4
Chapitre 1 : Les spécifications technique de la tour mobile d’accès et de travail/
Mobile access and working tower technical specifications/Technische Daten der
fahrbaren Zugangs- und Arbeitsbühne/Datos técnicos de la torre móvil de acceso
y trabajo/Specifiche tecniche della torre mobile di accesso e di lavoro/
Technische specificaties van de rolsteiger/Especificações técnicas da torre móvel
de acesso e de trabalho
1-1 : Marquage/Marking/Kennzeichnung/Marcaje/Marcatura/Markering/Marcação :
EN 1004 3 5.1M / 5.1M XXXD H2
Référence à la
norme / Reference
standard / Bezug
auf die Norm /
Referencia a la
norma / riferimento
alla norma /
verwijzing naar de
norm / referência à
norma
classe de
la charge /
Load
category /
Last-
klasse /
clase de
la carga /
classe di
carico /
Belastings-
klasse / tipo
de
carga
hauteur maximale
pour usage intérieur
/ maximum height
for interior use /
M
ax. Höhe
für den
Inneneinsatz /
altura máxima
para el uso en /
altezza massima
per un uso in interni
/ maximale hoogte
voor gebruik binnen
/ altura máxima
para utilização no
interior
accès par escalier : non
accès par escalier à marche: non
accès par échelle inclinée: non
accès par échelle verticale: oui
access by stairs: no
access by steps: no
access by inclined ladder: no
access by vertical ladder: yes
Zugang über Treppe: nein
Zugang über Podesttreppe: nein
Zugang über schräge Leiter:
nein
Zugang über vertikale Leiter: ja
acceso por escalera: no
acceso por escalera de
peldaños: no
acceso por escalera en
progresión inclinada: no
acceso por escalera en
progresión vertical: sí
accesso mediante scala: no
accesso mediante scala a
gradini: no
accesso mediante scala
inclinata: no
accesso mediante scala
verticale: sì
toegang via trap: nee
toegang via trap met verkorte
treden: nee
toegang via schuine ladder: nee
toegang via verticale ladder: ja
acesso por escada: não
acesso por escada com degrau:
não
acesso por escadote inclinado:
não
acesso por escadote vertical:
sim
hauteur maximale
pour usage extérieur
/ maximum height
for exterior use /
Max. Höhe
für den
Außeneinsatz /
altura máxima
para el uso en /
altezza massima
per un uso in esterni
/ maximale hoogte
voor gebruik buiten /
altura máxima
para utilização no
exterior
Hauteur libre
entre plancher
/ Height
between
platforms /
Lichte Höhe
zwischen zwei
Böden / Altura
de paso libre
entre tablas /
Altezza
passaggio
libero tra due
livelli / Vrije
hoogte tussen
planken /
Altura de
passagem livre
entre
plataformas
H1 : 1.85 m
H2 : 1.9 m
