background image

26

27

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

BOUILLOIRE

CONSERVEZ BIEN CE MODE D’EMPLOI!
DESCRIPTION DU PRODUIT

3

6

4

1

5

2

1. Couvercle

2.  Bouton d'ouverture du couvercle

3.   Bouton de MARCHE/ARRET & réglage de 

température

4.   Affichage – hauteur de remplissage maximum

5.  Unité de base sans fil

6.  360° Prise de raccordement

INDICATIONS DE SECURITE 

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez la bouilloire, respectez toujours 

les indications de sécurité fondamentales suivantes :

1.   Lisez attentivement toutes les indications même 

si l’appareil vous est familier.

2.   Faites particulièrement attention lorsqu’un 

appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

3.   Avant de brancher la bouilloire, veuillez vérifier 

que la tension correspond à celle de votre 

maison. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à 

votre revendeur et n’utilisez pas la bouilloire.

4.   Eteignez l’appareil et retirez la prise avant de 

le remplir d’eau, de le vider, de le nettoyer ou si 

vous ne l’utilisez pas.

5.   Ne pas trop remplir la bouilloire car l’eau pourrait 

gicler. La hauteur maximale est indiquée à 

l’intérieur de la bouilloire.

6.   N’utilisez ou ne posez jamais l’appareil sur ou à 

côté d’une surface chaude (comme par exemple 

une gazinière, des plaques électriques ou dans 

un four chaud).

7.   Ne laissez jamais pendre le câble sur le bord 

d’une table ou d’un meuble. Veillez à ce que le 

câble n’entre pas en contact avec des surfaces 

chaudes.

8.   Ne tirez jamais sur le câble car il pourrait être 

endommagé et cela pourrait éventuellement 

causer un choc électrique.

9.   Si le câble électrique de cet appareil a été 

endommagé, il ne doit être remplacé que par un 

SAV agréé par le fabricant. Des outils spéciaux 

sont en effet nécessaires.

10.  Evitez de toucher les surfaces chaudes de la 

bouilloire, utilisez les poignées et les boutons.

11.  Pour éviter une détérioration par la vapeur, 

détournez le bec verseur des murs ou meubles 

lorsque l’appareil fonctionne.

12.  Si vous utilisez l’appareil sur un meuble en bois, 

veuillez utiliser un support protecteur afin que la 

surface sensible ne soit pas endommagée.

13.  Pour éviter de s’ébouillanter, veillez à ce que le 

couvercle soit toujours correctement positionné 

avant de mettre en marche l’appareil.

14.  Ne retirez jamais le couvercle pendant le 

chauffage, vous pourriez vous ébouillanter.

15.  Soyez particulièrement prudents lorsque vous 

déplacez la bouilloire tant qu’il y a de l’eau 

chaude. Ne soulevez jamais la bouilloire par le 

couvercle. Utilisez toujours la poignée.

16. N’allumez jamais votre bouilloire si elle est vide.

17.  Afin de ne pas provoquer de choc électrique, ne 

plongez jamais l’appareil ou le câble dans l’eau 

ou n’importe quel liquide.

18.  Utilisez la bouilloire uniquement avec l’unité de 

base fournie. N’utilisez jamais l’unité de base 

pour autre chose.

19.  Afin d’éviter un feu, n’utilisez jamais l’appareil 

à proximité de vapeurs explosives et/ou 

inflammables.

20.  Ne laissez jamais la bouilloire branchée dans 

la prise si la température ambiante peut chuter 

à des températures extérieures hivernales. 

Pour des températures en dessous de zéro, 

le thermostat de contrôle automatique pourrait 

se mettre sur chauffe et mettre en marche 

l’appareil.

21.  N’utilisez la bouilloire que pour chauffer de 

l’eau. D’autres liquides ou produits alimentaires 

saliraient l’intérieur.

22.  L’appareil a été conçu uniquement pour la 

fonction indiquée dans ce mode d’emploi.

23.  Cet appareil n'est pas destiné aux personnes 

(enfants inclus) ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou un manque 

d'expérience et de connaissance du produit, à 

moins qu'elles ne soient mises sous la garde 

d'une personne pouvant les surveiller.

24.  Les enfants doivent être surveillés afin de 

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

25.  Toute réparation et opération d‘entretien sur la 

machine ne doivent être effectuées que par un 

personnel agréé !

ATTENTION :

 

Assurez-vous d’abord que la tension locale 

correspond à la tension indiquée sur la plaque 

signalétique. 

FRANÇAIS

UTILISATION

1.   Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, 

veuillez remplir la bouilloire d’eau jusqu’à la 

hauteur maximale et faites la bouillir (a

ppuyez 

1x sur la touche  , l’eau est portée à ébullition 

à 100°C)

. Jetez l’eau et recommencez le 

processus.

2.   Vous devez toujours retirer la fiche de l’appareil 

de la prise secteur lorsque vous remplissez ou 

ajoutez de l’eau.

3.   Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’à la hauteur 

souhaitée. Ne remplissez pas trop l’appareil 

car de l’eau pourrait gicler. N’oubliez pas de 

refermer le couvercle après le remplissage sinon 

la bouilloire ne s’éteint pas automatiquement 

après l’utilisation.

4.   Ne remplissez pas en dessous de 0,5 litres 

d’eau (jusqu’au marquage „MIN“) pour éviter 

que la bouilloire ne fonctionne à vide.

5.   Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus de 

1,8 

litres d’eau (jusqu’au marquage „MAX“).

6.   Votre bouilloire a un interrupteur de sécurité 

automatique en cas de surchauffe. Il éteint 

l’appareil lorsque la bouilloire fonctionne avec 

trop peu d’eau. Veillez toujours à ce que l’eau 

dans l’appareil atteigne au moins la hauteur 

minimale („MIN“). Si l’interrupteur de sécurité 

a éteint l’appareil, retirez la fiche de la prise 

secteur et laissez la bouilloire refroidir 5 à 10 

minutes. Remplissez la ensuite à nouveau d’eau 

et mettez la en marche, la bouilloire va bouillir 

et s’éteindre comme pour un fonctionnement 

normal.

7.   Placez l’unité de base sur une surface sèche et 

plate.

8.   Placez la bouilloire sur l’unité de base. La 

connexion électrique se fait automatiquement 

lorsque le broc glisse celle-ci.

9.  Branchez le câble à une prise de terre.

10.  

Appuyez sur la touche

  . La bouilloire chauffe 

à 100°C et fait bouillir l’eau. Une fois que l’eau a 

bouilli, le voyant s’éteint.

11.  Lorsque l’eau a bouilli, la bouilloire s’éteint 

automatiquement.

12.  Ne retirez la bouilloire de l’unité de base que si 

vous l’avez d’abord éteinte.

13.  Pour verser de l’eau, levez la bouilloire de l’unité 

de base et versez.

 

UTILISATION AVANCÉE :

1.   Maintenez appuyée la touche

   pendant 3 

secondes, la bouilloire chauffe à 100°C et passe 

en mode maintien au chaud. Le voyant rouge 

s’allume une fois que l’eau a bouilli. La bouilloire 

maintient la température de l’eau à 85°C pendant 

2 heures. Le voyant reste allumé. 

2.   Appuyez une fois sur la touche

 

, le témoin 

de 40°C s’allume en vert. L'élément chauffant 

s’éteint dès que la température de l'eau atteint 

40°C.

   Appuyez deux fois sur la touche

 

, le témoin 

de 60°C s’allume en bleu. L'élément chauffant 

s’éteint dès que la température de l'eau atteint 

60°C.

   Appuyez trois fois sur la touche

 

, le témoin 

de 70°C s’allume en jaune. L'élément chauffant 

s’éteint dès que la température de l'eau atteint 

70°C.

   Appuyez quatre fois sur la touche

 

, le témoin 

de 90°C s’allume en violet. L'élément chauffant 

s’éteint dès que la température de l'eau atteint 

90°C.

Débranchez l'appareil du secteur après 

utilisation.

ENTRETIEN DE VOTRE BOUILLOIRE

Nettoyez l’extérieur de votre bouilloire avec un 

chiffon doux humide ou une éponge. Retirez les 

tâches collées avec un chiffon humidifié avec un 

produit de nettoyage doux. N’utilisez aucun chiffon 

abrasif ou rayant ou de poudre. Ne plongez jamais 

la bouilloire dans l’eau ou d’autres liquides.

De temps en temps, un dépôt de calcaire naturel 

se forme selon le type d’approvisionnement d’eau 

et se colle principalement sur la résistance, ce 

qui diminue la capacité de chauffe. La quantité de 

calcaire déposé (et par conséquent le besoin de 

nettoyer ou détartrer) dépend principalement du 

degrés de dureté de l’eau dans votre région et de la 

fréquence d’utilisation de votre bouilloire. Le dépôt 

de calcaire ne nuit pas à la santé. Si cependant 

vous le versez dans votre boisson, cela peut 

donner un goût poudreux. Détartrez donc votre 

appareil de temps en temps comme suit :

DETARTRAGE

Détartrez l’appareil régulièrement. Pour une 

utilisation normale au moins deux fois par an.

1.   Remplissez la bouilloire jusqu’à hauteur 

maximale avec un mélange d’une dose 

de vinaigre pour deux doses d’eau. 

Allumez et attendez que l’appareil s’arrête 

automatiquement. 

2.   Laissez le mélange toute la nuit dans la 

bouilloire.

3.  Le lendemain jetez le mélange.

4.   Remplissez la bouilloire jusqu’à hauteur 

maximale avec de l’eau propre et faites la 

bouillir.

5.   Jetez également cette eau bouillie pour retirer 

les restes du mélange d’eau et de vinaigre.

6.   Rincez bien l’intérieur de la bouilloire avec de 

l’eau propre.

SOCLE MULTIDIRECTIONNEL 360°

Le socle multidirectionnel 360° entre la bouilloire 

et son unité de base à l’avantage de pouvoir poser 

la bouilloire dans tous les sens de rotation sur le 

plateau. Aussi bien les gauchers que les droitiers 

peuvent facilement positionner la bouilloire sur la 

table de cuisine.

Summary of Contents for AnyTime FA-5405-7

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA ARBATINIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 7 POLSKI STRONA 10 ROMANESTE PAGINA...

Page 2: ...ation 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always ensure that the water ins...

Page 3: ...t zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil...

Page 4: ...tie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no ta...

Page 5: ...preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vod...

Page 6: ...2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIEC...

Page 7: ...STE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVE...

Page 8: ...Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpad...

Page 9: ...kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet p c dens iepild ana...

Page 10: ...ildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu dangteliu u vir s automati...

Page 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1...

Page 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Page 14: ...z toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez pas trop l appareil...

Page 15: ...enta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las superficies calientes de la...

Page 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 60 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 70 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Page 17: ...on si disattiva automaticamente dopo l uso ITALIANO 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionam...

Page 18: ...mo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7...

Reviews: