29
2-3-4 : Plinthes / Toeboards / Bordbretter / Rodapiès / Fermapiedi / Kantplanken / Rodapés :
Placer les plinthes comme §2.2.4/Position the toeboards as in §2.2.4/Die Bordbretter anbringen, wie in Abschnitt 2.2.4.
vorgegeben/Ciolocar las guardas como en §2.2.4/Collocare i fermapiedi come indicato alla fase §2.2.4/Plaats de kantlatten zoals
in §2.2.4/Colocar os rodapés como indicado no ponto 2.2.4.
Le produit est prêt à être utilisé à une hauteur de 3.35m/The product is ready for use at a height of 3.35m/Das Produkt kann nun
auf einer Höhe von 3,35 m genutzt werden/El producto está listo para ser utilizado a 3.35m de altura/Il prodotto è ora pronto
per essere utilizzato a un’altezza di 3,35 m/Het product is klaar voor gebruik op een hoogte van 3,35 m/O produto está pronto
para ser utilizado a uma altura de 3,35 m.
2-4 : 5.1m:
2-4-1 : Montage du plateau et des protections/
Installing the platform and guardrails/Montage
des Plateaus und der Geländer/Montaje de la plataforma y las protecciones/Montaggio del piano di
lavoro e delle protezioni/Het plateau en de beschermingen monteren/Montagem da prancha e das
protecções
Partir de la base montée §2.3.2, puis ajouter le second plateau sur le 12
ème
échelon (§2.2.2)/
Start from the assembled base
§2.3.2, then add the second platform to the 12th rung (§2.2.2)/
Ausgehend vom montierten Unterbau (Abschnitt 2.3.2) das
zweite Plateau auf der 12. Sprosse anbringen (Abschnitt 2.2.2)/
Salir de la base montada §2.3.2 y luego añadir la segunda
plataforma sobre el 12º escalón (§2.2.2)/Iniziare dalla base montata §2.3.2, poi aggiungere il secondo piano di lavoro sul
32
