5
1-2 : Caractéristiques techniques/Technical Specifications/Technische Daten/Características
técnicas/Caratteristiche tecniche/Technische kenmerken/ Características técnicas :
Construction/Construction/Aufbau/Construcción/Struttura/Bouw/Construção :
Structure aluminium sertie/Crimped aluminium structure/
Steckbares Aluminiumgerüst/
Estructura de
aluminio engastada/Struttura in alluminio/Frame van gefelst aluminium/Estrutura de alumínio montada
Charge structure :
•
Tour mobile d’accès et de travail
classe III EN 1004-1
•
Charge ponctuelle :
150 Kg sur un seul plateau chargé
•
Charge maxi admissible sur un seul niveau :
2000N/m² (≈ 169 Kg), uniformément réparti sur le plateau
•
1 personne par plateau (voir tableau ci-dessus)
•
Seul le dernier plateau peut être chargé avec la personne dessus,
sans oublier de respecter les limites de charges
indiquées ci-dessus !
Emploi obligatoire des stabilisateurs
Obligatoire pour toutes les hauteurs de la tour mobile
Load structure:
•
Mobile access and working tower
category III EN 1004-1
•
Point load:
150 Kg on a single loaded platform
•
Maximum allowable load on a single level:
2000N/m² (≈ 169 Kg), uniformly distributed on the platform
•
1 person per platform (see platform details above)
•
Only the last platform should have a person on it,
provided the load limits detailed above are respected!
The use of stabilisers is compulsory for all
mobile tower heights
Tragfähigkeit des Gerüsts:
•
Fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühne der
Klasse III gemäß DIN EN 1004-1
•
Punktbelastung:
150 kg je Plateau
•
Maximal zulässige Traglast auf einer Etage:
2000N/m² (≈ 169 Kg), gleichmäßig auf das Plateau verteilt
•
1 Person je Plateau (vgl. obenstehende Tabelle)
•
Nur das letzte Plateau darf mit der darauf befindlichen Person belastet werden,
wobei die oben genannten Lastgrenzen
zu beachten sind!
Einsatz nur mit Stabilisatoren!
Für fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühnen in allen Höhen vorgeschrieben
DIM PLATEAU
/PLATFORM DIM/ABM. PLATEAU /DIMENSIONES PLATAFORMA/DIMENSIONI PIANO
DI LAVORO/AFM. PLATEAU/DIM PRANCHA
LONGUEUR
/LENGTH/LÄNGE/LARGO/LUNGHEZZA/LENGTE/COMPRIMENTO (m)
1,41
LARGEUR
/WIDTH/BREITE/ANCHO/LARGHEZZA/BREEDTE/LARGURA (m)
0,6
CHARGE PONCTUELLE
/POINT LOAD/ PUNKTBELASTUNG/CARGA
PUNCTUAL/CARICO ACCIDENTALE/PUNTBELASTING/CARGA PONTUAL (Kg)
150
CHARGE ADMISSIBLE
/ALLOWABLE LOAD/TRAGFÄHIGKEIT/CARGA
ADMISIBLE/CARICO AMMISSIBILE/TOELAATBARE BELASTING/CARGA PERMITIDA (Kg)
169
