Page 30
Instructions et consignes d'utilisation, d'inspection, de réparation, de nettoyage et de recyclage / Instructions and guidelines for use,
inspection, repair, cleaning and recycling / Instrucciones y pautas de uso, inspección, reparación, limpieza y reciclaje / Instructies en
richtlijnen voor gebruik, inspectie, reparatie, reiniging en recycling / Anweisungen und Richtlinien für Gebrauch, Inspektion, Reparatur,
Reinigung und Recycling / Käyttö-, tarkastus-, korjaus-, puhdistus- ja kierrätysohjeet ja -ohjeet
Instructions générales d’utilisation :
-
Attention aux chutes.
-
Inspecter le produit à la livraison. Avant chaque utilisation, vérifier visuellement que l’échelle n’est pas endommagée et
qu’elle peut être utilisée en toute sécurité.
-
Ne pas utiliser une échelle endommagée.
-
Charge totale maximale : 150 kg
-
Ne pas se pencher de manière excessive.
-
Ne pas installer l’échelle sur une surface contaminée.
-
Nombre maximal d’utilisateurs : 1
-
Toujours monter ou descendre en faisant face à l’échelle.
-
Conservez une bonne prise sur l'échelle lorsque vous montez et descendez. Toujours se tenir d’une main à l’échelle ou,
si cela n’est pas possible, prendre des mesures de sécurité supplémentaires.
-
Éviter tout travail qui impose une charge latérale sur l’échelle, par exemple, forer un trou sur le côté dans un matériau
solide.
-
Ne pas monter ou descendre de l’échelle en portant un équipement lourd ou difficile à manipuler.
-
Ne pas porter de chaussures inadaptées pour monter sur une échelle.
-
L’échelle ne doit pas être utilisée si des substances glissantes (ex : huile, graisse, etc.) se trouve sur la plate-forme ou
sur les échelons. L’échelle devra être nettoyée préalablement.
-
Ne pas utiliser l’échelle si la condition physique de l’utilisateur ne le permet pas. Certains problèmes médicaux et la
prise de médicaments, d'alcool ou de drogues peuvent rendre l'utilisation d'une échelle dangereuse.
-
Ne jamais rester sur l'échelle longtemps sans faire de pauses (la fatigue constitue un risque).
-
Vérifiez que l'échelle est adaptée à la tâche.
-
Ne pas utiliser en contact avec de l’eau potable.
-
N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur en cas d'intempéries, par exemple en cas de vent fort.
-
En cas d’utilisation professionnelle, effectuer une évaluation des risques en respectant la législation du pays concerné.
-
Lors du positionnement de l’échelle, tenir compte du risque de collision avec des piétons, des véhicules, des portes, etc.
Dans la mesure du possible, sécuriser les portes (pas les issues de secours) et les fenêtres dans la zone de travail.
-
Ne pas utiliser en issue de secours.
-
Identifier les éventuels risques électriques de la zone de travail tels que les lignes en hauteur ou autres équipements
électriques exposés et ne pas utiliser l’échelle en présence de risques électriques.
-
Ne pas modifier la conception de l’échelle.
General instructions for use:
-
Watch out for falls.
-
Inspect the product upon delivery. Before each use, visually check that the ladder is not damaged and that it is safe to
use.
-
Do not use a damaged ladder.
-
Maximum total load: 150 kg
-
Do not lean excessively.
-
Do not install the ladder on a contaminated surface.
-
Maximum number of users: 1
-
Always climb or descend facing the ladder.
-
Keep a firm grip on the ladder when ascending and descending. Always hold on to the ladder with one hand or, if this is
not possible, take additional safety measures.
-
Avoid any work which imposes a side load on the ladder, for example, drilling a hole in the side in a solid material.
-
Do not climb or descend the ladder carrying heavy or difficult to handle equipment.
-
Do not wear unsuitable shoes for climbing a ladder.
-
The ladder should not be used if slippery substances (e.g. oil, grease, etc.) are on the platform or on the rungs. The
ladder should be cleaned first. - Do not use the ladder if the physical condition of the user does not allow it. Certain
medical conditions and taking medications, alcohol, or drugs can make using a scale dangerous.
-
Do not use the ladder if the physical condition of the user does not allow it. Certain medical conditions and taking
medications, alcohol, or drugs can make using a scale dangerous.
-
Never stay on the ladder for a long time without taking breaks (fatigue is a risk).
-
Check that the ladder is suitable for the task.
-
Do not use in contact with drinking water.
-
Do not use the ladder outdoors in bad weather, for example in strong winds.
-
In the event of professional use, carry out a risk assessment in accordance with the legislation of the country
concerned.
