background image

Tulikivi Green W10-vattenvärmesystemet består av en Tuli-
kivi-ugn med dubbelt hölje och en värmeväxlare som desig-
nats för ugnen. Eldstaden värmer upp vatten som cirkulerar 
i värmeväxlaren. Det uppvärmda vattnet leds till en vatten-
beredare och därifrån till att värma upp huset eller användas 
som varmvatten 

(bild 1)

. När du eldar eldstaden med ved-

trän iaktta bruksanvisningen för Tulikivi-ugnen.

Stäng inte spjället och luftreglageöppningarna för tidigt ef-
tersom det då kan bildas farlig kolmonoxid! Ugnen är inte av-
sedd för förbränning av skräp och annat avfall. Använd inte 
flytande bränslen ens för att tända i ugnen.

Användning av Tulikivi Green W10 systemet

allmänt

Brasugnen Tulikivi Green W10 eldas enligt bruksanvisningen. 
Eldningsintervallen kan vara kortare än i en ugn utan värme-
växlare, eftersom en del av den värme som lagrats i stenarna 
överförs till vattnet via värmeväxlaren. I början av uppvärm-
ningsperioden då uppvärmningsbehovet är litet eldas ug-
nen en gång per dygn. När vädret är kallt och värmebehovet 
störst kan ugnen eldas två gånger per dygn. 

Bilden visar den uppvärmningseffekt som överförs från ug-
nen till vattnet under 2 dygn. Under uppvärmningsperioden 
kan en ugn med värmeväxlare eldas med 12 timmars intervall 
och således maximera nyttan av förnybar träenergi.

 

ibrUKtagande av Ugnen

Anvisningar för torkningen och ibruktagandet av eldstaden 
finns i Tulikivi-ugnens bruksanvisning. Iaktta anvisningen. 
Elda endast med ved för att köra in eldstaden.  Ugnen kan 
torkas utan vatten i värmeväxlaren. Men vi rekommenderar 

att ugnskretsen är fylld med vatten alltid när ugnen eldas och 
att pumpens funktion och vattencirkulationen i värmeväx-
laren regleras utifrån temperaturen i ugnens varmvattenrör.

Eldstaden är inte avsedd för förbränning av skräp eller av-
fall. Använd ej flytande bränslen ens när du tänder eldstaden.

Första eldning

Iaktta bruksanvisningen för ugnen. Följ upp temperaturen 
i rören från brasugnen under de första eldningarna.  Efter 
en eldning enligt bruksanvisningen borde varmvattenröret 
från brasugnen till beredaren vara hetare än kallvattenrö-
ret från beredaren till ugnen senast efter cirka tre timmar. 
Om detta inte är fallet bör du kontrollera att pumpen fung-
erar och att kretsens ventiler är öppna. Kontrollera också 
att det inte finns luft i ugnskretsen. Lufta ugnskretsen vid 
behov. Kontakta en Tulikivi-expert eller VVS-montör om du 
inte hittar felet.

normal användning av Ugnen

När ugnen är torr och inkörd kan man börja elda i den nor-
malt.  Brasugnen Tulikivi Green W10 ska eldas med ved och 
vedmängder enligt bruksanvisningen.  

Efter en normal eldning i ugnen när förbränningsprocessen 
slutat och glöden falnat ska du stänga luftreglaget (se bruks-
anvisningen för ugnen) och låta ugnen svalna i 8–24 h fö-
re nästa eldningsomgång. När värmebehovet är som störst 
kan du efter att ugnen svalnat tillräckligt elda på nytt enligt 
anvisningen redan 8–10 h efter föregående eldning. Då blir 
den mängd energi som överförts från ugnen till vattnet och 
rummet så jämn som möjligt dygnet runt.  

Elda aldrig fortlöpande med mer ved än vad som rekom-
menderas, eftersom eldstaden kan skadas om den överhet-
tas. Låt brasugnen svalna efter varje eldning i minst 8–10 
timmar!  Läs bruksanvisningen för pelletseldningssystemet 
P10 om du eldar med pellets. 

Störningar

Om eldstaden används när pumpen inte fungerar ska man 
säkerställa att säkerhetsventilen och expansionskärlet fung-
erar. Efter ett elavbrott ska ugnskretsen vid behov fyllas och 
luftas på nytt.   

Kom ihåg att kontrollera trycket i ugnskretsen för att upp-
täcka eventuella problem i eldningssystemet i tid. I uppvärm-
ningssystemet för byggnader finns alltid en säkerhetsven-
til, som i allmänhet finns i varmvattenberedaren. Om ugnen 
är kopplad till en separat värmeöverföringsslinga i bereda-
ren ska ugnskretsen ha en egen säkerhetsventil och ett ex-
pansionskärl. 

Säkerhetsventilen ska kontrolleras minst två gånger om året, 
eftersom fel i den kan orsaka farosituationer. Ventilen utlö-
ses genom att vrida knoppen motsols, varvid vatten ström-
mar genom säkerhetsventilens avloppsrör. Om detta inte 
inträffar är det fel på ventilen och den ska bytas. Det lönar 
sig att endast släppa ut lite vatten åt gången, t.ex. 1/2 li-
ter per kontroll. I praktiken kan en användare själv kontrol-
lera säkerhetsventilens funktion. Men vi rekommenderar att 
ventilen byts av en expert. 

KiPitti
vikt:  1225 kg
vedmängd: 13 kg

OK/EPA

SWE

Summary of Contents for Green W10

Page 1: ...en w10 bruksanvisning tulikivi green w10 OPERATING MANUAL tulikivi green w10 bedienungsanleitung tulikivi green w10 GEBRUIKSAANWIJZING tulikivi green w10 ISTRUZIONI D USO tulikivi green w10 Mode d emp...

Page 2: ...alta varaajalle l htev n kuuman ve siputken t ytyisi olla kuumempi kuin varaajalta uunille tuleva kylm vesiputki Jos n in ei ole tarkista ett pumppu toimii ja ett piiriss olevat venttiilit ovat auki T...

Page 3: ...putkiverkostossa Ilmaa uunipiirin putkiverkosto Piiri on suljettu venttiilill Avaa venttiili Uunipiirin putkisto tukossa Puhdista mahdollisesti asennettu sihti Huuhtele verkko Paine on laskenut uunip...

Page 4: ...ret fr n beredaren till ugnen senast efter cirka tre timmar Om detta inte r fallet b r du kontrollera att pumpen fung erar och att kretsens ventiler r ppna Kontrollera ocks att det inte finns luft i u...

Page 5: ...r rn t Kretsen r st ngd med en ventil ppna ventilen Propp i ugnskretsens r rledningar Reng r sil om installerad Spola r rn tet Trycket i ugnskretsen har sjunkit S kerhetsventilen har utl sts f r att p...

Page 6: ...he water tank should be hotter than the cold water pipe from the water tank back to the fireplace If this is not the case check that the pump is working and that the valves in the system are open You...

Page 7: ...pen the valve Fireplace pipe system blocked Clean any filter that is present Flush the pipe system Pressure drop in fireplace pipe system Pressure relief valve has triggered because the pump has stopp...

Page 8: ...das vom Speicher zum Ofen f hrende Kaltwasserrohr Wenn dies nicht der Fall ist berpr fen Sie dass die Pumpe funk tioniert und dass die Ventile des Wasserkreislaufs ge ffnet sind berpr fen Sie auch da...

Page 9: ...hlossen Ventil ffnen Die Rohre des Ofenkreises sind verstopft Ein m glicherweise angebrachtes Sieb reinigen Das Netz durchsp len Der Druck im Ofenkreis ist abgesunken Das Sicherheitsventil wurde ausge...

Page 10: ...f de pomp werkt en of de kleppen in het cir cuit open zijn Controleer ook of er geen lucht in het kachel circuit zit Ontlucht het kachelcircuit zo nodig Wanneer het probleem niet wordt gevonden neem d...

Page 11: ...is afgesloten door een klep Open de klep Het leidingwerk van het kachelcircuit zit verstopt Reinig een eventueel ge nstalleerd filter Spoel het leidingnet De druk in het kachelcircuit is gedaald De v...

Page 12: ...m biatore risulti pi caldo del tubo di ritorno dallo scambiatore alla stufa Se non cos controllare che la pompa funzioni e che le valvole del circuito siano aperte Controllare inoltre che nel circuito...

Page 13: ...ene la pompa giri Aria nel circuito tubi Sfiatare il circuito tubi della stufa Il circuito chiuso con la valvola Aprire la valvola I tubi del circuito stufa sono otturati Pulire il vaglio eventualment...

Page 14: ...e circuit sont bien ouverts V rifiez galement qu il n y a pas d air dans le circuit du po le Purgez le circuit s il y a lieu S il n est pas possible de trouver la cause du probl me veuillez contacter...

Page 15: ...uit est obtur par un robinet Ouvrez le robinet La tuyauterie du circuit du po le est engorg e Nettoyez le filtre ventuellement install Rincez le r seau La pression a baiss dans le circuit du po le La...

Page 16: ...000 tulikivi tulikivi fi Slovenia Feliksbau d o o Celov ka cesta 317 1210 Ljubljana entvid Tel 386 1 251 66 00 info tulikivi si Czech Republic Sumeru Company s r o Anglick 1 CZ 12000 Praha 2 Tel 420 2...

Reviews: