background image

32

33

IT

ALIANO

MANUALE DI ISTRUZIONI
BROCCA BOLLITORE

CONSERVARE LE ISTRUZIONI!

DESCRIZIONE PRODOTTO

3

6

4

1

5

2

1.  Coperchio con cerniera

2.  Interruttore per aprire il coperchio

3.  Interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO & 

controllo della temperatura

4.  Indicatore livello MAX acqua

5.  Base di alimentazione senza cavo

6.  Connettore a 360°

 

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER 

LA SICUREZZA

Quando si utilizza il bollitore seguire sempre le 

istruzioni per la sicurezza, tra cui:

1.  Leggere con cura tutte le istruzioni anche se si 

conosce il tipo di apparecchio.

2.  Supervisionare rigorosamente l‘utilizzo da parte 

dei bambini o in prossimità di questi.

3.  Prima di collegare il bollitore, controllare se la 

tensione indicata sull’apparecchio corrisponde 

con la tensione disponibile in casa. In caso 

contrario, contattare il rivenditore e non utilizzare 

il bricco.

4.  Spegnere e scollegare dalla presa prima di 

riempire, svuotare o pulire il bollitore o quando 

non è in uso.

5.  Non riempire eccessivamente altrimenti l’acqua 

bollente potrebbe fuoriuscire. Il livello massimo è 

contrassegnato all del bollitore.

6.  Non utilizzare o sistemare l’unità vicino a fonti 

di calore (bruciatore a gas o elettrico, forno 

riscaldato).

7.  Il cavo non deve penzolare dal bordo del tavolo 

o da uno spigolo. Il cavo non deve entrare in 

contatto con superfici calde.

8.  Non tirare il cavo perché si rischia di 

danneggiarlo e di subire una scossa elettrica.

9.  Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è 

danneggiato deve essere sostituito presso un 

centro autorizzato dal produttore, perché sono 

necessari attrezzi speciali.

10. Non toccare le superfici calde del bollitore, usare 

la maniglia e i pomelli.

11. Per evitare problemi provocati dal vapore, girare 

il beccuccio lontano da pareti o credenze quando 

il bollitore è in uso.

12. Se è utilizzato su mobili di legno, utilizzare un 

piano protettivo per evitare di danneggiare la 

finitura dei mobili stessi.

13. Per evitare scottature, controllare che il 

coperchio sia sempre posizionato correttamente 

prima dell’uso.

14. Vi è il rischio di scottarsi se il coperchio viene 

rimosso durante il riscaldamento.

15. Procedere con estrema cautela quando si sposta 

il bollitore contenente acqua calda. Non sollevare 

il bollitore afferrando il coperchio. Usare sempre 

l’apposita maniglia.

16. Non accendere il bollitore se è vuoto.

17. Per evitare scosse elettriche, non immergere il 

bollitore o il cavo in acqua o in altri liquidi.

18. Usare il bollitore solo con l’unità base in 

dotazione. Non utilizzare la base per altri scopi.

19. Per proteggere dagli incendi, non utilizzare in 

presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili.

20. Il bollitore non deve essere mai lasciato collegato 

alla presa quando la temperatura interna 

potrebbe calare in presenza di temperature 

invernali basse. Per temperature inferiori 

allo zero il termostato di controllo automatico 

potrebbe resettarsi sulla bollitura e attivare 

l’elemento.

21. Non utilizzare il bollitore per scopi diversi dal 

riscaldamento dell’acqua. Altri liquidi o alimenti 

possono contaminarne l’interno.

22. Il prodotto non è stato progettato per scopi 

diversi da quelli specificati nel manuale.

23. Questo apparecchio non è destinato all‘uso 

da parte di persone (compresi bambini) con 

ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o 

prive di esperienza e conoscenze in merito, 

salvo in presenza di altre persone che ne 

sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso 

dell‘apparecchio da una persona responsabile 

della loro sicurezza.

24. I bambini devono essere sorvegliati onde evitare 

che giochino con l’apparecchio.

25. Riparazioni e altri lavori sulla macchina devono 

essere effettuati solo da personale autorizzato!

AVVERTENZA:

 

Confrontare la tensione presente con quella indicata 

sul dispositivo.

ISTRUZIONI PER L’USO

1.  Prima di utilizzare il bollitore, bollire acqua pulita 

fino al livello massimo (

premere 1x il pulsante   

per bollire l'acqua a 100°C). Gettare l’acqua e 

ripetere.

2.  Scollegare sempre il bollitore quando si riempie 

o si aggiunge acqua.

3.  Riempire il bollitore con acqua al livello 

desiderato. Non riempire eccessivamente o 

l’acqua potrebbe fuoriuscire. Non dimenticare 

di chiudere il coperchio dopo il riempimento, 

altrimenti il bollitore non si disattiva 

automaticamente dopo l’uso.

IT

ALIANO

4.  Non riempire con meno di 0,5 litri d’acqua 

(fino all’indicazione di livello „MIN“ ) per evitare 

che il bollitore resti senza acqua durante il 

funzionamento.

5.  Non versare oltre 1,8 litri di acqua (fino 

all’indicazione di livello „MAX“).

6.  L’unità è provvista di disattivazione di sicurezza 

come protezione dal surriscaldamento. Tale 

disattivazione entra in funzione se il bollitore 

è attivato con un livello di acqua insufficiente. 

Accertarsi sempre che il livello dell’acqua nel 

bollitore raggiunga sempre il simbolo minimo. 

Se è stata attivata la disattivazione automatica, 

scollegare l’unità dalla corrente e far raffreddare 

il bollitore per 5 - 10 minuti. Quindi riempire 

di nuovo con acqua e accendere; il bollitore 

effettuerà la bollitura e lo spegnimento tipici del 

funzionamento normale.

7.  Sistemare la base di alimentazione su una 

superficie piana.

8.  Posizionare il bollitore sulla base di 

alimentazione. Quando il bollitore è posto 

sulla base di alimentazione viene collegato 

automaticamente alla corrente.

9.  Inserire il cavo in una presa a muro dotata di 

massa.

10. Premere il pulsante   il bollitore scalderà 

l'acqua fino a 100°C e la porterà in ebollizione. 

Una volta bollita l'acqua, la spia luminosa si 

spegnerà.

11. Quando l’acqua bolle, il bollitore si spegne 

automaticamente.

12. Non togliere il bollitore dalla base di 

alimentazione senza averlo spento.

13. Per versare l’acqua, sollevare il bollitore dalla 

base di alimentazione e versare.

FUNZIONAMENTO AVANZATO:

1.  Premere per 3 secondi il pulsante   : il bollitore 

scalderà l'acqua a 100 °C e attiverà la modalità 

di mantenimento del calore. La spia rossa si 

accende dopo che l'acqua è stata portata in 

ebollizione. Il bollitore mantiene la temperatura 

dell'acqua a 85°C per due ore. In questo 

intervallo di tempo la spia luminosa resta accesa

2.  Premere il pulsante

   

una volta, la spia dei 

40°C diventa verde. L’elemento riscaldante 

si spegne quando la temperatura dell’acqua 

raggiunge 40°C.

  Premere il pulsante

   

due volte, la spia dei 

60°C diventa blu. L’elemento riscaldante si 

spegne quando la temperatura dell’acqua 

raggiunge 60°C.

 Premere

   

per 3 volte la spia degli 70°C 

diventa gialla. L’elemento riscaldante si spegne 

quando la temperatura dell’acqua raggiunge 

70°C.

 Premere

   

per 4 volte la spia dei 90°C diventa 

viola. L’elemento riscaldante si spegne quando 

la temperatura dell’acqua raggiunge 90°C.

Dopo l’uso scollegare la spina dalla presa a 

muro.

CURA DEL BOLLITORE

Strofinare l’esterno del bollitore con un panno 

morbido o una spugna inumiditi. Togliere le macchie 

ostinate con un panno inumidito con detergente 

liquido non aggressivo. Non usare spugne abrasive 

o polveri. Non immergere il bollitore in acqua o in 

altri liquidi.

Di tanto in tanto, a seconda della natura dell’acqua 

si possono formare dei depositi di calcare che 

aderiscono per lo più sull’elemento riscaldante e ne 

riducono le capacità di riscaldamento. La quantità di 

calcare depositata (e di conseguenza la necessità 

di pulire o decalcificare) dipende in gran parte dalla 

durezza dell’acqua e dalla frequenza di utilizzo del 

bollitore.

Il calcare non è dannoso per la salute. Se versato 

però nella bevanda può attribuirle un sapore 

pastoso. Per questo si consiglia di decalcificare 

il bollitore periodicamente in base alle seguenti 

istruzioni:

DECALCIFICAZIONE

Decalcificare il bollitore regolarmente. In caso di uso 

normale almeno due volte l’anno.

1.  Riempire il bollitore fino al livello “MAX” con 

una miscela di una parte di aceto e due parti 

di acqua. Accendere e attendere che l’unità si 

spenga automaticamente.

2.  Lasciare la miscela nel bollitore per una notte.

3.  Gettare la miscela il mattino seguente.

4.  Riempire il bollitore con acqua pulita fino al livello 

“MAX” e bollire di nuovo.

5.  Gettare l‘acqua bollita per rimuovere qualsiasi 

residuo

6.  Sciacquare l’interno del bollitore con acqua 

pulita.

BASE CONNETTORE A 360°

Il connettore a 360° tra il bollitore e la base 

consente di posizionare il bollitore in qualsiasi punto 

sulla base. Ciò semplifica l’uso agli utenti ambidestri 

in quanto il bollitore può essere sistemato 

tranquillamente sul bancone della cucina.

CONSULTARE LA TABELLA

Tipi di tè

Temperatura di 

ebollizione

Durata 

d'infusione

Tè verde

70°C

3 min

Tè giallo

70°C

3 min

Tè bianco

70°C

4 min

Tisana

90°C

6 min

Tè nero

90°C

4 min

Tè oolong

80°C

3 min

Tè alla frutta

90°C

7 min

I valori indicati solo indicativi

Summary of Contents for AnyTime FA-5405-7

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA ARBATINIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 7 POLSKI STRONA 10 ROMANESTE PAGINA...

Page 2: ...ation 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always ensure that the water ins...

Page 3: ...t zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil...

Page 4: ...tie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no ta...

Page 5: ...preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vod...

Page 6: ...2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIEC...

Page 7: ...STE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVE...

Page 8: ...Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpad...

Page 9: ...kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet p c dens iepild ana...

Page 10: ...ildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu dangteliu u vir s automati...

Page 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1...

Page 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Page 14: ...z toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez pas trop l appareil...

Page 15: ...enta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las superficies calientes de la...

Page 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 60 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 70 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Page 17: ...on si disattiva automaticamente dopo l uso ITALIANO 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionam...

Page 18: ...mo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7...

Reviews: