TUBESCA-COMABI NEOLIUM LINE 200 Page 211 Assembly And Operating Manual Download

Page: 211 / 311

106-A000035565 - ind.D - 11/2021

211

2-13. Montaggio del NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 1,00 m

•

Ripetere le operazioni del punto §2-1 per il montaggio del NEOLIUM 400-600 con piano di lavoro
a 1,00 m.

•

Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola.

Piano di lavoro con

botola

Piano di lavoro senza

botola

Supporto di accesso con scala

Il piano di lavoro con botola deve
trovarsi sopra il supporto di accesso

Summary of Contents for NEOLIUM LINE 200

Page 1: ...age et d utilisation Assembly and operating manual Instrucciones de montaje y de uso Montage und Betriebsanleitung Istruzioni di montaggio e utilizzo Handleiding voor montage en gebruik Ficha de montagem e de utilização 106 A000035565 ind D 11 2021 Manuel d instructions Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Handleiding Manual de Instruções EN 1004 2 F...

Page 2: ...IS 3 à 46 Assembly and operating manual ENGLISH 47 to 90 Montage und Betriebsanleitung DEUTSCH 91 von 134 Instrucciones de montaje y de uso ESPANOL 135 de 178 Istruzioni di montaggio e utilizzao ITALIANO 179 di 222 Handleiding voor montage en gebruik NEDERLANDS 223 van 266 Ficha de montagem e de utilização PORTUGUÊS 267 de 311 ...

Page 3: ...106 A000035565 ind D 11 2021 3 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 600 Ce manuel doit impérativement être remis aux monteurs et utilisateurs Conforme à l EN 1004 1 Conforme aux décrets n 2004 924 ...

Page 4: ...0 3m 22 2 4 Montage du NEOLIUM LINE 200 250 et 300 4m 23 2 5 Montage du NEOLIUM LINE 200 250 et 300 5m 23 2 6 Montage du NEOLIUM LINE 200 250 et 300 6m 24 2 7 Montage du NEOLIUM LINE 200 250 et 300 7m 25 2 8 Montage du NEOLIUM LINE 200 250 et 300 8m 26 2 8 1 Montage de l extension stabilisateur 27 2 8 2 Empattement minimum des échafaudages 200 250 et 300 29 2 8 3 Empattement minimum des échafaudag...

Page 5: ...ul niveau 200 kg m uniformément réparti sur le s plancher s soit une charge uniformément répartie de 250 kg pour le NEOLIUM LINE 200 319 kg pour le NEOLIUM LINE 250 385 kg pour le NEOLIUM LINE 300 500 kg pour le NEOLIUM 400 et 770 kg pour le NEOLIUM 600 1 personne par plateau Seul le dernier plancher peut être chargé avec l utilisateur et du matériel sans oublier de respecter les limites de charge...

Page 6: ... Longueur grand stabilisateur m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Poids kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6m 349 8m 460 10m 556 12m 651 Largeur petit stabilisateur m Largeur grand stabilisateur m 4 0 5 6 4 7 5 4 Ø roues mm 200 Charge a...

Page 7: ...106 A000035565 ind D 11 2021 7 1 3 Nomenclature des différents modèles 1 3 1 Version simple largeur 200 250 et 300 ...

Page 8: ...106 A000035565 ind D 11 2021 8 1 3 2 Version double largeur 400 et 600 ...

Page 9: ...uble Rallonge 2m00 simple ou double 1 plateau avec trappe 1 plateau sans trappe version LINE 400 et 600 Lisse Diagonale Stabilisateur Berceau d accès Diagonale de base Extension Stabilisateur Plinthes LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 3 3 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 10: ... NEOLIUM LINE 200 250 300 400 et 600 2m00 plancher 1 4 2 Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200 250 300 400 et 600 4m00 plancher Numéro d échelon 2m00 2m50 3m00 3 13 m 11 0 9 7 2 1 5 2 m 10 Numéro d échelon 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2m00 2m50 3m00 ...

Page 11: ...106 A000035565 ind D 11 2021 11 1 4 3 Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200 250 300 400 et 600 6m00 plancher Numéro d échelon 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2m00 2m50 3m00 ...

Page 12: ...A000035565 ind D 11 2021 12 1 4 4 Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200 250 300 400 et 600 8m00 plancher 2m00 2m50 3m00 Numéro d échelon 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 8 m 33 31 27 30 ...

Page 13: ...5 ind D 11 2021 13 1 4 5 Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200 250 300 400 et 600 10m00 plancher 11 13 mm Numéro d échelon 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2m00 2m50 3m00 39 ...

Page 14: ... 11 2021 14 1 4 6 Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200 250 300 400 et 600 12m00 plancher Numéro d échelon 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2m00 2m50 3m00 ...

Page 15: ...re utilisés Ils doivent être remplacés par des composants d origine TUBESCA COMABI Pour tout montage d élément se référer aux schémas ci avant 1 4 Le port d EPI Equipements de Protection Individuels est obligatoire pour le montage et le démontage d un échafaudage Les stabilisateurs doivent toujours être installés quand ils sont spécifiés Le montage se fait à 2 personnes Le hissage des éléments pou...

Page 16: ...on de l utilisateur et de la tâche à effectuer Avant toute opération bloquer à l aide du pied les roues grâce à leurs freins 2 1 1 Montage des roues Insérer 2 roues par échelle de base répéter l opération pour la seconde échelle 2 1 2 Montage des lisses Les 2 lisses se fixent sur l échelon n 1 en suivant les étapes 1 1 à 1 4 Verrouiller le pied à roue avec la vis papillon dans l un des 2 trous pré...

Page 17: ... réglage de la roue Le réglage de la roue se fait grâce à l écrou déverrouiller la vis papillon et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour monter la structure Vérifier la verticalité de l échafaudage 1 2 1 4 Montage du berceau d accès Le berceau d accès se monte sur l échelon n 1 et 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Vérifier le bon verrouillage Couleur Verrou BLEU Fixer sur les échelons n 1 e...

Page 18: ...5 Montage des 2 rallonges de 1m00 1 Assembler les 2 rallonges de 1m00 sur les rallonges 1m50 2 Verrouiller les deux échelles par 4 goupilles clip tube Ø10 Le retour de la goupille doit être placé à l extérieur de la structure 1 2 1 3 1 2 ...

Page 19: ...faut venir s assoir sur le plancher à trappe puis 2 Fixer les 2 lisses supérieurs de chaque côté et sur l échelon n 11 venir plaquer chaque lisse contre son montant suivant 2 1 2 3 Fixer les 2 lisses inférieurs de chaque côté et sur l échelon n 9 venir plaquer chaque lisse contre son montant suivant 2 1 2 Verrouillage du plancher en poussant de chaque côté la fourchette 2 3 1 ...

Page 20: ...ttre en position les deux plinthes latérales en butée contre les échelles et en appuis centré sur le plancher grâce aux deux guides plinthe 2 Venir mettre en place les deux plinthes longitudinales dans les guides plinthe Positionnement et fixation des plinthes 1 2 ...

Page 21: ... et 11ème échelon Verrouiller le collier de stabilisateur sur le montant grâce à l écrou papillon Les étapes 1 et 2 sont à réaliser 4 fois C Bien verrouiller le collier Bien verrouiller le collier 1 2 3 Vérifier longueur stabilisateur et largeur stabilisateur selon table 2 8 2 pour les NEOLIUM 200 250 et 300 et table 2 8 3 pour les NEOLIUM 400 et 600 ...

Page 22: ...ant le 2 1 4 Montage du plancher sur échelon n 3 en suivant le 2 1 6 Montage des lisses sur les échelons n 5 puis n 7 en suivant le 2 1 7 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 Montage des 2 rallonges 2m00 en suivant le 2 1 5 Montage du plancher sur échelon n 11 en suivant le 2 1 6 Montage des lisses sur les échelons n 15 puis n 13 en suivant le 2 1 7 Mise en place des plinthes suivant le 2 1...

Page 23: ...ses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 17 puis n 19 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 2 5 Montage du NEOLIUM LINE 200 250 et 300 5m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 3 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 3m Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 19 Montage des 4 li...

Page 24: ...ble du chapitre 2 4 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 4m Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 23 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 25 puis n 27 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 ...

Page 25: ...nsemble stabilisateur extension remplace le stabilisateur simple Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 27 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 29 puis n 31 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 Position colliers serrage Entre le 2ème et 3ème échelon et entre le 14ème et 1...

Page 26: ...nsemble stabilisateur extension remplace le stabilisateur simple Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 31 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 33 puis n 35 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 Position colliers serrage Entre le 2ème et 3ème échelon et entre le 14ème et 1...

Page 27: ... Desserrer la vis papillon pour retirer le patin antidérapant du stabilisateur Etape 2 1 Insérer l extension dans le stabilisateur par le bas le stabilisateur 2 Verrouiller l ensemble avec la goupille clip tube 3 Serrer le collier du stabilisateur sur le bras de l extension Bien verrouiller la goupille B 1 2 3 ...

Page 28: ...106 A000035565 ind D 11 2021 28 Etape 4 Réassembler le patin anti dérapant avec la vis M8 et le verrouiller avec l écrou papillon 2m50 0m56 0m10 ...

Page 29: ...abilisateur 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Longueur petit grand stab 3 9m 4 8m 4 4m 5 3 m 4 9m 5 8 m Largeur petit grand stab 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m Cas n 2 UTILISATION FACE A UN MUR Petit stabilisateur 2m 4m 6m 2m 4m 6m 2m 4m 6m Grand stabilisateur 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Longueur mur petit grand stab 3 9m 4 8m 4 4m 5 3 m 4 9m 5 8 m Largeur mur petit grand stab 2 4m 3 2m 2 4m 3 ...

Page 30: ...RMALE Type 400 600 Petit stabilisateur 2m 4m 6m 2m 4m 6m Grand stabilisateur 8m 10m 12m 8m 10m 12m Longueur petit grand stab 4 6m 5 9m 5 1m 6 4 m Largeur petit grand stab 4 7m 5 4m 4 7m 5 4m Cas n 2 UTILISATION FACE A UN MUR Petit stabilisateur 2m 4m 6m 2m 4m 6m Grand stabilisateur 8m 10m 12m 8m 10m 12m Longueur mur petit grand stab 4 6m 5 9m 5 1m 6 4 m Largeur mur petit grand stab 2 8m 3 5m 2 8m ...

Page 31: ...ble du chapitre 2 7 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 7m Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 35 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 37 puis n 39 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 ...

Page 32: ...mble du chapitre 2 5 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 8m Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 39 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 41 puis n 43 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 ...

Page 33: ...mble du chapitre 2 9 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 9m Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 43 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 45 puis n 47 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 ...

Page 34: ...ble du chapitre 2 10 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 10m Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le 2 1 5 Montage du plancher à trappe suivant le 2 1 6 il est monté sur l échelon n 47 Montage des 4 lisses suivant le 2 1 7 elles sont montées sur les échelons n 47 puis n 49 Mise en place des plinthes suivant le 2 1 8 ...

Page 35: ...er Reprendre à l identique l ensemble du 2 1 pour le montage du NEOLIUM 400 600 1m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe Plancher avec trappe Plancher sans trappe Berceau d accès échelle Le plancher à trappe doit se situer au dessus du berceau d accès ...

Page 36: ...pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 2m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe 2 15 Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 3m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 3 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 3m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe ...

Page 37: ...pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 4m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe 2 17 Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 5m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 5 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 5m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe ...

Page 38: ...pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 6m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe 2 19 Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 7m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 7 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 7m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe ...

Page 39: ...pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 8m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe 2 21 Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 9m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 9 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 9m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe ...

Page 40: ...our le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 10m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe 2 23 Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 11m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 11 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 11m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe ...

Page 41: ... 2021 41 2 24 Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 12m00 plancher Reprendre à l identique l ensemble du 2 12 pour le montage du NEOLIUM 200 250 et 300 12m Intégration du plateau sans trappe au même niveau que celui avec trappe ...

Page 42: ...et Vérifier si l échafaudage roulant est vertical ou s il nécessite un réglage Vérifier qu aucun changement environnemental n a une incidence sur l utilisation en toute sécurité de la tour mobile Vérifier que les stabilisateurs les pieds stabilisateurs sont conformes au manuel d instructions Les freins roues bloquées Le calage pour pallier aux défauts locaux de planéité Respecter IMPERATIVEMENT le...

Page 43: ... n a pas été monté suivant les instructions de ce manuel D établir un pont entre l échafaudage et un bâtiment ou entre deux échafaudages De sauter sur les planchers D accéder par l extérieur au plancher de travail D utiliser des planches comme plancher D appuyer une échelle d accès sur l échafaudage D amarrer le produit En cas de vent 45km h le produit doit être démonté D utiliser l échafaudage co...

Page 44: ...freins des roues et les bandages les dispositifs de sécurité goupille manchon etc les crochets des planchers de travail et leurs fixations les contreplaqués des planchers de travail les colliers de fixation des stabilisateurs les soudures des barreaux des échelles Toutes pièces ayant subi une déformation permanente des perçages des entailles par meulage par exemple une forte oxydation amorce de ru...

Page 45: ...ité de l établissement la vérification réalisée a minima une fois tous les 3 mois Nota bene Ces vérifications ne peuvent être conduites que par du personnel titulaire d une attestation de compétence délivrée par le chef d établissement portant la mention Vérificateur et Utilisateur Pour plus de renseignements et de détails au niveau des grilles de vérification voir la RECO R 457 annexe 3 3bis 4 5 ...

Page 46: ...entre de collecte de déchet agrée Chapitre 9 Garantie Cette garantie prend effet à partir de la date de la facturation Notre garantie est soumise à l accomplissement de ses obligations contractuelles par l acheteur et notamment de paiement La garantie est limitée au remplacement dans notre usine ou à la réparation des pièces d origine reconnues défectueuses après notre expertise Tout autre droit e...

Page 47: ...106 A000035565 ind D 11 2021 47 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 600 This manual must be issued to the scaffolding erectors and users Conforms to EN 1004 1 Conforms to French decrees n 2004 924 ...

Page 48: ...ly 67 2 6 NEOLIUM LINE 200 250 and 300 6 00m platform assembly 68 2 7 NEOLIUM LINE 200 250 and 300 7 00m platform assembly 69 2 8 NEOLIUM LINE 200 250 and 300 8 00 platform assembly 70 2 8 1 Assembling the stabiliser extension 71 2 8 2 Minimum scaffolding wheelbase 200 250 and 300 73 2 8 3 Minimum scaffolding wheelbase 400 and 600 74 2 9 NEOLIUM LINE 200 250 and 300 9 00m platform assembly 75 2 10...

Page 49: ...mum allowable load on a single level 200 Kg m uniformly distributed on the platform This means a uniformly distributed load of 250 kg for the NEOLIUM LINE 200 319 kg for the NEOLIUM LINE 250 and 385 kg for the NEOLIUM LINE 300 500 kg for the NEOLIUM 400 and 770 kg for the NEOLIUM 600 1 person per platform Only the last platform should have a person on it provided the load limits detailed above are...

Page 50: ... m Length large stabiliser m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Weight kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6m 349 8m 460 10m 556 12m 651 Width small stabiliser m Width large stabiliser m 4 0 5 6 4 7 5 4 Ø castor wheels mm 200 Allowable lo...

Page 51: ...106 A000035565 ind D 11 2021 51 1 3 Parts list for different models 1 3 1 Single width version 200 250 and 300 ...

Page 52: ...106 A000035565 ind D 11 2021 52 1 3 2 Double width version 400 and 600 ...

Page 53: ...tension 2 00m Extension or 2 00m double extension Platform with hatch 1 platform without hatch version LINE 400 et 600 Brace Cross brace Stabiliser Cradle Base cross brace Stabiliser extension Plinthes LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 3 3 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 54: ... 250 300 400 and 600 2 00m platform assembly diagram 1 4 2 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 and 600 4 00m platform assembly diagram Rung number 2 00m 2 50m 3 00m 3 13 m 11 0 9 7 2 1 5 2 m 10 Rung number 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2 00m 2 50m 3 00m ...

Page 55: ...106 A000035565 ind D 11 2021 55 1 4 3 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 and 600 6 00m platform assembly diagram Rung number 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2 00m 2 50m 3 00m ...

Page 56: ...6 A000035565 ind D 11 2021 56 1 4 4 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 and 600 8 00m platform assembly diagram 2 00m 2 50m 3 00m Rung number 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 8 m 33 31 27 30 ...

Page 57: ...565 ind D 11 2021 57 1 4 5 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 and 600 10 00m platform assembly diagram 11 13 mm Rung number 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2 00m 2 50m 3 00m 39 ...

Page 58: ... D 11 2021 58 1 4 6 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 and 600 12 00m platform assembly diagram Rung number 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2 00m 2 50m 3 00m ...

Page 59: ...d or faulty components should not be used Only original TUBESCA COMABI components should be used For assembling each element refer to the previous diagrams in sections 1 4 PPE Personal Protective Equipment must be worn for assembly and dismantling Stabilisers should always be installed when they are required Two person assembly is required Hauling up items to raise the height of the product can be...

Page 60: ... the task to be carried out Lock the castor wheels before each use by applying the brake with your foot 2 1 1 Assembling the castor wheels Insert 2 castors into a base ladder then do the same for the second base ladder 2 1 2 Assembling the braces Attach the 2 braces to rung no 1 by following steps 1 1 to 1 4 Lock the castor wheel attachment by placing the wing bolt in one of the two holes provided...

Page 61: ...just the height by adjusting the castor attachments The wheel is adjusted with the nut loosen the wing bolt and turn anti clockwise to raise the structure Check the verticality of the scaffolding 1 2 1 4 Assembling the access cradle The access cradle is erected on rungs 1 and 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Ensure the lock is correctly engaged Lock Colour BLUE Attach to rungs no 1 and no 2 with 4 x M8 nuts 1 wi...

Page 62: ... 1 5 Assembling the 2 x 1 00m extensions 3 Assemble the 2 x 1 00m extensions on to the 1 50m extensions 4 Fasten the two ladders in place using 4 x Ø10 tube clip pins The tube clip should be on the outside of the structure 1 2 1 3 1 2 ...

Page 63: ...form with the hatch then 5 Fix the 2 upper braces to rung no 11 on each side of the scaffolding ensure that each brace is pushed up against the upright by following 2 1 2 6 Fix the 2 lower braces to rung no 9 on each side of the scaffolding ensure that each brace is pushed up against the upright by following 2 1 2 Lock the platform by pushing the fork on either side 2 3 1 ...

Page 64: ...ing the toeboards 3 Position the two lateral toeboards up against the ladders and centred on the platform using the two toeboards guides 4 Position the two longitudinal toeboards in the toeboard guides Positioning and mounting the toeboards 1 2 ...

Page 65: ... 10th and 11th rungs Lock the stabiliser clamp on to the upright using a wing nut Repeat steps 1 and 2 a further 4 times C Ensure that the clamp is locked in place Ensure that the clamp is locked in place 1 2 3 Check length and width according to table 3 8 2 by following table 2 8 2 for NEOLIUM 200 250 and 300 and table 2 8 3 for NEOLIUM 400 and 600 ...

Page 66: ...radle by following 2 1 4 Mount the platform on rung no 3 by following 2 1 6 Mount the braces on rungs no 5 and then no 7 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform on rung no 11 by following 2 1 6 Mount the braces on rungs no 15 and then no 13 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 ...

Page 67: ...2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 17 and then no 19 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 2 5 NEOLIUM LINE 200 250 and 300 5 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 3 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 3m platform Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 19 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on r...

Page 68: ...low the whole of 2 4 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 4m platform Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 23 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 25 and then no 27 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 ...

Page 69: ...tform and above the stabiliser extension set replaces the standard stabilisers Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 27 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 29 and then no 31 by following 2 1 8 Position the toeboards by following 2 1 8 Collar clamp position Between the 2nd and 3rd rungs and the 14th and 15th rungs ...

Page 70: ...tform and above the stabiliser extension set replaces the standard stabilisers Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 31 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 33 and then no 35 by following 2 1 8 Position the toeboards by following 2 1 8 Collar clamp position Between the 2nd and 3rd rungs and the 14th and 15th rungs ...

Page 71: ...tly fastened Step 1 Unscrew the wing nut to remove the non slip stabiliser foot Step 2 1 Insert the stabiliser extension into the stabiliser base 2 Lock everything together using the tube clip pin 3 Fasten the stabiliser collar on to the extension arm Ensure that the split pin is locked in place B 1 2 3 ...

Page 72: ...106 A000035565 ind D 11 2021 72 Step 4 Reassemble the non slip foot with the M8 screw and fasten it with the wing nut 2 5m 0 56m 0 1m ...

Page 73: ... 2m 4m 6m Large stabiliser 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Length small large stab 3 9m 4 8m 4 4m 5 3 m 4 9m 5 8 m Width small large stab 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m Case no 2 ASSEMBLY ALONG A WALL Small stabiliser 2m 4m 6m 2m 4m 6m 2m 4m 6m Large stabiliser 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Wall length small large stab 3 9m 4 8m 4 4m 5 3 m 4 9m 5 8 m Wall width small large stab 2 4m 3 2m 2 4m 3...

Page 74: ...DARD ASSEMBLY Type 400 600 Small stabiliser 2m 4m 6m 2m 4m 6m Large stabiliser 8m 10m 12m 8m 10m 12m Wall length small large stab 4 6m 5 9m 5 1m 6 4 m Width small large stab 4 7m 5 4m 4 7m 5 4m Case n 2 ASSEMBLY ALONG A WALL Small stabiliser 2m 4m 6m 2m 4m 6m Large stabiliser 8m 10m 12m 8m 10m 12m Wall length small large stab 4 6m 5 9m 5 1m 6 4 m Width small large stab 2 8m 3 5m 2 8m 3 5m 90 Width...

Page 75: ...he whole of chapter 2 7 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 7m platform Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 35 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 37 and then no 39 by following 2 1 87 Position the toeboards by following 2 1 8 ...

Page 76: ... the whole of chapter 2 5 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 8m platform Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 39 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 41 and then no 43 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 ...

Page 77: ... the whole of chapter 2 9 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 9m platform Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 43 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 45 and then no 47 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 ...

Page 78: ...the whole of chapter 2 10 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 10m platform Assemble the 2 x 2 00m extensions by following 2 1 5 Mount the platform with the hatch on rung no 47 by following 2 1 6 Mount the 4 braces on rungs no 47 and then no 49 by following 2 1 7 Position the toeboards by following 2 1 8 ...

Page 79: ... follow the whole of 2 1 to assemble the NEOLIUM 400 600 1m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch Platform with a hatch Platform without a hatch Ladder access cradle The platform with the hatch should be positioned above the access cradle ...

Page 80: ...IUM 200 250 and 300 2m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch 2 15 NEOLIUM LINE 400 and 600 3 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 3 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 3m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch ...

Page 81: ...IUM 200 250 and 300 4m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch 2 17 NEOLIUM LINE 400 and 600 5 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 5 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 5m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch ...

Page 82: ...IUM 200 250 and 300 6m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch 2 19 NEOLIUM LINE 400 and 600 7 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 7 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 7m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch ...

Page 83: ...IUM 200 250 and 300 8m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch 2 21 NEOLIUM LINE 400 and 600 9 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 9 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 9m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch ...

Page 84: ...UM 200 250 and 300 10m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch 2 23 NEOLIUM LINE 400 and 600 11 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 11 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 11m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch ...

Page 85: ... 85 2 24 NEOLIUM LINE 400 and 600 12 00m platform assembly Closely follow the whole of 2 12 to assemble the NEOLIUM 200 250 and 300 12m platform Assemble the platform without a hatch at the same level as the platform with a hatch ...

Page 86: ... assembled and complete Verifying whether the mobile tower is vertical or if it needs adjusting Verifying that there is no environmental change which may affect the safe use of the mobile tower Verifying that the stabilisers and the stabiliser legs comply with the instruction manual The brakes locked wheels The cushioning to compensate for localised defects in flatness ALWAYS follow the instructio...

Page 87: ...tructions contained in this manual Making a bridge between the scaffolding and a building or between two scaffolding units Jumping on floors Accessing the work floor from outside Using planks for flooring Leaning an access ladder against the scaffolding For wind speeds above 45 km h take down the mobile tower To use the scaffolding as a means of peripheral protection 4 2 Instructions for moving th...

Page 88: ...before each assembly particularly castor wheels tyres and brakes safety devices split pin adaptor etc working platform hooks and fasteners the plywood on the working platforms the stabiliser mounting brackets the welds on the ladder rungs All parts with the following defects permanent deformation perforations score marks as a result of grinding for example severe oxidation weld failure starting ou...

Page 89: ...will be recorded in the establishment s safety records for traceability Nota bene These checks can only be carried out by personnel holding a certificate of competence entitled Checker and User which has been issued by company management For more information and details regarding checklists please refer to RECO R 457 annex 3 3bis 4 5 6 MAINTENANCE Keep parts clean and safety devices in good workin...

Page 90: ...ed waste collection centre Chapter 9 Guarantee The guarantee is effective from the date of invoice Our guarantee is subject to the purchaser fulfilling their contractual obligations especially payment The guarantee is limited to factory replacement or repair of original parts which have been identified as defective following our inspection All further claims are excluded More specifically applying...

Page 91: ...106 A000035565 ind D 11 2021 91 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 600 Diese Anleitung muss Monteuren und Benutzern ausgehändigt werden Konform mit EN 1004 1 Konform mit den französischen Dekreten Nr 2004 924 ...

Page 92: ...es NEOLIUM LINE 200 250 und 300 6 m Bodenhöhe 112 2 7 Montage des NEOLIUM LINE 200 250 und 300 7 m Bodenhöhe 113 2 8 Montage des NEOLIUM LINE 200 250 und 300 8 m Bodenhöhe 114 2 8 1 Montage der Stabilisatorenverlängerung 115 2 8 2 Mindestplatzbedarf der Gerüste 200 250 und 300 117 2 8 3 Mindestplatzbedarf der Gerüste 400 und 600 118 2 9 Montage des NEOLIUM LINE 200 250 und 300 9 m Bodenhöhe 119 2 ...

Page 93: ...glast je Etage Eine gleichmäßig über den Boden die Böden verteilte Last von 200 kg m bzw eine gleichmäßig verteilte Last von 250 kg beim NEOLIUM LINE 200 319 kg beim NEOLIUM LINE 250 385 kg beim NEOLIUM LINE 300 500 kg beim NEOLIUM 400 und 770 kg beim NEOLIUM 600 1 Person je Plateau Nur der letzte Boden darf mit dem Benutzer und Material belastet werden wobei die oben genannten Lastgrenzen zu beac...

Page 94: ...Stabilisatoren m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Last kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6m 349 8m 460 10m 556 12m 651 Breite mit kurzen Stabilisatoren m Breite mit langen Stabilisatoren m 4 0 5 6 4 7 5 4 Ø Rollen m 200 Tragfähigkeit ...

Page 95: ...106 A000035565 ind D 11 2021 95 1 3 Nomenklaturen der einzelnen Modelle 1 3 1 Ausführung in einfacher Breite 200 250 und 300 ...

Page 96: ...106 A000035565 ind D 11 2021 96 1 3 2 Ausführung in doppelter Breite 400 und 600 ...

Page 97: ...längerung 2 m Verlängerung order 2 m Doppelverlängerung Boden ohne Klappe Boden ohne Klappe Ausführung LINE 400 et 600 Geländerholm Diagonale Stabilisator Grundrahmen Basisdiagonale Stabilisatorenverlängerung Bordbrett Bausatz LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 98: ...des NEOLIUM LINE 200 250 300 400 und 600 2 m Bodenhöhe 1 4 2 Montagezeichnung des NEOLIUM LINE 200 250 300 400 und 600 4 m Bodenhöhe Sprossennr 2 0 m 2 5 m 3 0 m 3 13 m 11 9 7 2 1 5 2 m 10 Sprossennr 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2 0 m 2 5 m 3 0 m ...

Page 99: ...106 A000035565 ind D 11 2021 99 1 4 3 Montagezeichnung des NEOLIUM LINE 200 250 300 400 und 600 6 m Bodenhöhe Sprossennr 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2 0 m 2 5 m 3 0 m ...

Page 100: ... A000035565 ind D 11 2021 100 1 4 4 Montagezeichnung des NEOLIUM LINE 200 250 300 400 und 600 8 m Bodenhöhe 2 0 m 2 5 m 3 0 m Sprossennr 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 8 m 33 31 27 30 ...

Page 101: ...65 ind D 11 2021 101 1 4 5 Montagezeichnung des NEOLIUM LINE 200 250 300 400 und 600 10 m Bodenhöhe 11 13m Sprossennr 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2 0 m 2 5 m 3 0 m 39 ...

Page 102: ... 11 2021 102 1 4 6 Montagezeichnung des NEOLIUM LINE 200 250 300 400 und 600 12 m Bodenhöhe Sprossennr 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2 0 m 2 5 m 3 0 m ...

Page 103: ... Originalteile von TUBESCA COMABI ersetzt werden Für die Montage von Teilen siehe obenstehende Zeichnungen in Kapitel 1 4 Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung PSA ist bei der Montage und Demontage von Gerüsten vorgeschrieben Die Stabilisatoren müssen grundsätzlich montiert werden wenn sie vorgeschrieben sind Für die Montage sind 2 Personen erforderlich Das Nach oben Befördern der Teile zum...

Page 104: ...egen Vor jeglichem Arbeitseinsatz sind die Bremsen der Rollen mit dem Fuß festzustellen 2 1 1 Montage der Rollen An der ersten Basisleiter 2 Rollen anbringen den Vorgang bei der zweiten Basisleiter wiederholen 2 1 2 Montage der Geländerholme Die beiden Geländerholme anhand der Schritte 1 1 bis 1 4 an Sprosse Nr 1 befestigen Den Rollenfuß befestigen indem die Flügelschraube in eine beiden zu diesem...

Page 105: ...stellen der Rollen ggf anpassen Die Rolleneinstellung erfolgt mit Hilfe der Mutter der Flügelschraube die durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gelöst wird um das Gerüst anzuheben Das Gerüst auf senkrechte Ausrichtung prüfen 1 2 1 4 Montage des Zugangsrahmens Den Zugangsrahmen an Sprosse Nr 1 und Nr 2 befestigen 1 1 1 2 1 3 1 4 Prüfung auf festen Sitz Farbe des Riegels BLAU Mit 4 Muttern M8 1 Flüge...

Page 106: ...er beiden 1 m Verlängerungen 5 Die beiden 1 m Verlängerungen auf den 1500 m Verlängerungen anbringen 6 Die beiden Leitern mit 4 Rohrklappsplinten Ø10 festklemen Der Bügel des Klappsplints muss an der Außenseite des Gerüsts angeordnet sein 1 2 1 3 1 2 ...

Page 107: ...nd 8 Die beiden oberen Geländerholme an jeder Seite und an der Sprosse Nr 11 befestigen und jeden Geländerholm nach den Anleitungen in Kap 2 1 2 am entsprechenden Holm verriegeln 9 Die beiden unteren Geländerholme an jeder Seite und an der Sprosse Nr 9 befestigen und jeden Geländerholm nach den Anleitungen in Kap 2 1 2 am entsprechenden Holm verriegeln Den Boden durch Andrücken der Gabel an beiden...

Page 108: ...Bordbretter 5 Die beiden Seitenbordbretter an die Leitern gestützt und mit Hilfe der beiden Bordbrettführungen mittig auf dem Boden anordnen 6 Die beiden Längsbordbretter in die Bordbrettführungen einsetzen Anordnung und Befestigung der Bordbretter 1 2 ...

Page 109: ...e Stabilisatorschelle mit der Flügelmutter am Holm befestigen Der 1 und 2 Schritt sind insgesamt 4 mal auszuführen C Die Schelle gut festziehen Die Schelle gut festziehen 1 2 3 Zur Überprüfung der Längen und Breitenmaße mit Stabilisatoren die Tabelle in Kap 2 8 2 für die NEOLIUM 200 250 und 300 und die Tabelle in Kap 2 8 3 für die NEOLIUM 400 und 600 hinzuziehen ...

Page 110: ...itungen in Kap 2 1 6 an Sprosse Nr 3 montieren Die Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 an Sprosse Nr 5 und Nr 7 montieren Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 auf der Sprosse Nr 11 montieren Die Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 an de...

Page 111: ... montieren und an den Sprossen Nr 17 und Nr 19 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen 2 5 Montage des NEOLIUM LINE 200 250 und 300 5 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 3 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 3 ausführen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 ...

Page 112: ...en in Kap 2 4 ausführen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 23 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 25 und Nr 27 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen ...

Page 113: ...tor Verlängerung ersetzt Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 27 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 29 und Nr 31 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen Anordnung der pannschellen Zwische...

Page 114: ...tor Verlängerung ersetzt Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 31 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 33 und Nr 35 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen Anordnung der pannschellen Zwische...

Page 115: ... Schritt Die Flügelschraube lösen um den rutschhemmenden Fuß des Stabilisators zu entfernen 2 Schritt 1 Die Verlängerung von unten in den Stabilisator einschieben 2 Die Baugruppe mit einem Rohrklappsplint sichern 3 Die Stabilisatorschelle am Verlängerungsarm schließen Den Klappsplint gut festziehen B 1 2 3 ...

Page 116: ...106 A000035565 ind D 11 2021 116 4 Schritt Den rutschhemmenden Fuß mit der Schraube M8 wieder anbringen und mit der Flügelmutter festziehen 2 50 m 0 56 m 0 10 m ...

Page 117: ...Stabilisatoren 8 10 12 m 8 10 12 m 8 10 12 m Länge kurze lange Stab 3 9 4 8 m 4 4 5 3 m 4 9 5 8 m Breite kurze lange Stab 4 5 6 m 4 5 6 m 4 5 6 m Fall Nr 2 EINSATZ AN EINER MAUER Kurze Stabilisatoren 2 4 6 m 2 4 6 m 2 4 6 m Lange Stabilisatoren 8 10 12 m 8 10 12 m 8 10 12 m Mauerlänge kurze lange Stab 3 9 4 8 m 4 4 5 3 m 4 9 5 8 m Mauerbreite kurze lange Stab 2 4 3 2 m 2 4 3 2 m 2 4 3 2 m Diese An...

Page 118: ...EINSATZ Typ 400 600 Kurze Stabilisatoren 2 4 6 m 2 4 6 m Lange Stabilisatoren 8 10 12 m 8 10 12 m Länge kurze lange Stab 4 6 5 9 m 5 1 6 4 m Breite kurze lange Stab 4 7 5 4 m 4 7 5 4 m Fall Nr 2 EINSATZ AN EINER MAUER Kurze Stabilisatoren 2 4 6 m 2 4 6 m Lange Stabilisatoren 8 10 12 m 8 10 12 m Mauerlänge kurze lange Stab 4 6 5 9 m 5 1 6 4 m Mauerbreite kurze lange Stab 2 8 3 5 m 2 8 3 5 m 90 Brei...

Page 119: ...en in Kap 2 7 ausführen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 35 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 37 und Nr 39 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen ...

Page 120: ...gen in Kap 2 5 ausführen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 39 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 41 und Nr 43 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen ...

Page 121: ...gen in Kap 2 9 ausführen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 43 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 45 und Nr 47 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen ...

Page 122: ...gen in Kap 2 10 ausführen Die beiden 2 m Verlängerungen nach den Anleitungen in Kap 2 1 5 montieren Den Boden mit Klappe nach den Anleitungen in Kap 2 1 6 montieren und an Sprosse Nr 47 befestigen Die 4 Geländerholme nach den Anleitungen in Kap 2 1 7 montieren und an den Sprossen Nr 47 und Nr 49 befestigen Die Bordbretter nach den Anleitungen in Kap 2 1 8 anordnen ...

Page 123: ...Für die Montage des NEOLIUM 400 600 1 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 1 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen Boden mit Klappe Boden ohne Klappe Zugangsrahmen der Leiter Der Boden mit Klappe muss über dem Zugangsrahmen angeordnet sein ...

Page 124: ...e die Anleitungen in Kap 2 2 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen 2 15 Montage des NEOLIUM LINE 400 und 600 3 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 3 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 3 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen ...

Page 125: ...e die Anleitungen in Kap 2 4 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen 2 17 Montage des NEOLIUM LINE 400 und 600 5 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 5 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 5 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen ...

Page 126: ...e die Anleitungen in Kap 2 6 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen 2 19 Montage des NEOLIUM LINE 400 und 600 7 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 7 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 7 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen ...

Page 127: ...e die Anleitungen in Kap 2 8 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen 2 21 Montage des NEOLIUM LINE 400 und 600 9 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 9 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 9 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen ...

Page 128: ... die Anleitungen in Kap 2 10 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen 2 23 Montage des NEOLIUM LINE 400 und 600 11 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 11 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 11 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen ...

Page 129: ... 2 24 Montage des NEOLIUM LINE 400 und 600 12 m Bodenhöhe Für die Montage des NEOLIUM 200 250 und 300 12 m Bodenhöhe die Anleitungen in Kap 2 12 ausführen Das Plateau ohne Klappe auf derselben Höhe wie das Plateau mit Klappe anordnen ...

Page 130: ...sts Nivellierung und ggf Justierung des Fahrgerüsts Im Falle veränderter Umgebungsbedingungen die möglichen Folgen auf den sicheren Gebrauch der fahrbaren Zugangs und Arbeitsbühne Einrichtung der Stabilisatoren und ihrer Füße nach den Vorgaben der Montageanleitung Bremsen Rollen festgestellt Verkeilung bei lokalen Unebenheiten am Grund Die dem Produkt beigefügten Hinweise sind UNBEDINGT einzuhalte...

Page 131: ...nz 1 Ein Fahrgerüst zu verwenden das nicht nach den Vorgaben in dieser Anleitung aufgebaut wurde Zwischen dem Fahrgerüst und einem Gebäude oder zwischen zwei Fahrgerüsten einen Brückensteg anzulegen Auf den dem Boden zu springen Von außen auf die Arbeitsbühne zu steigen Holzbretter als Boden zu verwenden Eine Leiter am Fahrgerüst anzulehnen Das Produkt festzuzurren Bei Windgeschwindigkeiten 45 km ...

Page 132: ... jeder Montage sind insbesondere folgende Teile zu prüfen Die Bremsen der Rollen und die Laufflächen Die Sicherheitsvorrichtungen Klappsplinte Muffen usw Die Haken der Arbeitsbühnen und ihre Befestigungen Die Platten der Arbeitsböden Die Befestigungsschellen der Stabilisatoren Die Schweißverbindungen der Leitersprossen Teile die durch Eine dauerhafte Verformung Bohrungen Einkerbungen z B durch Sch...

Page 133: ...ergleichbar ist wird die mindestens alle 3 Monate durchgeführte Inspektion im Sicherheitsregister des Betriebs formalisiert Anmerkung Diese Kontrollen dürfen nur von Personal mit einem von der Betriebsleitung ausgestellten Befähigungsnachweis mit dem Vermerk Prüfer und Benutzer durchgeführt werden Für nähere Informationen und Ausführungen zu den Inspektionsprotokollen siehe RECO R 457 Anhang 3 3bi...

Page 134: ...m Zyklus der Wiederverwendung und Wiederverwertung Entsorgen Sie das Produkt daher in einem zugelassenen Wertstoffhof Kapitel 9 Garantie Diese Garantie gilt ab dem Rechnungsdatum Unsere Gewährleistung setzt voraus dass der Käufer seinen vertraglichen Verpflichtungen und insbesondere der Zahlung nachgekomen ist Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz in unserem Werk oder die Reparatur der von u...

Page 135: ... A000035565 ind D 11 2021 135 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 Y 600 Este manual se debe entregar imperativamente a los ensambladores y usuarios Cumple con EN 1004 1 Cumple con los decretos n 2004 924 Francia ...

Page 136: ...ontaje de NEOLIUM LINE 200 250 y 300 con plataforma a 6 m 156 2 7 Montaje de NEOLIUM LINE 200 250 y 300 con plataforma a 7 m 157 2 8 Montaje de NEOLIUM LINE 200 250 y 300 con plataforma a 8 m 158 2 8 1 Montaje de la extensión del estabilizador 159 2 8 2 Base mínima de los andamios 200 250 et 300 161 2 8 3 Base mínima de los andamios 400 et 600 162 2 9 Montaje de NEOLIUM LINE 200 250 y 300 con plat...

Page 137: ...buidos uniformemente sobre el suelo o pisos es decir una carga distribuida uniformemente de 250 kg para el NEOLIUM LINE 200 319 kg para el NEOLIUM LINE 250 385 kg para el NEOLIUM LINE 300 500 kg para el NEOLIUM 400 y 770 kg para el NEOLIUM 600 1 persona por plataforma Solo la última plataforma se puede cargar con el usuario y el material respetando siempre los límites de carga indicados arriba Ref...

Page 138: ...600 Longitud estab pequeño m Longitud estab grande m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Peso kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6m 349 8m 460 10m 556 12m 651 Ancho del estab pequeño m Ancho del estab grande m 4 0 5 6 4 7 5 4 Ø ruedas mm ...

Page 139: ...106 A000035565 ind D 11 2021 139 1 3 Nomenclatura de los diferentes modelos 1 3 1 Versión de ancho simple 200 250 y 300 ...

Page 140: ...106 A000035565 ind D 11 2021 140 1 3 2 Versión de ancho doble 400 y 600 ...

Page 141: ...ión doble 1 00 m Extensión 2 00 m dónde extensión doble 2 00 m Plataforma de escotilla Plataforma sin escotilla version LINE 400 et 600 Barra Travesaño Estabilizador Cuna Travesaño de base Extensión estabilizador rodapiés LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 3 3 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 142: ...NE 200 250 300 400 y 600 con plataforma a 2 m 1 4 2 Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 y 600 con plataforma a 4 m Número de escalón 2 00 m 2 50 m 3 00 m 3 13 m 11 9 7 2 1 5 2 m 10 Número de escalón 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 143: ...00035565 ind D 11 2021 143 1 4 3 Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 y 600 con plataforma a 6 m Número de escalón 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 144: ...65 ind D 11 2021 144 1 4 4 Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 y 600 con plataforma a 8 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m Número de escalón 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 8 m 33 31 27 30 ...

Page 145: ...11 2021 145 1 4 5 Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 y 600 con plataforma a 10 m 11 13 mm Número de escalón 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m 39 ...

Page 146: ...1 146 1 4 6 Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 y 600 con plataforma 12 m Número de escalón 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 147: ...inales TUBESCA COMABI Para el ensamblaje de todos los elementos consulte los diagramas del apartado 1 4 Es obligatorio el uso de EPI Equipo de Protección Individual para el montaje y desmontaje de los andamios Los estabilizadores siempre deben instalarse siempre que se especifique El montaje se realiza entre dos personas El alzado de los elementos para elevar el producto se realiza por el lado de ...

Page 148: ...suario y la tarea a realizar Antes de cualquier operación bloquee los frenos de las ruedas con el pie 2 1 1 Montaje de las ruedas Inserte dos ruedas por escalera de base repita la operación para la segunda escalera 2 1 2 Montaje de las barras Las dos barras se unen al escalón n 1 siguiendo los pasos 1 1 a 1 4 Bloquear el soporte de la rueda con el tornillo de mariposa en uno de los 2 hoyos previst...

Page 149: ...lo con la rueda de ajuste El ajuste con la rueda se realiza con la tuerca desbloquee la tuerca mariposa y gire en sentido antihorario para subir la estructura Compruebe la verticalidad del andamio 1 2 1 4 Montaje de la cuna de acceso La cuna de acceso está montada en los escalones n 1 y 2 1 2 1 4 1 1 Color del cierre AZUL Verifique el bloqueo correcto 1 3 Fijación en peldaños n 1 y n 2 gracias a l...

Page 150: ...taje de las 2 extensiones de 1 00 m 7 Ensamble las 2 extensiones de 1 00 m a las extensiones de 1 50 m 8 Bloquear las dos escaleras con 4 pasadores de clip de tubo Ø10 La vuelta del pin debe colocarse en el exterior de la estructura 1 2 1 3 1 2 ...

Page 151: ... las barras debe sentarse en la plataforma de escotilla luego 11 Fije las 2 barras superiores de cada lado y en el escalón n 11 enganche cada barra a su larguero según el apartado 2 1 2 12 Fije las 2 barras inferiores de cada lado y en el escalón n 9 enganche cada barra a su larguero según el apartado 2 1 2 Bloquear la plataforma empujando la horquilla a cada lado 2 3 1 ...

Page 152: ...piés 7 Coloque los dos rodapiés laterales en tope contra las escaleras y en soportes centrados sobre la plataforma usando las dos guías de rodapié 8 Instale los dos rodapiés longitudinales en las guías del rodapié Posicionamiento y fijación de los rodapiés 1 2 ...

Page 153: ...11º peldaños Bloquee la abrazadera estabilizadora en el montante con la tuerca de mariposa Los pasos 1 y 2 deben realizarse 4 veces C Bloquear bien la abrazadera Bloquear bien la abrazadera 1 2 3 Compruebe la longitud del estabilizador y ancho del estabilizador de acuerdo con la tabla 2 8 2 para NEOLIUM 200 250 y 300 y la tabla 2 8 3 para NEOLIUM 400 y 600 ...

Page 154: ...rma en el escalón n 3 siguiendo el apartado 2 1 6 Montaje de las barras en los escalones n 5 y luego n 7 siguiendo el apartado 2 1 7 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma en el escalón n 11 siguiendo el apartado 2 1 6 Montaje de las barras en los escalones n 15 y luego n 13 siguiendo el apart...

Page 155: ... apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 17 y luego n 19 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 2 5 Montaje de NEOLIUM LINE 200 250 y 300 con plataforma a 5 m Repetir idénticamente todo el apartado 2 3 para el montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 3m Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6...

Page 156: ...el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 4m Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 23 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 25 y luego n 27 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 ...

Page 157: ...xtensión sustituye al estabilizador simple Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 27 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 29 y luego n 31 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 Posición de las abrazaderas Entre el 2do y 3er...

Page 158: ...xtensión sustituye al estabilizador simple Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 31 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 33 y luego n 35 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 Posición de las abrazaderas Entre el 2do y 3er...

Page 159: ...apa 1 Afloje el tornillo de mariposa para quitar la almohadilla antideslizante del estabilizador Etapa 2 1 Inserte la extensión en el estabilizador desde abajo 2 Bloquee el conjunto con el pasador de clip de tubo 3 Apriete la abrazadera del estabilizador en el brazo de extensión Bloquear bien el pasador B 1 2 3 ...

Page 160: ...106 A000035565 ind D 11 2021 160 Paso 4 vuelva a montar la almohadilla antideslizante con el tornillo M8 y fíjela con la tuerca de mariposa 2 50 m 0 56 m 0 10 m ...

Page 161: ...rande 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Largo estab pequeño grande 3 9m 4 8m 4 4 m 5 3 m 4 9m 5 8 m Ancho estab pequeño grande 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m Caso n 2 UTILIZAR FRENTE A UNA PARED Estab pequeño 2m 4m 6m 2m 4m 6m 2m 4m 6m Estab grande 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Largo de la pared estab pequeño grande 3 9m 4 8m 4 4 m 5 3 m 4 9m 5 8 m Ancho de la pared estab pequeño grande 2 4m 3 2m...

Page 162: ...NORMAL Tipo 400 600 Estab pequeño 2m 4m 6m 2m 4m 6m Estab grande 8m 10m 12m 8m 10m 12m Largo estab pequeño grande 4 6m 5 9m 5 1 m los 6 4 m Ancho estab pequeño grande 4 7m 5 4m 4 7m 5 4m Caso n 2 UTILIZAR FRENTE A UNA PARED Estab pequeño 2m 4m 6m 2m 4m 6m Estab grande 8m 10m 12m 8m 10m 12m Largo de la pared estab pequeño grande 4 6m 5 9m 5 1 m los 6 4 m Ancho de la pared estab pequeño grande 2 8m ...

Page 163: ...el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 7m Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 35 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 37 y luego n 39 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 ...

Page 164: ... el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 8m Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 39 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 41 y luego n 43 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 ...

Page 165: ... el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 9m Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 43 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 45 y luego n 47 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 ...

Page 166: ... el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 10m Montaje de las 2 extensiones 2 00 m siguiendo el apartado 2 1 5 Montaje de la plataforma de escotilla siguiendo el apartado 2 1 6 se monta en el escalón n 47 Montaje de las 4 barras siguiendo el apartado 2 1 7 se montan en los escalones n 47 y luego n 49 Instalación de los rodapiés siguiendo el apartado 2 1 8 ...

Page 167: ...ta todo el apartado 2 1 de forma idéntica para montar el NEOLIUM 400 600 1m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla Plataforma con escotilla Plataforma sin escotilla Cuna de acceso de escalera La plataforma de escotilla debe situarse encima de la cuna de acceso ...

Page 168: ...l montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 2m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla 2 15 Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 3 m Repita idénticamente todo el apartado 2 3 para el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 3m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla ...

Page 169: ...l montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 4m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla 2 17 Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 5 m Repita idénticamente todo el apartado 2 5 para el montaje de NEOLIUM 200 250 y 300 5m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla ...

Page 170: ...montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 6m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla 2 19 Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 7 m Repetir idénticamente todo el apartado 2 7 para el montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 7m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla ...

Page 171: ...montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 8m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla 2 21 Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 9 m Repetir idénticamente todo el apartado 2 9 para el montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 9m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla ...

Page 172: ...ontaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 10m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla 2 23 Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 11 m Repetir idénticamente todo el apartado 2 11 para el montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 11m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla ...

Page 173: ...3 2 24 Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 12 m Repetir idénticamente todo el apartado 2 12 para el montaje de los NEOLIUM 200 250 y 300 12m Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla ...

Page 174: ...cto y está completo Comprobar si el andamio móvil está vertical o si necesita ajuste Verifique que ningún cambio ambiental afecte el uso seguro de la torre móvil Compruebe que los estabilizadores los pies estabilizadores cumplen con el manual de instrucciones Los frenos ruedas bloqueadas Cuña para superar las fallas de planitud local Es IMPERATIVO el cumplimiento de las instrucciones suministradas...

Page 175: ...n las instrucciones de este manual Establecer un puente entre el andamio y un edificio o entre dos andamios Saltar sobre las plataformas Acceder por el exterior a la plataforma de trabajo Usar las tablas como plataforma Apoyar una escalera de acceso sobre el andamio Sujetar el producto En caso de viento de más de 45 km h debe desmontarse Utilizar el andamio como medio de protección periférica 4 2 ...

Page 176: ...es de cada montaje y en particular los frenos de las ruedas y los neumáticos dispositivos de seguridad pasador manguito etc los ganchos de las plataformas de trabajo y sus fijaciones los contrachapados de las plataformas las cadenas de fijación de los estabilizadores las soldaduras de las barras de las escaleras Todas las piezas que muestren deformación permanente perforaciones cortes por pulido p...

Page 177: ...a inspección que se realiza una vez cada tres meses como mínimo Nota Estas inspecciones solo las puede realizar personal con un certificado de aptitud expedido por el jefe de la empresa que lleve la mención inspector y usuario Para más información y detalles sobre las distintas partes de la inspección consúltese el documento RECO R 457 annexe 3 3bis 4 5 6 MANTENIMIENTO Deben conservarse las piezas...

Page 178: ...ida de desechos autorizado Capítulo 9 Garantía Esta garantía entra en vigor a partir de la fecha de facturación Nuestra garantía está sujeta al cumplimiento de sus obligaciones contractuales por parte del comprador y en particular al pago La garantía se limita al recambio en nuestra fábrica o a la reparación de piezas originales que según nuestra valoración profesional estén defectuosas Los demás ...

Page 179: ...06 A000035565 ind D 11 2021 179 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 E 600 Manuale da consegnare imperativamente ai montatori e utilizzatori Conforme alla norma EN 1004 1 Conforme al decreto francese n 2004 924 ...

Page 180: ...2 7 Montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 e 300 con piano di lavoro a 7 00 m 201 2 8 Montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 e 300 con piano di lavoro a 8 00 m 202 2 8 1 Montaggio dell estensione stabilizzatore 203 2 8 2 Ingombro minimo a terra del trabattello 200 250 e 300 205 2 8 3 Ingombro minimo a terra del trabattello 400 e 600 206 2 9 Montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 e 300 con piano di lavoro a 9 ...

Page 181: ...buiti in modo uniforme sul i piano i di lavoro ossia un carico di 250 kg distribuito in modo uniforme per il NEOLIUM LINE 200 di 319 kg per il NEOLIUM LINE 250 di 385 kg per il NEOLIUM LINE 300 di 500 kg per il NEOLIUM 400 e di 770 kg per il NEOLIUM 600 1 persona per piano di lavoro Solamente l ultimo piano di lavoro può essere caricato con l utilizzatore e del materiale senza dimenticare di rispe...

Page 182: ...colo m Lunghezza stabilizzatore grande m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Peso kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6m 349 8m 460 10m 556 12m 651 Larghezza stabilizzatore piccolo m Larghezza stabilizzatore grande m 4 0 5 6 4 7 5 4 Ø ruot...

Page 183: ...106 A000035565 ind D 11 2021 183 1 3 Nomenclatura dei vari modelli 1 3 1 Versione larghezza semplice 200 250 e 300 ...

Page 184: ...106 A000035565 ind D 11 2021 184 1 3 2 Versione larghezza doppia 400 e 600 ...

Page 185: ...1 00 m ous Prolunga doppia 1 00 m Prolunga doppia 2 00 m ous Prolunga doppia 2 00 m Piano di lavoro con botola 1 Piano di lavoro senza botola version LINE 400 et 600 Diagonale base fermapiedi doppio LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 3 3 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 186: ...50 300 400 e 600 con piano di lavoro a 2 00 m 1 4 2 Schema di montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 con piano di lavoro a 4 00 m Numero del piolo 2 00 m 2 50 m 3 00 m 3 13 m 11 0 9 7 2 1 5 2 m 10 Numero del piolo 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 187: ...5565 ind D 11 2021 187 1 4 3 Schema di montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 con piano di lavoro a 6 00 m Numero del piolo 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 188: ...nd D 11 2021 188 1 4 4 Schema di montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 con piano di lavoro a 8 00 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m Numero del piolo 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 8 m 33 31 27 30 ...

Page 189: ...021 189 1 4 5 Schema di montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 con piano di lavoro a 10 00 m 11 13 mm Numero del piolo 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m 39 ...

Page 190: ... 1 4 6 Schema di montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 con piano di lavoro a 12 00 m Numero del piolo 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 191: ...ei vari elementi consultare gli schemi precedenti 1 4 È obbligatorio indossare adeguati DPI Dispositivi di Protezione Individuale durante il montaggio e lo smontaggio di un trabattello Gli stabilizzatori dovranno essere sempre installati quando ciò è indicato Il montaggio deve essere eseguito da due persone Gli elementi necessari per l innalzamento del prodotto devono essere issati sul lato del pa...

Page 192: ...nzione dell utilizzatore e del compito da eseguire Prima di ogni operazione bloccare i freni delle ruote per mezzo del piede 2 1 1 Montaggio delle ruote Inserire 2 ruote nella prima scala di base e ripetere poi l operazione per la seconda scala 2 1 2 Montaggio delle traverse Le due traverse si fissano al piolo n 1 seguendo le fasi da 1 1 a 1 4 Bloccare il piede con ruota per mezzo della vite a far...

Page 193: ...la regolazione delle ruote La regolazione delle ruote può essere eseguita per mezzo del bullone allentare la vite a farfalla e girare in senso antiorario per far salire la struttura Verificare la verticalità del trabattello 1 2 1 4 Montaggio del supporto di accesso Il supporto di accesso si monta sui pioli n 1 e 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Verificare il blocco Colore blocco BLU Fissare sui pioli n 1 e n 2 p...

Page 194: ...o delle due prolunghe di 1 00 m 1 Assemblare le due prolunghe di 1 00 m sulle prolunghe di 1 50 m 2 Bloccare le due scale per mezzo di 4 coppiglie a clip tubo Ø10 L anello della coppiglia deve essere posizionato all esterno della struttura 1 2 1 3 2 ...

Page 195: ...se sedersi sul piano di lavoro con botola e poi 2 Fissare le due traverse superiori da ambo i lati e sul piolo n 11 appoggiando ogni traversa sul montante corrispondente secondo 2 1 2 3 Fissare le due traverse inferiori da ambo i lati e sul piolo n 9 appoggiando ogni traversa sul montante corrispondente secondo 2 1 2 Bloccare il piano di lavoro spingendo la forcella su ambo i lati 2 3 1 ...

Page 196: ...ollocare i due fermapiedi laterali a battuta contro le scale e in appoggio centrato sul piano di lavoro per mezzo delle due guide dei fermapiedi 2 Collocare i due fermapiedi longitudinali nelle guide previste a tale effetto Posizionamento e fissaggio dei fermapiedi 1 2 ...

Page 197: ...loccare la fascetta dello stabilizzatore sul montante per mezzo del dado a farfalla Le operazioni della prima e seconda fase devono essere ripetute quattro volte C Bloccare bene la fascetta Bloccare bene la fascetta 1 2 3 Verificare lunghezza stabilizzatore e larghezza stabilizzatore secondo la tabella 2 8 2 per il NEOLIUM 200 250 e 300 e secondo la tabella 2 8 3 per il NEOLIUM 400 e 600 ...

Page 198: ...to di accesso secondo 2 1 4 Montaggio del piano di lavoro sul piolo n 3 secondo 2 1 6 Montaggio delle traverse sui pioli n 5 e poi n 7 secondo 2 1 7 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro sul piolo n 11 secondo 2 1 6 Montaggio delle traverse sui pioli n 15 e poi n 13 secondo 2 1 7 Montaggio dei fermapiedi secondo 2...

Page 199: ...o delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 17 e poi n 19 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 2 5 Montaggio del NEOLIUM LINE 200 250 e 300 con piano di lavoro a 5 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 3 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 3 00 m Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secon...

Page 200: ...el capitolo 2 4 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 4 00 m Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 23 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 25 e poi n 27 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 ...

Page 201: ... 7 00 m l insieme stabilizzatore estensione sostituisce lo stabilizzatore semplice Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 27 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 29 e poi n 31 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 Posizione fascette di serraggio Tra il secondo e il terzo ...

Page 202: ... 8 00 m l insieme stabilizzatore estensione sostituisce lo stabilizzatore semplice Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 31 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 33 e poi n 35 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 Posizione fascette di serraggio Tra il secondo e il terzo ...

Page 203: ...ntare il dado a farfalla per rimuovere il piedino antisdrucciolo dello stabilizzatore Seconda fase 1 Inserire l estensione nello stabilizzatore dal basso 2 Bloccare il tutto per mezzo della coppiglia a clip del tubo 3 Stringere la fascetta dello stabilizzatore sul braccio dell estensione Bloccare bene la coppiglia B 1 2 3 ...

Page 204: ...106 A000035565 ind D 11 2021 204 Quarta fase Rimontare il piedino antisdrucciolo con la vite M8 e bloccarlo per mezzo del dado a farfalla 2 50 m 0 56 m 0 10 m ...

Page 205: ... m 12 m 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Lunghezza piccolo grande stab 3 9 m 4 8 m 4 4 m 5 3 m 4 9 m 5 8 m Larghezza piccolo grande stab 4 0 m 5 6 m 4 0 m 5 6 m 4 0 m 5 6 m Caso n 2 USO DI FRONTE A UN MURO Stabilizzatore piccolo 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m Stabilizzatore grande 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Lunghezza muro piccolo grande stab 3 9 m 4 8 m 4 4 m 5 3 m 4 9 m 5 8 m Largh...

Page 206: ...e piccolo 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m Stabilizzatore grande 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Lunghezza piccolo grande stab 4 6 m 5 9 m 5 1 m 6 4 m Larghezza piccolo grande stab 4 7 m 5 4 m 4 7 m 5 4 m Caso n 2 USO DI FRONTE A UN MURO Stabilizzatore piccolo 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m Stabilizzatore grande 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Lunghezza muro piccolo grande stab 4 6 m 5 9 m 5 1 m 6 4 m Larghezza muro picc...

Page 207: ...el capitolo 2 7 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 7 00 m Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 35 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 37 e poi n 39 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 ...

Page 208: ...del capitolo 2 5 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 8 00 m Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 39 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 41 e poi n 43 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 ...

Page 209: ...del capitolo 2 9 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 9 00 m Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 43 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 45 e poi n 47 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 ...

Page 210: ...el capitolo 2 10 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 10 00 m Montaggio delle due prolunghe di 2 00 m secondo 2 1 5 Montaggio del piano di lavoro con botola secondo 2 1 6 è montato sul piolo n 47 Montaggio delle quattro traverse secondo 2 1 7 sono montate sui pioli n 47 e poi n 49 Montaggio dei fermapiedi secondo 2 1 8 ...

Page 211: ...i del punto 2 1 per il montaggio del NEOLIUM 400 600 con piano di lavoro a 1 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola Piano di lavoro con botola Piano di lavoro senza botola Supporto di accesso con scala Il piano di lavoro con botola deve trovarsi sopra il supporto di accesso ...

Page 212: ...0 con piano di lavoro a 2 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola 2 15 Montaggio del NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 3 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 3 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 3 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola ...

Page 213: ...0 con piano di lavoro a 4 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola 2 17 Montaggio del NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 5 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 5 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 5 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola ...

Page 214: ...0 con piano di lavoro a 6 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola 2 19 Montaggio del NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 7 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 7 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 7 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola ...

Page 215: ...0 con piano di lavoro a 8 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola 2 21 Montaggio del NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 9 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 9 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 9 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola ...

Page 216: ... con piano di lavoro a 10 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola 2 23 Montaggio del NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 11 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 11 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 11 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola ...

Page 217: ...l NEOLIUM LINE 400 e 600 con piano di lavoro a 12 00 m Ripetere le operazioni del punto 2 12 per il montaggio del NEOLIUM 200 250 e 300 con piano di lavoro a 12 00 m Integrazione del piano di lavoro senza botola alla stessa altezza di quello con botola ...

Page 218: ...tamente montato e completo Verificare che il trabattello su ruote sia verticale o se una regolazione sia necessaria Verificare che nessun cambiamento ambientale abbia un impatto sull utilizzo in tutta sicurezza della torre mobile Verificare che gli stabilizzatori siano conformi al manuale di istruzioni I freni ruote bloccate Gli eventuali cunei per ovviare ai difetti locali di planarità Rispettare...

Page 219: ... le istruzioni di questo manuale Stabilire un ponte tra il trabattello e un edificio o tra due trabattelli Saltare sui piani di lavoro Accedere dall esterno al piano di lavoro Usare assi come piano di lavoro Appoggiare una scala di accesso al trabattello Ancorare il prodotto In caso di vento 45 km h il trabattello deve essere smontato Usare il trabattello come mezzo di protezione periferica 4 2 Is...

Page 220: ...delle ruote i dispositivi di sicurezza coppiglie manicotti ecc i ganci dei piani di lavoro e i relativi sistemi di fissaggio i compensati dei piani di lavoro le fascette di fissaggio degli stabilizzatori le saldature delle barre delle scale Ogni pezzo che abbia subito una deformazione permanente delle perforazioni dei tagli per esempio a causa di una molatura una forte ossidazione l inizio di una ...

Page 221: ...tre mesi sul registro di sicurezza dell impresa Nota bene queste verifiche possono essere realizzate solamente da persone titolari di un attestato di competenza rilasciato dal responsabile dell impresa e comportante la menzione Verificatore e Utilizzatore Per maggiori informazioni e dettagli sulle griglie di verifica si veda la RECO R 457 allegati 3 3 bis 4 5 e 6 MANUTENZIONE Tenere i pezzi sempre...

Page 222: ... in un isola ecologica omologata Capitolo 9 Garanzia Il periodo di copertura della garanzia inizia alla data di fatturazione La nostra garanzia è subordinata all espletazione degli obblighi contrattuali da parte dell acquirente in particolare per quanto concerne il pagamento La garanzia è limitata alla sostituzione nel nostro stabilimento o alla riparazione dei pezzi originali riconosciuti come di...

Page 223: ...106 A000035565 ind D 11 2021 223 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 EN 600 Deze handleiding moet altijd aan de monteurs en gebruikers worden overhandigd Conform EN 1004 1 Conform Franse decreten nr 2004 924 ...

Page 224: ...tage van de NEOLIUM LINE 200 250 en 300 met plateau op 7 00 m 245 2 8 Montage van de NEOLIUM LINE 200 250 en 300 met plateau op 8 00 m 246 2 8 1 Het verlengstuk van de stabilisator monteren 247 2 8 2 Minimale ingenomen oppervlakte van de steigers 200 250 en 300 249 2 8 3 Minimale ingenomen oppervlakte van de steigers 400 en 600 250 2 9 Montage van de NEOLIUM LINE 200 250 en 300 met plateau op 9 00...

Page 225: ...au 200 kg m gelijkmatig verdeeld over de plateaus d w z een gelijkmatig verdeelde belasting van 250 kg voor NEOLIUM LINE 200 319 kg voor NEOLIUM LINE 250 385 kg voor NEOLIUM LINE 300 500 kg voor NEOLIUM LINE 400 en 770 kg voor NELOIUM 600 1 persoon per plateau Alleen het laatste plateau mag worden belast terwijl er een persoon op staat Houd hierbij rekening met de bovenstaande maximale lasten verw...

Page 226: ...tor m Lengte grote stabilisator m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Gewicht kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6m 349 8m 460 10m 556 12m 651 Breedte kleine stabilisator m Breedte grote stabilisator m 4 0 5 6 4 7 5 4 Ø wielen mm 200 Toel...

Page 227: ...106 A000035565 ind D 11 2021 227 1 3 Beschrijving van de verschillende modellen 1 3 1 Versie enkele breedte 200 250 en 300 ...

Page 228: ...106 A000035565 ind D 11 2021 228 1 3 2 Versie dubbele breedte 400 en 600 ...

Page 229: ...1 00 m Verlengstuk 2 00 m waar dubbel verlengstuk 2 00 m Plateau met luik Plateau zonder luik versie LINE 400 et 600 Regel Diagonale stijl Stabilisator Beugel Diagonale stijl basis Verlengstuk Stabilisator dubbele kantplanken LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 3 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 230: ...E 200 250 300 400 en 600 met plateau op 2 m 1 4 2 Montageschema van de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 en 600 met plateau op 4 m Nummer laddersport 2 00 m 2 50 m 3 00 m 3 13 m 11 0 9 7 2 1 5 2 m 10 Nummer laddersport 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 231: ...000035565 ind D 11 2021 231 1 4 3 Montageschema van de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 en 600 met plateau op 6 m Nummer laddersport 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 232: ...565 ind D 11 2021 232 1 4 4 Montageschema van de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 en 600 met plateau op 8 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m Nummer laddersport 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 8 m 33 31 27 30 ...

Page 233: ...1 2021 233 1 4 5 Montageschema van de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 en 600 met plateau op 10 00 m 11 13 mm Nummer laddersport 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m 39 ...

Page 234: ...1 234 1 4 6 Montageschema van de NEOLIUM LINE 200 250 300 400 en 600 met plateau op 12 m Nummer laddersport 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2 00 m 2 50 m 3 00 m ...

Page 235: ...en van TUBESCA COMABI Zie de tekeningen in 1 4 voor de montage van de elementen Het is verplicht persoonlijke beschermingsmiddelen PBM te dragen tijdens de montage en demontage van een steiger De stabilisatoren moeten altijd worden geïnstalleerd wanneer dat wordt aangegeven De steiger moet door 2 personen worden gemonteerd Zodra de leuning is aangebracht moeten alle elementen die nodig zijn om het...

Page 236: ...rdt bepaald op basis van de gebruiker en de uit te voeren taak Blokkeer eerst en vooral de wielen door met een voet de remmen aan te halen 2 1 1 Montage van de wielen Breng 2 wielen aan in beide basisladders 2 1 2 De regels monteren Bevestig de 2 regels op de 1ste laddersport Volg daarvoor de stappen 1 1 tot 1 4 Zet de voet met het wiel vast met de vleugelmoer in 1 van de 2 daarvoor voorziene gate...

Page 237: ...odig de wielen De wielen kunnen worden versteld aan de hand van de moer Schroef de vleugelmoer los en draai naar links om het frame te monteren Controleer of de steiger verticaal staat 1 2 1 4 De opstapbeugel monteren Monteer de opstapbeugel op de 1ste en 2de laddersport 1 1 1 2 1 3 1 4 Controleer of alles goed vast zit Kleur moer BLAUW Bevestig de opstapbeugel op de 1ste en 2de laddersport met 4 ...

Page 238: ...5 De 2 verlengstukken van 1 00 m monteren 1 Steek de 2 verlengstukken van 1 00 m op de verlengstukken van 1 50 m 2 Zet beide ladders vast met 4 buisklemmen van Ø10 De beugel van de klem moet aan de buitenkant van het frame komen 1 2 1 3 2 ...

Page 239: ...aan zitten en vervolgens 2 De 2 bovenste regels aan weerszijden vastzetten en elke regel op de 11de laddersport tegen de overeenkomstige verticale stijl drukken zoals in 2 1 2 3 De 2 onderste regels aan weerszijden vastzetten en elke regel op de 9de laddersport tegen de overeenkomstige verticale stijl drukken zoals in 2 1 2 Zet het plateau vast door aan beide zijden tegen de vork te duwen 2 3 1 ...

Page 240: ...monteren 1 Zet beide zijkantplanken tegen de ladders zodanig dat ze gecentreerd op het plateau rusten Gebruik daarvoor de twee kantplankgeleiders 2 Zet de twee overlangse kantplanken in de kantplankgeleiders Plaatsing en bevestiging van de kantplanken 1 2 ...

Page 241: ...en de 10de en 11de sport Zet de kraag van de stabilisator met de vleugelmoer vast op de verticale stijl Voer stappen 1 en 2 vier keer uit Zet de kraag goed vast Zet de kraag goed vast 1 2 3 Controleer lengte stabilisator en breedte stabilisator volgens tabel 2 8 2 voor NEOLIUM 200 250 en 300 en tabel 2 8 3 voor NEOLIUM 400 en 600 ...

Page 242: ...plateau op de 3de sport zoals uitgelegd in 2 1 6 Monteer de regels op de 5de sport en vervolgens op de 7de sport zoals uitgelegd in 2 1 7 Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau op de 11de sport zoals uitgelegd in 2 1 6 Monteer de regels op de 15de sport en vervolgens op de 13de sport zoals uitgelegd in 2 1...

Page 243: ... uitgelegd in 2 1 7 op de 17de sport en vervolgens op de 19de sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 2 5 Montage van de NEOLIUM LINE 200 250 en 300 met plateau op 5 00 m Herhaal de stappen van 2 3 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 3 00 m Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de...

Page 244: ...oor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 4 00 m Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 23ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 25ste sport en vervolgens op de 27ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 ...

Page 245: ...t het geheel van stabilisator verlengstuk de enkelvoudige stabilisator Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 27ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 29ste sport en vervolgens op de 31ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 Positie van de bevestigingskragen Tussen de 2de en...

Page 246: ...t het geheel van stabilisator verlengstuk de enkelvoudige stabilisator Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 31ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 33ste sport en vervolgens op de 35ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 Positie van de bevestigingskragen Tussen de 2de en...

Page 247: ...de vleugelmoer los om de antislipvoet van de stabilisator te verwijderen Stap 2 1 Steek het verlengstuk langs onderen in de stabilisator 2 Zet het geheel vast met de buisklem 3 Zet de kraag van de stabilisator vast op de arm van het verlengstuk Zet de klem goed vast B 1 2 3 Zet de kraag goed vast ...

Page 248: ...106 A000035565 ind D 11 2021 248 Stap 4 Breng de antislipvoet weer aan met de M8 schroef en zet hem vast met de vleugelmoer 2 50 m 0 56 m 0 10 m ...

Page 249: ...m 4m 6m Grote stabilisator 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Lengte kleine grote stab 3 9m 4 8m 4 4m 5 3 m 4 9m 5 8 m Breedte kleine grote stab 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m 4 0m 5 6m Situatie 2 GEBRUIK LANGS EEN MUUR Kleine stabilisator 2m 4m 6m 2m 4m 6m 2m 4m 6m Grote stabilisator 8m 10m 12m 8m 10m 12m 8m 10m 12m Lengte muur kleine grote stab 3 9m 4 8m 4 4m 5 3 m 4 9m 5 8 m Breedte muur kleine grote stab 2...

Page 250: ...L GEBRUIK Type 400 600 Kleine stabilisator 2m 4m 6m 2m 4m 6m Grote stabilisator 8m 10m 12m 8m 10m 12m Lengte kleine grote stab 4 6m 5 9m 5 1m 6 4 m Breedte kleine grote stab 4 7m 5 4m 4 7m 5 4m Situatie 2 GEBRUIK LANGS EEN MUUR Kleine stabilisator 2m 4m 6m 2m 4m 6m Grote stabilisator 8m 10m 12m 8m 10m 12m Lengte muur kleine grote stab 4 6m 5 9m 5 1m 6 4 m Breedte muur kleine grote stab 2 8m 3 5m 2...

Page 251: ...oor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 7 00 m Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 35ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 37ste sport en vervolgens op de 39ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 ...

Page 252: ...voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 8 00 m Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 39ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 41ste sport en vervolgens op de 43ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 ...

Page 253: ...voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 9 00 m Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 43ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 45ste sport en vervolgens op de 47ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 ...

Page 254: ...voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 10 00 m Monteer de 2 verlengstukken van 2 00 m zoals uitgelegd in 2 1 5 Monteer het plateau met luik zoals uitgelegd in 2 1 6 op de 47ste sport Monteer de 4 regels zoals uitgelegd in 2 1 7 op de 47ste sport en vervolgens op de 49ste sport Monteer de kantplanken zoals uitgelegd in 2 1 8 ...

Page 255: ...plateau op 1 00 m Herhaal de stappen van 2 1 voor de montage van NEOLIUM 200 250 met plateau op 1 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik Plateau met luik Plateau zonder luik Opstapbeugel ladder Het plateau met luik moet boven de opstapbeugel komen ...

Page 256: ...an NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 2 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik 2 15 Montage van de NEOLIUM LINE 400 en 600 met plateau op 3 00 m Herhaal de stappen van 2 3 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 3 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik ...

Page 257: ...an NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 4 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik 2 17 Montage van de NEOLIUM LINE 400 en 600 met plateau op 5 00 m Herhaal de stappen van 2 5 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 5 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik ...

Page 258: ...an NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 6 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik 2 19 Montage van de NEOLIUM LINE 400 en 600 met plateau op 7 00 m Herhaal de stappen van 2 7 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 7 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik ...

Page 259: ...an NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 8 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik 2 21 Montage van de NEOLIUM LINE 400 en 600 met plateau op 9 00 m Herhaal de stappen van 2 9 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 9 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik ...

Page 260: ...n NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 10 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik 2 23 Montage van de NEOLIUM LINE 400 en 600 met plateau op 11 00 m Herhaal de stappen van 2 11 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 11 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik ...

Page 261: ...1 2 24 Montage van de NEOLIUM LINE 400 en 600 met plateau op 12 00 m Herhaal de stappen van 2 12 voor de montage van NEOLIUM 200 250 en 300 met plateau op 12 00 m Breng het plateau zonder luik aan op dezelfde hoogte als dat met luik ...

Page 262: ...s correct en volledig De rolsteiger staat verticaal moet verder worden afgesteld Er zijn geen veranderingen in de omgeving die van invloed zijn op het veilige gebruik van de rolsteiger De stabilisatoren en de uitzetpoten voldoen aan de handleiding De remmen zijn aangehaald de wielen zijn geblokkeerd Oneffenheden worden correct gecompenseerd met stutten De voorschriften in de bijgeleverde handleidi...

Page 263: ...n steiger te gebruiken die niet verticaal staat tolerantie 1 Een steiger te gebruiken die niet volgens de instructies in deze handleiding is gemonteerd Een brug te leggen tussen een steiger en een gebouw of tussen twee steigers Te springen op de plateaus Het werkplatform van buitenaf te betreden Planken te gebruiken als plateau Een ladder tegen de steiger te zetten Het product te bevestigen aan ee...

Page 264: ...ordt aanbevolen om de steiger tijdens de opslag te beschermen tegen slechte weersomstandigheden zodat hij langer meegaat Hoofdstuk 6 Controle service en onderhoud CONTROLE Controleer de onderdelen voor elke montage en in het bijzonder de banden en remmen van de wielen de veiligheidsvoorzieningen pennen moffen enz de haken van de werkplateaus en hun bevestigingen het multiplex van de werkplateaus d...

Page 265: ...rdeling van de staat Driemaandelijkse controle Aangezien deze controle in het geval van rolsteigers vergelijkbaar is met de dagelijkse controle wordt de uitgevoerde controle minstens een keer om de 3 maanden vastgelegd in het veiligheidsregister van de instelling Opmerking Deze controles mogen alleen worden uitgevoerd door personeel dat in het bezit is van een getuigschrift van vakbekwaamheid afge...

Page 266: ...cruciale rol in de cyclus van hergebruik en recycling Breng het product naar een erkend afvalverzamelcentrum Hoofdstuk 9 Garantie De garantie gaat in op de factuurdatum Onze garantie geldt alleen wanneer de koper zijn contractuele verplichtingen naleeft en met name betaalt De garantie is beperkt tot het vervangen in onze fabriek of het repareren van de oorspronkelijke onderdelen die volgens onze e...

Page 267: ...65 ind D 11 2021 267 NEOLIUM LINE 200 250 300 400 E 600 Este manual deve ser obrigatoriamente entregue aos montadores e utilizadores Em conformidade com a norma EN 1004 1 Em conformidade com o decreto n º 2004 924 ...

Page 268: ...em do NEOLIUM LINE 200 250 e 300 6 m com piso 288 2 7 Montagem do NEOLIUM LINE 200 250 e 300 7 m com piso 289 2 8 Montagem do NEOLIUM LINE 200 250 e 300 8 m com piso 290 2 8 1 Montagem da extensão do estabilizador 291 2 8 2 Distância mínima entre os eixos dos andaimes 200 250 e 300 293 2 8 3 Distância mínima entre os eixos dos andaimes 400 e 600 294 2 9 Montagem do NEOLIUM LINE 200 250 e 300 9m co...

Page 269: ...um só nível 200 kg m uniformemente repartidos sobre o s piso s ou seja carga uniformemente repartida de 250 kg para o NEOLIUM LINE 200 319 kg para o NEOLIUM LINE 250 385 kg para o NEOLIUM LINE 300 500 kg para o NEOLIUM 400 e 770 kg para o NEOLIUM 600 1 pessoa por prancha Apenas o último piso pode ser carregado com a pessoa e material em cima sem desrespeitar os limites de cargas indicados acima Re...

Page 270: ...para os modelos com mais de 6 m com piso a 12 m com piso NEOLIUM LINE 200 250 300 400 600 Comprimento estabilizador pequeno m Comprimento estabilizador grande m 3 9 4 8 4 4 5 3 4 9 5 8 4 6 5 9 5 6 6 9 Peso kg 2m 105 4m 157 6m 207 8m 275 10m 326 12m 377 2m 112 4m 170 6m 227 8m 301 10m 359 12m 416 2m 119 4m 184 6m 248 8m 329 10m 393 12m 457 2m 138 4m 215 6m 291 8m 384 10m 461 12m 537 2m 158 4m 253 6...

Page 271: ...106 A000035565 ind D 11 2021 271 1 3 Nomenclatura dos diferentes modelos 1 3 1 Versão de largura simples 200 250 e 300 ...

Page 272: ...106 A000035565 ind D 11 2021 272 1 3 2 Versão de largura dupla 400 e 600 ...

Page 273: ...Extensão 1m onde Extensão dupla 1m Extensão 2m onde Extensão dupla 2m Piso com alçapão Piso sem alçapão version LINE 400 et 600 Longarina Diagonal Estabilizado Berço Diagonal base rodapé duplo LINE 4m LINE 6m LINE 2m LINE 8m LINE 10m LINE 12m 3 1 2 2 1 3 4 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 8 7 10 9 12 11 6 5 4 3 2 1 8 7 ...

Page 274: ...LIUM LINE 200 250 300 400 e 600 2 m com piso 1 4 2 Diagrama de montagem do NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 4 m com piso Número de níveis 2 m 2 50 m 3 m 3 13 m 11 0 7 c m 9 7 2 1 5 2 m 10 0 7 c m Número de níveis 5 13 m 14 15 17 1 7 9 11 19 2 5 10 4 m 2 m 2 50 m 3 m ...

Page 275: ...106 A000035565 ind D 11 2021 275 1 4 3 Diagrama de montagem do NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 6 m com piso Número de níveis 1 7 9 11 14 25 7 13 m 15 23 19 22 17 2 5 10 18 6 m 27 11 2 m 2 50 m 3 m ...

Page 276: ...00035565 ind D 11 2021 276 1 4 4 Diagrama de montagem do NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 8 m com piso 2 m 2 50 m 3 m Número de níveis 9 13 m 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 2 5 10 18 26 6 8 m 33 31 27 30 ...

Page 277: ... ind D 11 2021 277 1 4 5 Diagrama de montagem do NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 10 m com piso 11 13 m Número de níveis 1 7 9 11 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 27 33 38 41 43 2 5 34 26 18 10 10 m 2 m 2 50 m 3 m 39 ...

Page 278: ...1 2021 278 1 4 6 Diagrama de montagem do NEOLIUM LINE 200 250 300 400 e 600 12 m com piso Número de níveis 1 7 9 10 14 25 15 23 19 22 17 35 31 30 8 27 33 38 41 43 13 13 m 39 46 47 49 51 2 5 11 42 34 26 18 12 m 2 m 2 50 m 3 m ...

Page 279: ... ou defeituosos Estes deverão ser substituídos por componentes de origem TUBESCA COMABI Para a montagem de elementos consultar os diagramas do ponto 1 4 acima Para a montagem e desmontagem de um andaime é obrigatório o uso de EPI Equipamento de Protecção Individual Os estabilizadores devem ser sempre instalados quando tal seja especificado A montagem é feita por 2 pessoas O içamento dos elementos ...

Page 280: ...função do utilizador e da tarefa a realizar Antes de qualquer operação bloquear as rodas accionando os travões com o pé 2 1 1 Montagem das rodas Inserir 2 rodas por escadote de base e repetir a operação para o segundo escadote 2 1 2 Montagem das longarinas As 2 longarinas fixam se no nível 1 seguindo as etapas 1 1 a 1 4 1 4 1 3 4 Verificar o bloqueio Cor do ferrolho CINZENTO F 1 2 X2 1 1 Bloquear ...

Page 281: ... se necessário mediante a regulação da roda A regulação da roda é feita com a porca desapertar o parafuso de orelhas e rodar no sentido anti horário para montar a estrutura Verificar a verticalidade do andaime 1 2 1 4 Montagem do berço de acesso O berço de acesso monta se nos níveos 1 e 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Verificar o bloqueio Cor do ferrolho AZUL Fixar nos níveis 1 e 2 com as 4 porcas M8 1 porca de...

Page 282: ...2 1 5 Montagem das 2 extensões de 1 m 1 Unir as 2 extensões de 1 m às extensões de 1 50 m 2 Bloquear os dois escadotes com 4 cavilhas de mola para tubo de Ø10 O fecho da cavilha deve ficar colocado no exterior da estrutura 1 2 1 3 1 2 ...

Page 283: ...no piso com alçapão e depois 2 Fixar as 2 longarinas superiores de cada lado e no nível 11 e pressionar cada longarina contra o montante correspondente segundo o indicado no ponto 2 1 2 3 Fixar as 2 longarinas inferiores de cada lado e no nível 9 e pressionar cada longarina contra o montante correspondente segundo o indicado no ponto 2 1 2 Fixação do piso empurrando o garfo de cada lado 2 3 1 ...

Page 284: ...em dos rodapés 1 Posicionar os dois rodapés laterais encostados contra os escadotes e apoiados centrados no piso através das duas guias de rodapé 2 Instalar os dois rodapés longitudinais nas guias de rodapé 1 2 Posicionamento e fixação dos rodapés ...

Page 285: ...do estabilizador no montante graças à porca de orelhas As etapas 1 e 2 devem ser realizadas 4 vezes C Apertar bem a braçadeira Apertar bem a braçadeira largura estabilizador comprimento estabilizador 1 2 3 Verificar o comprimento estabilizador e a largura estabilizador segundo o quadro do ponto 2 8 2 para os NEOLIUM 200 250 e 300 e o quadro do ponto 2 8 3 para os NEOLIUM 400 e 600 ...

Page 286: ...cesso segundo o ponto 2 1 4 Montagem do piso no nível 3 segundo o ponto 2 1 6 Montagem das longarinas nos níveis 5 e 7 segundo o ponto 2 1 7 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso no nível 11 segundo o ponto 2 1 6 Montagem das longarinas nos níveis 15 e 13 segundo o ponto 2 1 7 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8...

Page 287: ...rinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 17 e depois 19 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 2 5 Montagem do NEOLIUM LINE 200 250 e 300 5 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 3 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 3 m Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 19 Montagem ...

Page 288: ...pítulo 2 4 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 4 m Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 23 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 25 e depois 27 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 ...

Page 289: ...stabilizador extensão substitui o estabilizador simples Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 27 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 29 e depois 31 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 Posição das braçadeiras de fixação Entre os níveis 2 e 3 e entre os níveis ...

Page 290: ...stabilizador extensão substitui o estabilizador simples Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 31 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 33 e depois 35 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 Posição das braçadeiras de fixação Entre os níveis 2 e 3 e entre os níveis ...

Page 291: ...rtar bem a cavilha B Etapa 1 Desapertar a porca de orelhas para retirar o patim antiderrapante do estabilizador Etapa 2 1 Inserir a extensão no estabilizador pela parte de beixo deste 2 Fixar o conjunto com a cavilha de mola para tubos 3 Apertar a braçadeira do estabilizador sobre o braço da extensão 3 2 1 ...

Page 292: ...106 A000035565 ind D 11 2021 292 Etapa 4 Voltar a montar o patim antiderrapante com o parafuso M8 e fixá lo com a porca de orelhas 2 50 m 0 56 m 0 10 m ...

Page 293: ...omprimento estabiliz pequeno grande 3 9 m 4 8 m 4 4 m 5 3 m 4 9 m 5 8 m Largura estabiliz pequeno grande 4 0 m 5 6 m 4 0 m 5 6 m 4 0 m 5 6 m Caso 2 UTILIZAÇÃO FACE A UMA PAREDE Estabilizador pequeno 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m Estabilizador grande 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Comprimento parede estabiliz pequeno grande 3 9 m 4 8 m 4 4 m 5 3 m 4 9 m 5 8 m Largura parede estabil...

Page 294: ...tabilizador grande 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Comprimento estabiliz pequeno grande 4 6 m 5 9 m 5 1 m 6 4 m Largura estabiliz pequeno grande 4 7 m 5 4 m 4 7 m 5 4 m Caso 2 UTILIZAÇÃO FACE A UMA PAREDE Estabilizador pequeno 2 m 4 m 6 m 2 m 4 m 6 m Estabilizador grande 8 m 10 m 12 m 8 m 10 m 12 m Comprimento parede estabiliz pequeno grande 4 6 m 5 9 m 5 1 m 6 4 m Largura parede estabiliz pequeno gra...

Page 295: ...pítulo 2 7 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 7m Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 35 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 37 e depois 39 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 ...

Page 296: ...apítulo 2 5 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 8 m Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 39 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 41 e depois 43 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 ...

Page 297: ...apítulo 2 9 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 9 m Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 43 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 45 e depois 47 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 ...

Page 298: ...pítulo 2 10 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 10 m Montagem das 2 extensões de 2 m segundo o ponto 2 1 5 Montagem do piso com alçapão segundo o ponto 2 1 6 é montado sobre o nível 47 Montagem das 4 longarinas segundo o ponto 2 1 7 são montadas sobre os níveis 47 e depois 49 Instalação dos rodapés segundo o ponto 2 1 8 ...

Page 299: ...600 1 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 1 para a montagem do NEOLIUM 400 600 1 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão Piso com alçapão Piso sem alçapão Berço de acesso escadote O piso com alçapão deve ficar acima do berço de acesso ...

Page 300: ...no ponto 2 2 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 2 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão 2 15 Montagem do NEOLIUM LINE 400 e 600 3 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 3 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 3 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão ...

Page 301: ...no ponto 2 4 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 4 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão 2 17 Montagem do NEOLIUM LINE 400 e 600 5 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 5 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 5 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão ...

Page 302: ...no ponto 2 6 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 6 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão 2 19 Montagem do NEOLIUM LINE 400 e 600 7 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 7 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 7 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão ...

Page 303: ...no ponto 2 8 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 8 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão 2 21 Montagem do NEOLIUM LINE 400 e 600 9 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 9 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 9 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão ...

Page 304: ... ponto 2 10 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 10 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão 2 23 Montagem do NEOLIUM LINE 400 e 600 11 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 11 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 11 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão ...

Page 305: ...nd D 11 2021 305 2 24 Montagem do NEOLIUM LINE 400 e 600 12 m com piso Repetir os passos indicados no ponto 2 12 para a montagem do NEOLIUM 200 250 e 300 12 m Integração da prancha sem alçapão no mesmo nível do alçapão ...

Page 306: ... Confirmar se o andaime móvel está na vertical ou se necessita de ser regulado Confirmar se nenhuma alteração ambiental irá afectar a utilização em total segurança da torre móvel Confirmar a conformidade dos estabilizadores e dos pés estabilizadores com o manual de instruções Os travões rodas bloqueadas O escoramento para minorar as falhas de horizontalidade no local Respeitar OBRIGATORIAMENTE as ...

Page 307: ...andaime que não tenha sido montado verticalmente tolerância 1 Utilizar um andaime não montado segundo as instruções deste manual Criar uma ponte entre o andaime e um edifício ou entre dois andaimes Saltar sobre os pisos Aceder pelo exterior ao piso de trabalho Utilizar as plataformas como piso Apoiar um escadote de acesso no andaime Ancorar o produto Em caso de vento 45 km h o produto deve ser des...

Page 308: ...ERIFICAÇÃO Inspeccionar cada peça antes de cada montagem e em particular os travões e os pneus das rodas os dispositivos de segurança cavilha bucha etc os ganchos dos pisos de trabalho e as suas fixações os contraplacados das pranchas de trabalho as braçadeiras de fixação dos estabilizadores as soldagens das travessas dos escadotes Todas as peças que tenham sofrido uma deformação permanente perfur...

Page 309: ...ão diária para o andaime móvel pelo que se formaliza no registo de segurança do estabelecimento a sua realização no mínimo de 3 em 3 meses Nota Estas verificações só podem ser realizadas por pessoal detentor de um certificado de competência emitido pelo chefe do estabelecimento com a menção Verificador e Utilizador Para obter mais informações e detalhes ao nível das grelhas de verificação ver a RE...

Page 310: ...ue o produto a um centro de recolha de resíduos autorizado Capítulo 9 Garantia Esta garantia entra em vigor a partir da data da facturação A nossa garantia está sujeita ao cumprimento das obrigações contratuais pelo comprador e nomeadamente de pagamento A garantia limita se à substituição na nossa fábrica ou à reparação das peças de origem reconhecidas como defeituosas após o nosso exame técnico E...

Page 311: ...106 A000035565 ind D 11 2021 311 ...

Search results

Summary of Contents for NEOLIUM LINE 200

Reviews:

Related manuals for NEOLIUM LINE 200

Brands by name

Popular brands

TUBESCA-COMABI NEOLIUM LINE 200, Assembly And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for NEOLIUM LINE 200

Reviews:

Related manuals for NEOLIUM LINE 200

Brands by name

Popular brands