3
SWE
FIN
ENG RUS
Sisältö
Kiukaan toimitussisältö
4
Yleiset ohjeet
5
Kiukaan teho
5
Ilmanvaihto
5
Kiuas
5
Kiuaskivet
5
Löylyvesi
5
Kiukaan toimintojen ohjaaminen
5
Turvallinen saunominen
5
Asennusohjeet 5
Suojaetäisyydet
6
Sähköliitännät
6
Lämpöanturin asennus
8
Termoparin asennus
9
Muut liitännät: ovikytkin ja
kuittauspainike (lisävasuste)
9
On/Off-kytkin
9
Rajoitinkello
9
Asennuskaavio
25
Kiuaskivien latominen
33
Ympäristön suojeluun liittyviä ohjeita
34
Innehåll
Leveransinnehåll för bastuaggregatet
4
Allmänna anvisningar
10
Bastuaggregatets effekt
10
Ventilation
10
Bastuaggregat
10
Bastustenar
10
Badvatten
10
Styrning av bastuaggregatets funktioner 10
Tryggt bastubadande
10
Monteringsanvisningar 10
Skyddsavstånd
11
Elanslutningar
11
Montering av värmesonden
13
Montering av termopar
14
Övriga anslutningar: dörrkoppling och
Kvitteringsknapp (kringutrustning)
14
On/Off-knapp
14
Begränsarklocka
14
Installationsschema 25
Stapling av bastustenar
33
Instruktioner i anslutning till miljöskydd
34
Contents
Delivery contents of sauna heater
4
General 15
Power rating of the sauna heater
15
Ventilation
15
Sauna heater
15
Sauna stones
15
Water for the sauna stones
15
Control unit for operating the sauna heater 15
Safe use of the sauna
15
Installation instructions
15
Safety distances
16
Electrical connection
16
Temperature sensor installation
18
Thermocouple installation
19
Other connections: door switch and
reset button
19
On/off switch
19
Cut-off clock
19
Installation diagram
25
Putting the sauna stones in place
33
Instructions on environmental protection
34
Содержание
Комплект поставки каменки
4
Общие инструкции
20
Мощность каменки
20
Вентиляция
20
Каменка
20
Камни для каменки
20
Вода для сауны
20
Управление функциями каменки
20
Безопасное пребывание в сауне
20
Инструкции по установке
20
Безопасные противопожарные расстояния 21
Подключение к сети
21
Установка датчика
23
Установка термопары
24
Иные компоненты: дверной выключатель
И кнопка сброса
24
Выключатель On/Off
24
Таймер-ограничитель
24
Схема монтажа
25
Укладка камней для пара
33
Инструкции по защите окружающей среды 34
