 

de apa. Porniti aparatul si asteptati pana cand 

se stinge singur.

2.  Lasati amestecul in interior peste noapte.

3.  A doua zi dimineata aruncati amestecul.

4.  Umpleti cu apa curate si fierbeti din nou.

5.   Aruncati aceasta apa pentru a inlatura orice 

urma de piatra si otet.

6.  Clatiti interiorul cu apa curata.

BAZA CONECTOARE 360°

Conectorul de 360° dintre fierbator si baza 

inseamna ca acesta poate fi asezat oriunde pe 

baza. Aceasta trasatura este ideala atat pentru 

dreptaci cat si pentru stangaci deoarece fierbatorul 

poate fi asezat convenabil pe un dulapior de 

bucatarie.

DATE TEHNICE:

 

220-240V • 50/60Hz • 1850-2200W

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului! Respectaţi 

reglementările locale: predaţi echipamentele 

electronice scoase din uz la un centru specializat 

de eliminare a deşeurilor.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

FIERBĂTOR DE APĂ 
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
DESCRIEREA PRODUSULUI

3

6

4

1

5

2

1. Capac 

2.  Buton deschidere capac

3.  Comutator PORNIT/OPRIT & Temperaturii

4.  Indicator pentru nivelul maxim de apa

5.  Baza fara cablu 

6.  Conector 360°

PREVEDERI PENTRU SIGURANTA

In timpul utilizarii fierbatorului, trebuie respectate 

cateva instructiuni de baza printre care se numara 

urmatoarele:

1.   Cititi toate instructiunile de utilizare, chiar si atunci 

cand cunoasteti aparatul.

2.   Este necesara atentie suplimentara atunci cand 

dispozitivul este folosit in apropierea sau de catre 

copii.

3.   Inainte de utilizare, verificati daca voltajul 

indicat pe aparat corespunde cu cel al locuintei 

dumneavoastra. Daca acestea difera, contactati 

vanzatorul fara a utiliza aparatul.

4.   Opriti si scoateti din priza inainte de umplere, 

golire sau curatare, ori atunci cand aparatul nu 

este utilizat.

5.   Nu umpleti peste limita deoarece apa clocotita 

poate da pe dinafara. Nivelul maxim este marcat 

pe interior.

6.   Nu utilizati sau amplasati pe sau langa o 

suprafata incinsa. (cum ar fi o plita sau un cuptor 

incalzit).

7.   Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei 

sau a suprafetei pe care este amplasat. Nu lasati 

ca acesta sa atinga suprafete incinse.

8.   Nu trageti niciodata de cablu deoarece acesta 

se poate deteriora si poate cauza in final 

electrocutarea.

9.   Daca observati distrugerea cablului electric, 

acesta trebuie inlocuit de un service autorizat 

de catre producator, intrucat sunt necesare 

instrumente speciale.

10. Evitati atingerea suprafetelor fierbinti.

11.  Pentru a evita deteriorarea datorata aburului, 

indepartati aparatul de pereti sau dulapioare.

12.  Daca dispozitivul este asezat pe o suprafata din 

lemn, este necesara folosirea unui servet care sa 

protejeze finisajele delicate.

13.  Pentru a evita scalding-ul, asigurati-va, verificati 

intotdeauna asezarea corecta a capacului.

14.  Scalding poate avea loc daca se inlatura capacul 

in timpul fierberii.

15.  Este necesara atentie suplimentara la mutarea 

fierbatorului plin cu apa fierbinte. Nu ridicatti 

niciodata aparatul tinandu-l de capac. Utilizati 

intotdeauna manerul.

16. Nu porniti fierbatorul daca este gol.

17.  Pentru a va feri de incidente electrice, nu 

introduceti aparatul sau cordonul in nici un lichid.

18.  Folositi fierbatorul numai cu unitatea de baza 

furnizata. Nu folositi aceasta componenta pentru 

alte activitati.

19.  Pentru a va feri de incendii, nu folositi aparatul in 

prezenta unor materiale explozibile/inflamabile.

20.  Fierbatoul nu trebuie lasat in priza atunci cand 

temperatura din incapere este foarte scazuta. La 

temperaturi sub „0” grade, termostatul automat se 

poate reseta si sa porneasca singur.

21.  Nu folositi aparatul pentru alte activitati decat 

acelea de incalzire a apei. Alte lichide sau 

alimente pot contamina interiorul.

22.  Acest produs nu este destinat altor utilizari decat 

celor prevazute in acest manual.

23.  Acest aparat nu este destinat persoanelor cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea 

produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care 

acestea sunt supravegheate de o persoană în 

măsură să o facă.

24.  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca 

cu acest aparat.

25.  Reparaţiile şi alte intervenţii efectuate asupra 

aparatului trebuie să fie efectuate numai de 

către personal specializat şi autorizat!

AVERTIZARE

Comparati voltajul locuintei dumneavoastra cu cel 

inscriptionat pe produs. 

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1.   La prima utilizare umpleti fierbatorul cu apa 

curata, la capacitate maxima 

(apăsaţi butonul 

). Aruncati apa si repetati.

2.   Aparatul trebuie scos intotdeauna din priza 

inainte de a umple sau adauga apa.

3.   Umpleti fierbatorul cu apa pana la nivelul 

dorit. Nu treceti peste aceasta limita deoarece 

exista riscul reversarii. Nu uitati sa inchideti 

capacul dupa umplere, altfel aparatul nu se va 

deconecta automat dupa utilizare. 

4.   Nu puneti mai putin de 0,5l apa (pana la 

indicatorul MIN) pentru a evita ca fierbatorul sa 

ramana fara apa in timpul fierberii.

5.   Nu umpleti cu mai mult de 1,8l (pana la 

indicatorul MAX).

Summary of Contents for AnyTime FA-5405-7

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA ARBATINIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 7 POLSKI STRONA 10 ROMANESTE PAGINA...

Page 2: ...ation 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always ensure that the water ins...

Page 3: ...t zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil...

Page 4: ...tie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no ta...

Page 5: ...preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vod...

Page 6: ...2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIEC...

Page 7: ...STE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVE...

Page 8: ...Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpad...

Page 9: ...kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet p c dens iepild ana...

Page 10: ...ildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu dangteliu u vir s automati...

Page 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1...

Page 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Page 14: ...z toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez pas trop l appareil...

Page 15: ...enta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las superficies calientes de la...

Page 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 60 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 70 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Page 17: ...on si disattiva automaticamente dopo l uso ITALIANO 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionam...

Page 18: ...mo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7...

Reviews: