Tuthill FIX-UP 60, Use And Maintenance Manual, Page: 16 / 36

4. SIGNAUX D’ALERTE
4.1 éTIQUETTE SIGNALANT LE DANGER
5. LISTES DES PIÈCES DE RECHANGES
3.2 RISQUES MécANIQUES
Pièces mécaniques sujettes à l’usure :
Les palettes - Les roulements - Le rotor.
Ces pièces doivent être remplacées par des pièces d’origine dans les
centres d’assistance prévus à cet effet par un personnel qualifié.
3.3 FIcHE DES DoNNéES TEcHNIQUES DE LA MAcHINE
Caractéristiques de construction du moteur :
Moteur électrique fermé auto-ventilé à deux pôles avec protection IP 55,
classe d’isolation F.
Caractéristiques de construction de la pompe :
Corps pompe : FONTE G 25
Support moteur : FONTE G 25
Rotor : FER SINTERISÉ
Arbre moteur : ACIER C 40.
3.4 cALIBRAGE DU VoLUcoMPTEUR
Le calibrage est nécessaire dans le cas où : le volucompteur serait neuf,
après un démontage, après son exposition à un fluide différent ou bien
après une usure importante. Un récipient étalon ou celui dont le volume
est CONNU sera nécessaire pour la procédure de calibrage. Un récipient
d’un volume de 19 litres (5 gallons) est recommandé.
Procédure de calibrage
1. Remplir le récipient d’un certain volume (connu).
2. Si le volume indiqué dans le volucompteur ne correspond pas au
volume connu, un calibrage est alors nécessaire. D’abord, assurez-vous
que la pompe est bien débranchée, que la pression est relâchée, puis
retirer le bouchon d’étanchéité et tourner la vis du compteur de calibrage
ATTENTION
IL EST INTERDIT DE TRAVAILLER SUR DES
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES QUI SONT SUR TENSION
TOUTE NOUVELLE INSTRUCTION DOIT ETRE AUTORISEE
PAR LE RESPONSABLE
EN CAS DE DANGER INHABITUEL, UNE AUTRE PERSONNE DOIT
ETRE PRESENTE AVEC LA CONNAISANCE DU TRAVAIL A EFFECTUER
COMMENCEZ A TRAVAILLER EN RESPECTANT
TOUJOURS LES MESURES DE PRECAUTION !
Conforme à la norme DPR.547 sur la prévention d’accidents
PoS. DEScRIPTIoN RéFéRENcE QTé
230 Volts 115 Volts
1 STATOR MOTEUR - MEC 63 232204000000 71009023 1
2 JOINT - BOîTE DE JONCTION 63/71-2 10501000000 1
3 SUPPORT CONDENSATEUR Ø 10 140250100000 1
4 VIS AUTO FILETANT ZINGUéE 5X13 80801215000 10
5 BLOC CâBLE 0,5HP 140250300000 1
6 RONDELLE GROWER ZINGUéE Ø 4 80301400000 1
7 VIS ZINGUéE 4X8 82301410100 1
8 INTERRUPTEUR 22X30 190050210000 1
9 ISOLATION FASTON 6,3 - NYLON 190110000000 6
10 JOINT BOîTE DE JONCTION FKL 71 10502000000 1
11 CLIPS CONDENSATEUR 140250200000 1
12 ROULEMENT 6201 2RS 101001600000 2
13 AXE + ROTOR POMPE 63 6290150000L 1
14 BAGUE DE COMPENSATION Ø 32 84500000000 1
15 BRIDE VENTILATEUR 15501600000X 2
16 TIRANT MOTEUR 5X125 61004600000 4
17 VENTILATEUR MEC 63 + CLIPS Ø 12 140250400000 1
18 COUVRE-VENTILATEUR MEC 63 140250500000 1
19 CABLE éLECTRIQUE 190200000000 190000190000 4
20 CONDENSATEUR 190060000000 190061000000 1
21 BRIDE 61715000000 61715000000 1
22 SOUPAPE BY PASS 71000520 71000520 1
23 CORPS DE POMPE 60L 1”/ 1” 71000036 71000036 1
24 RESSORT BY PASS 16001005 16001005 1
25 COUVERCLE BY PASS 71000521 71000521 1
26 JOINT TORIQUE 3118 18001008 18001008 1
27 BOUCHON 1” 17001094 17001094 1
28 FILTRE 41140000 41140000 1
29 JOINT TORIQUE 132 11010200400 11010200400 1
30 BOUCHON 3/4” 17001006 17001006 1
31 AUTOCOLLANT “FILTRE” 71000587 71000587 1
32 AUTOCOLLANT “NETTOYER FILTRE” 71000546 71000546 1
33 JOINT TORIQUE 2212 18001014 18001014 1
34 BROCHE DE CENTRAGE 91214140000 91214140000 1
35 JOINT TOURNANT 10196 12010031000 12010031000 1
36 DEMI LUNE 3 X 3 X 15 17001097 17001097 1
37 ROTOR POMPE Ø45 61000003 61000003 1
38 PALETTE 71000522 71000522 5
39 VIS 5X45 13001002 13001002 3
40 BOUCHON PLASTIQUE Ø31 163013500000 163013500000 2
41 AUTOCOLLANT “DANGER” 71000653 71000653 1
42 AUTOCOLLANT “CE” 220000000000 220000000000 2
PoS. DEScRIPTIoN RéFéRENcE QTé
230 Volts 115 Volts
1 STATOR MOTEUR 71 64100000000 71009025 1
2 JOINT - BOîTE DE JONCTION 63/71-2 10501000000 1
3 BOîTE DE JONCTION Ø10 140250100000 1
4 VIS Ø 3,5 X 13 80801215000 10
5 BLOC CâBLE 140250300000 1
6 RONDELLE GROWER ZINGUéE Ø 4 80301400000 1
7 VIS M4 X 8 82301410100 1
8 INTERRUPTEUR 22 X 30 190050210000 1
9 ISOLATION FASTON 6,3 190110000000 6
10 JOINT BOîTE DE JONCTION FKL 71 10502000000 1
11 ROULEMENT 6202 2RS 101001700000 1
12 ROULEMENT 6204 2RS 101001880000 1
13 AXE HE80+ROTOR POMPE 62901700000 1
14 BAGUE DE COMPENSATION Ø32 84505000000 1
15 BRIDE VENTILATEUR MEC 71 15502600000X 1
16 TIRANT MOTEUR ZINGUé M5 X 125 6100450000Z 4
17 VENTILATEUR MEC 71 + CLIPS Ø14 140260400000 1
18 COUVRE-VENTILATEUR MEC 71 140260500000 1
19 SHAFT KEY 6 X 6 X 20 90505050000 1
20 CONDENSATEUR 190061000000 1
21 CâBLE éLECTRIQUE 190200000000 190000190000 1
22 SOUPAPE BY PASS 71000520 71000520 1
23 CORPS DE POMPE 80 LT 1”/ 1” 71000060 71000060 1
24 RESSORT BY PASS 16001005 16001005 1
25 COUVERCLE BY PASS 71000521 71000521 1
26 JOINT TORIQUE 3118 18001008 18001008 1
27 BOUCHON 1” 17001094 17001094 1
28 GRAND FILTRE 41410000 41410000 1
29 AUTOCOLLANT “FILTRE” 71000587 71000587 1
30 AUTOCOLLANT “NETTOYER FILTRE” 71000546 71000546 1
31 JOINT TORIQUE 85 X 3 18001022 18001022 1
32 JOINT TOURNANT 20X30X7 12001015020 12001015020 1
33 ROTOR POMPE Ø72 61000010 61000010 1
34 PALETTE 71000569 71000569 7
35 COUVERCLE DE POMPE ZINGUé 71000063 71000063 1
36 VIS M5 X 16 13001007 13001007 4
37 BOUCHON PLASTIQUE Ø 31 163013500000 163013500000 2
38 AUTOCOLLANT “DANGER” 71000653 71000653 1
39 AUTOCOLLANT “CE” 220000000000 220000000000 1
4 PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L
5.2 éLEcTRoPoMPE PA2 80
en
g
li
s
h
it
a
li
a
n
o
fr
a
n
ç
a
is
es
pa
Ñ
o
l
por
tuguÊ
s
d
eu
ts
c
h
5.1 éLEcTRoPoMPE PA1 60
M
O
T
E
U
R
1
1
5
V
M
O
T
E
U
R
1
1
5
V
procédure de calibrage
dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre pour réduire le volume
indiqué ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le
volume. Un tour complet va changer le volume indiqué d’approxima-
tivement 0,4 litres. Réinstaller le bouchon d’étanchéité.
3. Répéter l’étape 2 jusqu’à ce que le calibrage soit acceptable.