3.1 oPERATIoNAL PRoBLEMS
PRoBLEM
Pumpe saugt
nicht an
Pumpe summt,
arbeitet aber nicht
Niedrige Kapazität
Pumpe läuft zu
langsam
Motor abgewürgt
Motor überhitzt
Motor springt
nicht an
Flüssigkeitsleck
MÖGLIcHE URSAcHE
1. Saugleitungsproblem
2. Umgehungsventil
3. Schieber sind fest
4. Leck am Dichtungsring
5. Starke Kolben- oder
Schieberabnutzung
6. Ausfluss blockiert
1. Schmutz im Pumploch
2. Motordefekt
3. Schlüsselbruch
1. Schmutzüberschuss im
Drahtsieb
2. Saugleitungsproblem
3. Umgehungsventil
klemmt
4. Schieber sind fest
5. Starke Kolben- oder
Schieberabnutzung
6. Schlauch- oder Düsen
schaden
7. Filterverstopfung
8. Niedriger
Flüssigkeitspegel
1. Falsche Spannung
2. Schieber sind fest
3. Verdrahtungsproblem
4. Motorproblem
1. Umgehungsventil
2. Zu niedrige Spannung
3 Starke Kolben- oder
Schieberabnutzung
4. Schmutz im Pumploch
1. Zähe Flüssigkeiten
gepumpt
2. Verstopftes Drahtsieb
3. Eingeschränkte
Saugpumpe
4. Motordefekt
5. Pumpkolben blockiert
1. Kein Strom
2. Schalterfehler
3. Motordefekt
4. Wärmeschutzfehler
5. Falsche/lockere
Verdrahtung
1. Kaputte Ringdichtung
2. Verschmutzter
Dichtungsring
3. Kaputter Dichtungsring
4. Inkompatible Flüssigkeit
5. Klemmen locker
LÖSUNG
Nach Leck in Saugleitung suchen
Entfernen und inspizieren Sie das
Ventil. Es muss sich frei bewegen und
frei von Schmutz sein
Überprüfen Sie die Schieber auf
Scharten, Kantrillen und Abnutzungen
Deckel und Verbindungen befestigen
Überprüfen Sie die Kolben- oder
Schieber auf starke Abnutzung oder
Beschädigung
Überprüfen Sie den Pumpenaslauf,
Schlauch, Düse und Filter auf
Verstopfungen
Pumploch reinigen
Zum Händler zurückgeben
Sämtlichen Schmutz entfernen &
Schlüssel austauschen
Drahtsieb entfernen und reinigen
Nach Leck oder Verengunen in Sau-
gleitung suchen, sie könnte zu schmal,
zu lang oder nicht luftdicht sein
Ventil entfernen und inspizieren
Überprüfen Sie Schieber und
Einschübe auf Abnutzungen
Überprüfen Sie die Kolben- oder
Schieber auf starke Abnutzung oder
Beschädigung
Schlauch- oder Düse ersetzen
Filter ersetzen
Tank füllen
Überprüfen Sie eingehende Spannung
während Pumpe läuft
Überprüfen Sie Schieber und
Einschübe auf Abnutzungen
Anschlüsse überprüfen
Zum Händler zurückgeben
Ventil entfernen und inspizieren
Überprüfen Sie eingehende Spannung
während Pumpe läuft
Überprüfen Sie die Kolben- oder
Schieber auf starke Abnutzung
Pumploch reinigen
Diese Flüssigkeiten können nur
kurzfristig gepumpt werden
(weniger als 30-minütige Phasen)
Drahtsieb entfernen und reinigen
Drahtsieb entfernen und reinigen
Zum Händler zurückgeben
Pumpkolben und Schieber reinigen
und überprüfen
Spannungseingang überprüfen
Zum Händler zurückgeben
Zum Händler zurückgeben
Zum Händler zurückgeben
Verdrahtung prüfen
Sämtliche Ringdichtungen überprüfen
Reinigen Sie Dichtung und
Dichtungsloch
Ring ersetzen
Weisen Sie den Flüssigkeitshersteller
auf die Liste feuchter Teile hin
Klemmen anziehen
PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L •
TUTHILL
3
1.3 TRANSPoRT UND ENTPAcKEN
Wegen seines Gewichts und seiner Größe kann das Aggregat leicht
von Hand bewegt werden. Untersuchen Sie die Verpackung nach
Schäden und vergewissern Sie sich, dass die Aggregat nicht beschädigt
ist. Schäden müssen innerhalb von 10 Tage nach Erhalt des Aggregat
gemeldet werden.
Zum richtigen Auspacken folgen Sie diesen Anweisungen genau:
1. Legen Sie die Karton auf den Boden und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Paket.
2. Öffnen Sie die Karton vorsichtig, nehmen Sie das Aggregat heraus und
legen Sie es auf den Boden oder auf eine feste Oberfläche.
3. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe und ihr Zubehör nicht beschädigt
sind. Entfernen Sie die Verschlüsse im Pumpeneinlauf und im Durch-
flussmesserabfluss.
4. Befestigen Sie das Schild, indem Sie das Aggregat auf den Boden
oder auf eine feste Oberfläche in einer Umgebung mit einer Temperatur
zwischen -20 °C und +50 °C legen. Der Bereich sollte gut beleuchtet
und belüftet sein. Die Aggregat sollte so nahe wie möglich an das
Flüssigkeitsniveau gelegt werden, in dem gepumpt werden soll (maxi-
male Höhe von 2 m über dem Flüssigkeitsniveau).
5. Schrauben Sie den Abflussschlauch auf den Flansch des Flussmessers
und in die sich füllende Düse.
6. Wir empfehlen Ihnen einen Ansaugschlauch der Marke Tuthill Italien,
oder verwenden Sie einen dieselresistenten Gummi- oder Plastikan-
saugschlauch, spiralförmig, mit einem inneren 25-mm-Durchmesser.
Der Schlauch muss flüssigkeitsdicht sein. Wenn ein Schlauch von vier
Metern oder längerer verwendet wird empfehlen wir, eine Fußklappe
mit der Druckerleichterung und Schirm zu verwenden. Wir empfehlen,
einen Ø-25-Schlauch der Marke Tuthill Italien und eine Düse der Marke
Tuthill Italien zu verwenden, um optimale Leistung und Sicherheit
zu erhalten.
2. EINSATZ UND STEUERUNG
2.1 STRoMANScHLUSS (220 V)
Die Pumpe muss mit einer Sicherung von mindestens 30mA gemäß
DIN-Norm ausgestattet werden. Der Stecker muss an einer geerdeten
Schuko-Steckdose angeschlossen werden. Originalstecker nicht abtren-
nen oder austauschen.
2.2 STEUERUNG
Sobald die Leitung richtig angeschlossen, das Stromkabel angeschlos-
sen und der Beifüllstutzen sich in gesicherter Position befindet, ist die
Pumpe ist einsatzbereit. Nach Anschluss des Ansaugschlauchs an Tank
und des Stutzens in der Einfüllöffnung schalten Sie die Pumpenschalter
an, öffnen Sie langsam den Düsenhebel, um die Dieselübertragung zu
starten. Sobald die Füllung abgeschlossen ist, schließen Sie die Fülldüse
und schalten Sie den Strom ab. Die Pumpe sollte nicht an den Strom
angeschlossen sein, wenn sie nicht benutzt wird.
WARNHINWEISE
1. Das Düsenhebelschloss ist dazu da, die Befüllung zu erleichtern.
Lassen Sie die Düse nicht unbeaufsichtigt, um ein Überlaufen
des Öls zu vermeiden. Verwenden Sie die Pumpe nicht ohne
Pumpflüssigkeit. Starten Sie die Pumpe nicht, bevor Sie Ab- und
Ansaugschläuche angeschlossen haben.
2. Sobald die Düse geschlossen ist, die Pumpe unverzüglich ausschalten.
3. Im Fall von Leistungsverlust sollte die Pumpe ausgeschaltet und der
Stecker gezogen werden, um unerwartetes Starten zu vermeiden.
4. Die Pumpe nicht mit nassen Händen, barfuss oder im Wasser
stehend verwenden.
5. Diese Maschine hat einen 30-minütigen Arbeitszyklus. Wenn sie für
längere Zeit verwendet wird, könnte die Temperatur über 60 °C steigen.
3. WARTUNG
Die gesamte Wartung oder Reparatur sollte immer dann ausge-
führt werden, wenn die Maschine ausgeschaltet und nicht mit
der Stromquelle verbunden ist und das Aggregat von Flüssigkeit
entleert wurde.
Untersuchen und reinigen Sie den Flussmesserschirm alle drei
Monate für einen besseren Betrieb.
en
g
li
s
h
it
a
li
a
n
o
fr
a
n
ç
a
is
es
pa
Ñ
o
l
por
tuguÊ
s
d
eu
ts
c
h