2
SWE
FIN
ENG RUS
Hyvä asiakas
Olet hankkinut korkealaatuisen kiukaan, jonka avulla voit nauttia monien
vuosien ajan saunomisesta. Onnittelut hyvästä kiuasvalinnasta. Tämä asen-
nus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan omistajalle tai saunan hoidosta
vastaavalle henkilölle sekä kiukaan sähköasennuksesta vastaavalle sähkö-
asentajalle. Kun kiuas on asennettu, luovutetaan nämä asennus– ja käyt-
töohjeet saunan omistajalle tai saunan hoidosta vastaavalle henkilölle. Lue
käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Bästa kund
Du har skaffat ett högklassigt bastuaggregat som ger dig njutbara bastu-
bad många år framöver. Grattis till ett bra val! Denna monterings- och
bruksanvisning är avsedd för bastuns ägare eller den person som är an-
svarig för underhållet av bastun samt för den elmontör som är ansvarig
för elinstallationerna. Efter monteringen av bastuaggregatet ska den-
na bruksanvisning överlämnas till bastuns ägare eller den person som är
ansvarig för underhållet av bastun. Läs bruksanvisningen noggrant innan
du börjar använda bastu aggregatet.
Dear customer,
ou have purchased a high-quality sauna heater which will provide you with
many years of enjoyable use – congratulations on the good choice! These
instructions for installation and use are intended for the sauna owner or
for the person who is responsible for the sauna’s maintenance and for the
electrician responsible for the electrical connection of the heater. Once
the heater has been installed, these instructions for installation and use
should be given to the owner of the sauna or the person responsible for
the maintenance of the sauna. Please read the instructions carefully before
use.
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с удачной покупкой – высококачественной каменкой,
которая в течение долгих лет будет приносить Вам в сауне удовольствие.
Настоящее руководство по монтажу и эксплуатации предназначается
владельцу каменки или лицу, ответственному за обслуживание камен-
ки, а также электромонтеру, осуществляющему ее подключение. После
подключения каменки это руководство по монтажу и эксплуатации сле-
дует передать владельцу сауны или лицу, отвечающему за обслуживание
сауны. Перед началом эксплуатации следует внимательно ознакомиться
с руководством.
