Profi Cook PC-WKS 1013 User Manual Download

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Wasserkocher

PC-WKS 1013

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle

Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрочиайник •

Summary of Contents for PC-WKS 1013

Page 1: ... Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Wasserkocher PC WKS 1013 Waterkoker Bouilloire électrique Hervidor de agua Bollitore Kettle Czajnik elektryczny Vízforraló Чайник Электрочиайник ...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 17 ESPAÑOL página 23 ITALIANO pagina 29 ENGLISH page 35 JĘZYK POLSKI strona 40 MAGYARUL oldal 47 УКРАЇНСЬКА стор 53 РУССКИЙ стр 59 65 ...

Page 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов 3 ...

Page 4: ...und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen re gelmäßig auf Zeichen von Beschädigu...

Page 5: ...släche Achten Sie stets darauf dass der Deckel fest geschlossen ist Den Deckel nicht öffnen während das Wasser kocht Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden Basis Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es von der Basis nehmen Basis undAußenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden Bestimmungsgemäßer Gebrauch D...

Page 6: ...wollen mit der des Gerätes übereinstimmt DieAngaben dazu inden Sie auf dem Typenschild der Basis Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 220 240 V 50 Hz an Anwendungshinweise BeimAnschluss an die Steckdose ertönt 2 mal ein Signalton Wenn der Wasserkocher nicht auf der Basis steht wird im Display der Bereitschaftsmodus angezeigt Steht der Wasserkoc...

Page 7: ...t schaltet sich das Heizelement automatisch ab Fünf Signale ertönen Die Beleuchtung der Taste ON OFF blinkt weiterhin langsam Im Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt Die Warmhaltefunktion wird für 2 Stunden aktiviert Die blinkende Beleuchtung der ON OFF Taste zeigt Ihnen dies an Die Anzeige des Displays bleibt auf der einge stellten Temperatur stehen C Wasser auf 100 C kochen auf 90 ...

Page 8: ... Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel Reinigen Sie die gelochte Fläche derAusguss öffnung von innen mit einer Nylonbürste Spü...

Page 9: ...h teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Beindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verfügung gestellt werde...

Page 10: ...andauf kleber Sie brauchen diesenAufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächstenAnnah mestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf beleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne...

Page 11: ...bel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelma tig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer ...

Page 12: ...rdat u het van de basis neemt Basis en buitenkant van het apparaat mogen niet nat worden Gebruik Dit apparaat wordt gebruikt voor het verwarmen en koken van water Gebruik het nooit om andere vloeistoffen of etenswaren te verwarmen Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is bestemd voor huishou delijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv In personeelkeukens in ...

Page 13: ...ordt de Standby modus op de display getoond Als de ketel op de voet is geplaatst wordt de gemeten tempe ratuur in de ketel op de display getoond U hoort meerdere pieptonen wanneer u de wa terketel van de basis verwijdert Het apparaat keert terug naar de standby modus Dit apparaat wordt geleverd met een functie om de optimale temperatuur van het water voor uw drank in te stellen Bij het selecteren ...

Page 14: ...uur stijging kan op de display worden gezien Druk op de of toets voordat het water begint te koken Stel de gewenste temperatuur met de toetsen in De gese lecteerde temperatuur knippert gedurende 5 seconden snel op de display De tem peratuurstijging kan weer worden gezien Het lampje van de ON OFF knop knippert langzaam Na het bereiken van 100 C zal het verwar mingselement automatisch uitschakelen U...

Page 15: ...alking De intervallen tussen de ontkalkingen zijn af hankelijk van de hardheidsgraad van het water en van de gebruiksfrequentie Schakelt het apparaat uit voordat het water kookt dan is het noodzakelijk het apparaat eerder te ontkalken Gebruik a u b geen azijn maar een in de handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op citroenzuurbasis Doseer a u b conform de gebruiksaanwijzing OPMERKING Breng na het o...

Page 16: ...lijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko men Draag bij aan...

Page 17: ...âble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la iche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la iche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d ali mentat...

Page 18: ...ement N utilisez l appareil qu avec le socle lui apparte nant Débranchez l appareil avant de retirer l appareil de la base La base et l extérieur de l appareil ne doivent jamais être mouillés Utilisation prévue Cet appareil est utilisé pour chauffer et faire bouillir de l eau N utilisez jamais celui ci pour chauffer d autres liquides ou aliments Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec...

Page 19: ...e mesurée dans la bouilloire s afichera Vous entendez plusieurs tonalités sonores lorsque vous enlevez la bouilloire d eau de la base L appareil revient en mode Veille Cet appareil est équipé d une fonction qui permet de régler la température d eau optimale pour votre boisson Si vous sélectionnez C Bouillir l eau à 100 C refroidir de 90 C à 60 C et garder au chaud il peut se passer un certain temp...

Page 20: ...souhaitée à l aide des boutons La température sélectionnée clignote rapide ment pendant 5 secondes La hausse de température s affiche à nouveau Le bouton ON OFF clignote doucement Une fois la température de 100 C atteinte l élément chauffant s éteint automati quement Vous entendrez trois tonalités sonores Le bouton ON OFF continue de clignoter doucement Dès que la température d eau a diminué par r...

Page 21: ... appareil s éteint avant que l eau bout il est temps de procéder à un détartrage N utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d acide citrique se trouvant dans les commerces Respectez les quantités indiquées NOTE Faîtes bouillir de l eau fraîche plusieurs fois env 3 à 4 fois après le détartrage ain d éliminer les dépôts Ne consommez pas cette eau Dépannage L appareil ne...

Page 22: ...environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération muni cipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés Votre...

Page 23: ... caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garan tizar que no estén dañados...

Page 24: ...rte neciente al aparato Apagar el aparato antes de retirarlo de la base La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse Uso para el que está destinado Este aparato sirve para calentar y hervir agua No utilice el aparato nunca para calentar otros líquidos o comida Utilícelo sólo en un zona seca interior El aparato está destinado al uso doméstico y a su uso en áreas similares tales como E...

Page 25: ...r de agua de su base se oirán varios pitidos y el dispositivo volverá a funcionar en modo de espera Este aparato dispone de una función para ajustar la temperatura del agua adecuada para la bebida que desea preparar Si elije la opción C Hervir agua a 100 C enfriar a entre 90 C y 60 C y mantener caliente es posible que tarde unos instantes en alcanzar la temperatura seleccionada gracias a sus excel...

Page 26: ...rá rápidamente en pantalla La temperatura seleccionada parpadea rápidamente en pantalla durante 5 segundos El aumento de temperatura puede verde de nuevo El testigo del botón ON OFF parpadea lentamente Cuando se alcance una temperatura de 100 C el elemento de calentamiento se apaga automáticamente Oirá 3 pitidos El testigo del botón ON OFF continua parpa deando lentamente Cuando la temperatura del...

Page 27: ...l aparato se apaga antes de que el agua hierva debe efectuarse antes del tiempo reco mendado la descalciicación Favor no utilizar vinagre sino agentes desen leiicantes comerciales a basa da ácido citrico Desiicar según la recomendación NOTA Después de la descalciicación hierva agua fresca repetidas veces aprox de 3 a 4 veces para que se eliminen los residuos No consuma este agua Reparación de fall...

Page 28: ...l medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección munici pales Ayude a evitar potenciales impactos medioam bientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le propo...

Page 29: ...taccare immediata mente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desi...

Page 30: ...i da lavoro livelli Fate attenzione che il coperchio sia ben chiuso Non aprire il coperchio mentre l acqua bolle Non muovere e non toccare l apparecchio quando questo è in funzione Usare l apparecchio unicamente con la base aprropriata Spegnete l apparecchio prima di toglierlo dalla base La base e l esterno dell apparecchio non devo no mai bagnarsi Uso previsto Questo apparecchio è usato per risca...

Page 31: ... suono Se il bollitore non è sulla base il display visualizzerà modalità Standby Se il bollitore è sulla base la temperatura misurata nel bollitore è mostrata sul display Si sentono diversi bip quando si rimuove il bol litore dalla base L apparecchio torna al modo Standby L apparecchio è fornito con una funzione per l impostazione della temperatura migliore per le varie bevande Se si seleziona Bol...

Page 32: ... Bollire l acqua a 100 C farla raffreddare a una temperatura compresa tra 90 C e 60 C e mantenerla calda Premere il tasto ON OFF La spia si accende Il processo di riscaldamento ha inizio L aumento della temperatura può essere visualizzato sul display Premere il tasto o prima che l acqua cominci a bollire Impostare la temperatura desiderata con i tasti La temperatura sele zionata lampeggia veloceme...

Page 33: ...so pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito Decalciicazione Gli intervalli di decalciicazione dipendono dal grado di durezza dell acqua e dalla frequenza dell uso Se l apparecchio si spegne prima che l acqua bolla è necessario procedere ad una decalcii cazione prima Per cortesia non utilizzate aceto ma piuttosto una delle sostanze decalciicanti comunemente in commercio a base di aci...

Page 34: ...otto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Signiicato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei riiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi...

Page 35: ...room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If dam age is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufac turer by our customer ...

Page 36: ...or foodstuffs Only use the appliance in a dry indoor area It is intended for domestic use and similar areas of use such as e g In staff kitchens in shops ofices and other commercial areas By guests in hotels motels and other accom modation facilities It is not intended for use in farm accommodation or Bed Breakfast establishments It may only be used in the manner described in this user manual You ...

Page 37: ...n the amount of water and the set temperature You can shorten this process by opening the lid with button 3 after the water has boiled Preparation Before using for the irst time boil fresh water at least three times in the appliance Use only water without any additives or ingredients NOTE Always use fresh water Operation 1 Place the machine on a lat surface 2 Opening the Lid Press the 3 button The...

Page 38: ...e base immediately terminates the warming function The water temperature in the kettle is indicated on the display After two hours the appliance automatically terminates the warming function Switching off Interrupting Operation There are two ways to stop interrupt the boiling process The appliance switches off automatically after the water has boiled Press the ON OFF button again to end the boil i...

Page 39: ...vice center or a specialist Error message on display E2 ininite beep tones It is not possible to switch the machine on Possible Cause After being used without or with too little water the machine has not cooled down suficiently Remedy Rinse the water kettle with cold water Allow the machine to cool down for 15 min Technical Data Model PC WKS 1013 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 1850...

Page 40: ...atychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia je żeli chcecie Państwo zamontować jakieś akce soria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłą czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy pozosta wiać bez nadzoru Przed opuszczeniem po mieszczenia urządzenie należy ...

Page 41: ...ne wyłącznie na płaskiej powierzchni roboczej Należy zwracać uwagę żeby przykrywka była zawsze dobrze zamknięta Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego urządzenia Urządzenia proszę używać wyłącznie ze stanowiącą jego część podstawą Urządzenie należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawy Podstawa i strona zewnętrzna urządzenia nie mogą zamok nąć Użytkowa...

Page 42: ...ć czy napięcie w Państwa domu jest zgodne z przeznaczonym do urządzenia Szczegóły znajdują się na tabliczce znamiono wej na podstawie Podłączać urządzenie można tylko do prawi dłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda 220 240 V 50 Hz Instrukcja obsługi Podczas podłączania do wyjścia sygnalizator dźwiękowy odzywa się dwa razy Jeśli czajnik nie jest ustawiony na podstawie na wyświetlaczu pojawia s...

Page 43: ... na wyświetlaczu Jeśli osiągnięto ustawioną temperaturę element wyłącza się automatycznie Rozlega się dźwięk pięciu sygnalizatorów Podświetlenie przycisku ON OFF wciąż powoli miga Na wyświetlaczu pojawia się ustawiona temperatura Funkcja podgrzewania zostanie uaktywniona na 2 godziny Jest to wskazywane przez migający przycisk ON OFF Na wyświetlaczu nadal widoczna będzie ustawiona temperatura C Zag...

Page 44: ... urządzenie i wyciągaj wtyczkę sieciową Poczekaj aż urządzenie ostygnie OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj urządzenia ani podstawki w wodzie ani w innych płynach Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru UWAGA Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przed miotów szorujących Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących Wyczyść od środka perforowany obszar w dziobku za pom...

Page 45: ...i uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możli wości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpo wiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycz nego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas trans portu do i z miejsca zak...

Page 46: ... przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nień kupującego wynikających z niezgodności to waru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązu ją na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar stwa ...

Page 47: ... húzza ha nem hasz nálja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Akészüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Akockáz...

Page 48: ...ttal használja a készüléket Kapcsolja ki a készüléket mielőtt leveszi az alapról Akészülék alapja és külseje sohase legyen vi zes Rendeltetésszerű használat Akészülék víz melegítésére és forralására szolgál Ne használja más folyadékok vagy élelmiszerek melegítésére Akészüléket csak száraz helyen beltérben hasz nálja Háztartási használatra és hasonló területe ken való használatra készült például Üz...

Page 49: ...forraló az alapzaton van a kijelzőn a forralóban mért hőmérsklet látható Több sípoló hang hallható ha eltávolítja a víz forralót az alapzatról Akészülék készenléti üzemmódba vált Akészülék egy olyan funkcióval rendelkezik amellyel beállíthatja az italnak megfelelő optimális vízhőmérsékletet Ha a C Víz felforralása 100 C ra lehűtés 90 C 60 C ra és melegen tartás lehetőséget választja a kiváló hőszi...

Page 50: ...zd Agombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet Akiválasztott hőmérséklet gyorsan villog a kijelzőn 5 másodpercig Újra megjelenik a hőmérséklet növekedése Az ON OFF gomb fénye lassan villog A100 C elérése után a fűtőelem automatikusan kikapcsol Három sípoló hang hallható Az ON OFF gomb fénye lassan villog tovább Amint a víz hőmérséklete a beállított hőmérsékletre csökken 5 sípoló hangot fog hallan...

Page 51: ...jon ecetet hanem valamilyen a kereskede lemben kapható citromsav alapú vízkőoldót Adagolja az útmutatás szerint MEGJEGYZÉS Vízkőoldás után többször kb háromszor négy szer forraljon fel friss vizet hogy eltávolítsa a lerakódásokat Ne fogyasszon ebből a vízből Hibaelhárítás A készülék nem működik Lehetséges ok Akészüléknek nincs áramellátása Művelet Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel Dugj...

Page 52: ...ges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak fel világosítást ...

Page 53: ...кер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі дета лі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обо вязково вимкніть прилад коли ви покидаєте приміщення Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень При ви явленні пошкоджень приладом заборонено користуватись Не ремонту...

Page 54: ...як зняти ємність з водою з базис ного елементу вимкніть прилад На базисний елемент і зовнішню сторону електроприладу не має попадати вода і во лога Використання за призначенням Цей пристрій призначений для нагрівання і кип ятіння води Ніколи не використовуйте його для нагрівання рідин або продуктів харчування Використовуйте пристрій лише в сухому примі щенні Він призначений для використання в до м...

Page 55: ...У разі під єднання до розетки двічі пролунає звуковий сигнал Якщо чайник не встановлено на підставку на дисплеї буде відображатись режим очікування Якщо чайник стоїть на підставці на дисплеї відображається температура води в чайнику Знімаючи чайник з основи ви почуєте кілька звукових сигналів Пристрій перейде в режим очікування Цей пристрій обладнано функцією встановлення оптимальної температури д...

Page 56: ...ратури Функція нагрівання вмикається на 2 години На це вказує кнопка ON OFF яка миготить Дисплей і далі миготить показуючи встановлену температуру C Кип ятіння води до 100 C охолодження до 90 C 60 C і підтримування температури води Натисніть кнопку ON OFF Кнопка засвітиться Розпочнеться процес нагрівання На дисплеї буде відображатись процес підвищення температури Перш ніж вода почне кипіти натисні...

Page 57: ...Забороняється опускати корпус і базовий елемент в воду чи інші рідини Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі УВАГА Забороняється застосовувати для очищення щітки або інші жорсткі речі Забороняється чистити прилад їдкими або абразивними засобами Чистьте область із діркою носика нейлоновою щіточкою зсередини Прополіскуйте ємність для води чистою водою Видаліть вологу сухою ткан...

Page 58: ...помога Сполосніть чайник холодною водою Залиште прилад на 15 хвилин для охолодження Технічні параметри Модель PC WKS 1013 Подача живлення 220 240 B 50 Гц Споживання енергії 1850 2200 Вт Ггрупа електробезпечності I Ємнісні дані макс 1 7 літрів Вага нетто прибл 1 4 кг Залишаємо за собою право на технічні зміни Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм електромагнітної су...

Page 59: ...из розетки После эксплуатации монтаже принадлеж ностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприбо ры без присмотра Выходя из помещения всегда выключайте прибор Выньте штекер из розетки Прибор и кабель сетевого питания необхо димо регулярно обследовать на наличие следов повреждения При обнаружении повреждения пол...

Page 60: ...метками Наливайте в чайник только холодную воду Используйте устройство только на ровной поверхности Всегда убеждайтесь что крышка чайника плотно закрыта Не открывайте крышку во время кипения воды Не переставляйте устройство и не трогайте его когда оно работает Используйте чайник только вместе с под ставкой имеющейся в комплекте Выключайте устройство перед тем как снять его с подставки Подставка и ...

Page 61: ...льзуйте кабели удлинители или трой ники так как это устройство является слиш ком мощным Подключение Перед тем как вставлять штепсель в розет ку убедитесь что напряжение которое вы собираетесь использовать соответствует напряжению питания требуемого для устройства Подробности можно найти на табличке имеющейся на подставке Подключайте устройство только к исправной и заземленной розетке 220 240 В 50 ...

Page 62: ... отменен На дисплее снова будет отображаться измеряемая температура Нажмите кнопку ON OFF Подсветка кнопки начнет медленно мигать На дисплее снова будет отображаться измеряемая температура Повышение температуры можно будет увидеть позднее на дисплее При достижении установленной температуры нагревательный элемент отключится автоматически Звуковой сигнал будет издан пять раз Подсветка кнопки ON OFF ...

Page 63: ...уко водстве и дайте ему полностью высохнуть Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке если оно не исполь зуется длительное время Всегда храните устройство в сухом хорошо вентилируемом месте недоступном для детей Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда выключайте устройство и отсоединяйте его от сети электропитания и подождите пока оно полностью остынет Никогда не погружайте у...

Page 64: ...б ошибке E2 непрерывный звуковой сиг нал Не получается включить устройство Возможная причина После использования устройства без воды или с малым количеством воды оно недостаточно остыло Решение Прополощите чайник холодной водой Дайте устройству остыть в течение пример но 15 минут Технические данные Модель PC WKS 1013 Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 1850 2200 Вт Класс защиты I ...

Page 65: ...كهربائي التيار مقبس من القابس الرئيسية الموصات وأساك الجهاز فحص يجب اكتشاف عند للتلف عامات أية وجود اكتشاف بانتظام الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي بفني دائما اتصل بنفسك الجهاز إصاح تحاول ا المعيب الكبل استبدل للخطر التعرض لتجنب معتمد خال من أو فقط عة ِ ن المص الشركة طريق عن دائما من بكبل مؤهل شخص ل َ ب ِ ق من أو لدينا العماء خدمة النوع نفس فقط اأصلية الغيار قطع استخدم التالية الخاصة السامة تعل...

Page 66: ...قة عند الغطاء اغلق تحذير ستتناثر وإا اأقصى الحد عامة عن يزيد بما تمأها ا إصابة حدوث إلى يؤدي قد مما الخارج إلى المغلية المياه اأدنى الحد عامة بين الماء مستوى يكون أن يجب اأقصى الحد وعامة الملء عند فقط البارد الماء استخدم فقط مستو عمل سطح على الجهاز استخدم بإحكام غلقه تم الغطاء أن ً دائما تأكد الماء غليان عند الغطاء فتح عدم ُرجى ي تشغيله عند تلمسه وا الجهاز تحرك ا فقط المرفقة القاعدة مع الغاية استخ...

Page 67: ...اع مكانه في غلقه يتم أن صحيحة بصورة القاعدة على الغاية ضع 5 التشغيل مئوية 100ْ الحرارة درجة على الماء غلي أ يضيء عندها ON OFF الزر فوق اضغط شاشة على الحرارة درجة ارتفاع عرض يتم الزر العرض درجة تصل أن بعد ً تلقائيا التسخين جهاز يتوقف ثاث ستسمع المطلوبة الدرجة إلى الحرارة التأشير مصباح إضاءة وتتوقف تنبيه نغمات ON OFF أزرار في الموجود وااحتفاظ مئوية 90ْ إلى مئوية 60ْ من المياه تسخين ب بالحرارة درجة ب...

Page 68: ...ما الجهاز نظف إذا اأصلي التغليف صندوق في الجهاز بحفظ ننصحك طويلة لفترات باستخدامها تقم لم جاف مكان في اأطفال متناول عن ً بعيدا الجهاز ن ِ خز ً دائما جيدة وتهويته التنظيف تحذير قابس بإزالة قم ثم تنظيفه قبل الجهاز تشغيل بإيقاف قم الجهاز يبرد حتى وانتظر الرئيسي التوصيل كبل أخرى سوائل أي أو بالماء القاعدة أو الجهاز تغمر ا حريق أو كهربية صدمة حدوث في ذلك يتسبب قد تنبيه كاشطة أخرى أشياء أي أو السلكية ال...

Page 69: ...بالماء المياه غاية اغسل دقيقة 15 لمدة يبرد حتى الجهاز اترك الفنية البيانات PC WKS 1013 الطراز هرتز 50 فولط 240 220 الطاقة مصدر W واط 2200 1850 الطاقة استهاك I الحماية فئة أقصى كحد لتر 1 7 الملء كمية ًا ب تقري كجم 1 4 الوزن صافي مسبق إشعار دون الفنية للتغييرات خاضع اإلكترونية السلع توجيهات جميع مع متوافق الجهاز هذا والجهد الكهرومغناطيسي بالتوافق الخاص التوجيه مثل على المحافظة لتعليمات طبقا تصنيعه و...

Page 70: ...Stand 08 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proicook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen PC WKS 1013 ...

Search results

Summary of Contents for PC-WKS 1013

Reviews:

Related manuals for PC-WKS 1013

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-WKS 1013, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-WKS 1013

Reviews:

Related manuals for PC-WKS 1013

Brands by name

Popular brands