3
English
Content
1 Symbols used in the manual
. . . . . . . . . . . . . . . .
4
2 Presentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.1 Field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Warranty exclusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Product analysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4.1 Inlet water quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Safety and prevention
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 User obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Installer obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.3 Operator obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.4 Maintenance technician obligations. . . . . . . 11
4 Handling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
5.1 Built-in installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Stand-Alone Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.1 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4.1 Connection to the water drain . . . . . . . . . . . 17
5.5 Filters, spray arms and regeneration salt . . . 17
5.5.1 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5.2 Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5.3 Regeneration salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5.4 Salt refill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5.5 Automatic regeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6.1 Refill procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6.2 Using and storing chemicals . . . . . . . . . . . . . 19
6 Using the machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
6.1 Commissioning instructions . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Loading the chemicals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Before use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.1 Emergency release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.2 Preparing the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.3 Borer chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.4 Summary of the basket loading operations . 23
6.2.5 Treatment of dental instruments . . . . . . . . . 24
6.2.6 Treatment of ophthalmic instruments . . . . . 24
6.3 Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Starting the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.4.1 Before starting the program . . . . . . . . . . . . . 25
6.4.2 Starting the program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.4.3 Program End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4.4 Extracting the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.5.1 Colors of the keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6.1 Messages on the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6.2 Display screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6.3 Program 2 Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.6.4 Alarm messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6.5 User settings menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6.6 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.6.7 Language setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.6.8 USB stick management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.6.9 Procedure for password change. . . . . . . . . . 35
6.6.10 Expiring passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.7 Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.8 Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7 Software desktop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
7.1 General informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2 First access login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3 First login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.1 Password change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.4 Cable connection to the device. . . . . . . . . . . . . 36
7.5 Working folder setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.6 Data import. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.7 Data visualization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.7.1 Admin available features . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.7.2 User available features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.7.3 Report visualization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.8 Password reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.8.1 User login data lost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.8.2 Admin login data lost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8 Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
8.1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.1 Routine maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.2 Special maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1.3 Air suction filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.3 Equipment disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.4 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9 Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
9.1 Installation scheme for CT. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.2 Installation scheme for UC . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.3 Programs details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.4 Menu parameter table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.5 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.6 Procedure for password change . . . . . . . . . . . 47
9.7
Procedure for user pasword setup for the
super user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.8 Procedure for super user password change . 49
9.9 Alarm table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.10 Warnings table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.12 Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.13 Fuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54